1 00:00:24,608 --> 00:00:26,201 (Γκρίνισμα) 2 00:00:28,612 --> 00:00:29,955 Είμαι δυνατός! 3 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 Είμαι μεγάλος! 4 00:00:34,535 --> 00:00:35,878 (Γκρίνια) 5 00:00:37,246 --> 00:00:38,418 (Γκρίνια) 6 00:00:38,497 --> 00:00:39,794 Είμαι ζεστός! 7 00:00:40,832 --> 00:00:42,129 Είμαι μεγάλος! 8 00:00:42,876 --> 00:00:44,674 (Σειρήνες που κλαίνε) 9 00:00:45,837 --> 00:00:46,838 Γαμώτο! 10 00:00:51,468 --> 00:00:53,061 (Σειρήνες συνεχίζονται) 11 00:00:53,136 --> 00:00:55,480 (Οι αξιωματικοί φωνάζουν αδιάκριτα) 12 00:01:00,394 --> 00:01:01,862 (λαχανιασμένος) 13 00:01:09,486 --> 00:01:10,703 Σκατά! 14 00:01:11,238 --> 00:01:13,115 (Σε ευδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 15 00:01:16,618 --> 00:01:18,120 Γεια, που πας; 16 00:01:46,982 --> 00:01:48,825 (Δεν ακούγεται) 17 00:02:05,334 --> 00:02:07,632 Daniel: Το όνομά μου είναι Daniel lugo. 18 00:02:08,378 --> 00:02:10,380 Και πιστεύω στη φυσική κατάσταση. 19 00:02:22,392 --> 00:02:24,486 Ed: Τα γεγονότα που πρόκειται να δείτε έλαβε χώρα 20 00:02:24,561 --> 00:02:30,193 στο Μαϊάμι της Φλόριντα, μεταξύ Οκτώβριος 1994 και Ιούνιος '95. 21 00:02:30,275 --> 00:02:33,074 Δυστυχώς, αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 22 00:02:41,453 --> 00:02:42,705 Daniel: Όλοι ξεκινάμε ίσοι, 23 00:02:42,788 --> 00:02:44,381 μικρές σταγόνες αίματος και μυών. 24 00:02:44,456 --> 00:02:46,254 Πρόκειται για μια διάταξη με εκπληκτικές δυνατότητες. 25 00:02:51,088 --> 00:02:53,591 Οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ αναπτύξτε αυτό το δυναμικό. 26 00:02:53,674 --> 00:02:56,473 - Ήξερα από νωρίς ότι δεν ήμουν ο περισσότερος κόσμος. (Γκρίνια) 27 00:02:57,177 --> 00:03:00,522 Ορίστε. Ορίστε! (Γελώντας) Ναι! 28 00:03:01,515 --> 00:03:04,018 Έλα, μεγάλε. Δούλεψε το μωρό μου. Ερχομαι! 29 00:03:04,309 --> 00:03:05,686 Πάμε! 30 00:03:06,395 --> 00:03:08,363 Επειδή αν είστε πρόθυμοι να κάνετε τη δουλειά, 31 00:03:08,438 --> 00:03:09,985 μπορείτε να έχετε οτιδήποτε. 32 00:03:10,065 --> 00:03:12,693 Αυτό είναι που μας κάνει σπουδαίους. 33 00:03:12,776 --> 00:03:14,119 Όταν ξεκίνησε, 34 00:03:14,194 --> 00:03:16,947 η Αμερική ήταν μόνο μια χούφτα των αδύναμων αποικιών. 35 00:03:17,030 --> 00:03:20,204 Τώρα, είναι το πιο λαϊκό, αντλημένη χώρα στον πλανήτη. 36 00:03:20,283 --> 00:03:21,483 - Αυτό είναι αρκετά rad. (Γκρίνια) 37 00:03:22,744 --> 00:03:24,041 Αυτό είναι; 38 00:03:24,121 --> 00:03:25,498 - Δούλεψε πιο σκληρά. - Σκατά! 39 00:03:27,290 --> 00:03:29,759 (Γέλια) Α! Ο Adrian είναι στο ζουμί! - Λέξη, δλ! 40 00:03:30,001 --> 00:03:32,220 Λένε οι περισσότεροι θέλουν να φαίνονται καλύτερα. 41 00:03:32,295 --> 00:03:36,050 Δεν είναι όλοι πρόθυμοι να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να το πετύχουμε. 42 00:03:36,883 --> 00:03:38,601 Όλοι οι ήρωές μου είναι αυτοδημιούργητοι. 43 00:03:38,677 --> 00:03:41,271 Rocky, scarface, όλοι οι τύποι από τον νονό. 44 00:03:41,346 --> 00:03:44,850 Όλοι ξεκίνησαν χωρίς τίποτα και έχτισαν το δρόμο τους προς την τελειότητα. 45 00:03:44,933 --> 00:03:47,402 Ο τρόπος για να αποδείξεις τον εαυτό σου είναι να βελτιώσεις τον εαυτό σου. 46 00:03:47,477 --> 00:03:49,024 Αυτό είναι το αμερικανικό όνειρο. 47 00:03:51,523 --> 00:03:52,740 (λαχανιασμένος) 48 00:03:52,983 --> 00:03:55,532 Δεν έχω καμία συμπάθεια για ανθρώπους που σπαταλούν τα δώρα τους. 49 00:03:55,610 --> 00:03:56,827 Είναι αηδιαστικό. 50 00:03:56,903 --> 00:03:59,998 Είναι χειρότερο από το άρρωστο. Είναι αντιπατριωτικό. 51 00:04:00,073 --> 00:04:01,245 Η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου. 52 00:04:01,825 --> 00:04:03,998 Arnold-fucking-Schwarzenegger, έχω δίκιο; 53 00:04:05,829 --> 00:04:08,457 Δεν ήμουν ποτέ σπουδαίος τύπος γυμναστικής. Ξέρω ότι είναι σημαντικό, 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,383 αλλά ξέρεις τι Αλήθεια δεν μου αρέσουν τα βάρη; 55 00:04:10,459 --> 00:04:11,756 Τι είναι αυτό; 56 00:04:11,835 --> 00:04:13,178 Είναι τόσο βαριά! 57 00:04:13,253 --> 00:04:15,176 (Γελάει) Έχω δίκιο; 58 00:04:15,964 --> 00:04:17,011 Μπορείς να το σηκώσεις αυτό; 59 00:04:17,257 --> 00:04:18,349 (Γκρίνια) 60 00:04:18,717 --> 00:04:21,345 Εντοπίζω ανθρώπους για τα προς το ζην, όταν φτάσετε αμέσως σε αυτό. 61 00:04:21,428 --> 00:04:23,271 Παρέχει ασφάλεια στον πελάτη και λίγη επιπλέον βοήθεια 62 00:04:23,346 --> 00:04:25,269 να πιέσουν περισσότερο τον εαυτό τους. 63 00:04:25,348 --> 00:04:26,600 (Ο βρυχηθμός) 64 00:04:28,894 --> 00:04:31,443 Για μένα, ένα τσιγάρο ήταν ένα πράγμα οι έμποροι ναρκωτικών είχαν, ξέρεις; 65 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 Αλλά το καταλάβαμε πάντως. Κόστισε μια περιουσία. 66 00:04:33,607 --> 00:04:37,077 Την ονόμασε κουτάβι luv. L-u-v. Αλλά όταν είμαι έξω σε αυτό, 67 00:04:37,152 --> 00:04:38,779 ανάλογα με τη μέρα, είτε φαντασιώνομαι 68 00:04:38,862 --> 00:04:41,331 Είμαι λαθρέμπορος ναρκωτικών που ξεφεύγει από την DEA, 69 00:04:41,406 --> 00:04:43,955 ή είμαι η DEA κυνηγώντας έναν λαθρέμπορο ναρκωτικών. 70 00:04:44,034 --> 00:04:46,002 (Γρυλίζει) Εδώ μετατρέπομαι σε καρφίτσα. 71 00:04:46,203 --> 00:04:47,750 Κάνετε κάποια άσκηση αυτή τη στιγμή; 72 00:04:47,829 --> 00:04:49,081 Ε... εκτός από το στόμπωμα; 73 00:04:49,164 --> 00:04:51,383 Πήρα ένα mcmansion τριών χιλιομέτρων δίπλα σε ένα ιδιωτικό μονοπάτι για τζόκινγκ, 74 00:04:51,458 --> 00:04:52,880 αλλά είναι όλα όμοια και νοικοκυρές. 75 00:04:52,959 --> 00:04:54,256 Περνάτε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας σας σε ένα γραφείο; 76 00:04:54,336 --> 00:04:56,304 Ξέρεις αυτό το ντελικατέσεν του Σλότζσκι κοντά στο αεροδρόμιο; 77 00:04:56,379 --> 00:04:57,471 Αυτό είναι δικό μου. 78 00:04:57,547 --> 00:04:59,470 Κανένα πλάκα; Ω, μου αρέσει αυτό το μέρος. 79 00:04:59,549 --> 00:05:00,892 Ποτέ δεν κάνω παιδί, yudo. 80 00:05:01,134 --> 00:05:02,761 - Λούγκο. - Ναι. 81 00:05:03,178 --> 00:05:04,976 Φτιάχνουμε ένα ωραίο σάντουιτς, lugy. 82 00:05:05,055 --> 00:05:07,558 Μπορείτε να δοκιμάσετε ποτέ το φρυγανισμένο φούρνο μας ψητό μοσχάρι και τυρί; 83 00:05:07,641 --> 00:05:09,939 - Δώστε όρεξη σε έναν ανορεξικό. - Τι άλλο κάνεις; 84 00:05:10,018 --> 00:05:11,736 Κάνετε κάποια χρηματιστηριακή συναλλαγή, ακίνητα. 85 00:05:11,812 --> 00:05:13,985 Διαθέτετε μερικά λαγωνικά για αγώνες. 86 00:05:14,064 --> 00:05:16,032 Αλλά για κάποιο τρελό λόγο, Είμαι πιο περήφανος για τα σάντουιτς. 87 00:05:16,107 --> 00:05:17,825 Κρεμιέμαι στο σπίτι. Πήρα μια καυτή Κουβανή οικονόμο 88 00:05:17,901 --> 00:05:19,995 κάνει μια βάφλα μην χρειάζεται ακόμη και σιρόπι σφενδάμου. 89 00:05:20,070 --> 00:05:22,072 Είμαι ένας αυτοδημιούργητος άντρας, Ντένις. 90 00:05:22,155 --> 00:05:25,500 Και ο εαυτός μου δεν ντρέπεται πες ότι έχει βγάλει πολλά λεφτά. 91 00:05:25,575 --> 00:05:28,328 Ίσως τον εαυτό σου θα πρέπει να ξοδέψετε λίγο από αυτό σε μια σαλάτα. 92 00:05:29,162 --> 00:05:31,290 Ξέρεις ποιος εφηύρε τη σαλάτα; 93 00:05:31,373 --> 00:05:32,499 Φτωχοί άνθρωποι. 94 00:05:34,960 --> 00:05:37,520 Daniel: Όλα αυτά ξεκίνησαν γιατί ήταν καιρός να πιέσω τον εαυτό μου περισσότερο. 95 00:05:37,587 --> 00:05:39,009 Για να μεγιστοποιήσετε τα αποτελέσματα. 96 00:05:39,089 --> 00:05:40,932 Και βαρέθηκα να με χαϊδεύουν οι πελάτες. 97 00:05:41,341 --> 00:05:43,343 Σκατά, αλλιώς Κοιτούσα άλλα 40 χρόνια 98 00:05:43,426 --> 00:05:44,928 να φοράς αθλητικό παντελόνι στη δουλειά. 99 00:05:45,846 --> 00:05:48,440 Barbara Ann: Και αυτό ήταν! Μόλις με πέταξε τηλεφωνικά. 100 00:05:48,515 --> 00:05:49,516 Daniel: Αυτό είναι κρύο! 101 00:05:49,599 --> 00:05:51,601 Σου προκαλεί απορία όλη η σχέση. 102 00:05:51,977 --> 00:05:54,730 Daniel: Βάζεις υψηλούς στόχους για τον εαυτό σου και καρφώνουμε τον καθένα. 103 00:05:54,813 --> 00:05:56,986 Αλλά το πιο δύσκολο πράγμα για να αλλάξετε τον εαυτό σας 104 00:05:57,065 --> 00:05:59,534 αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο σας βλέπουν οι άλλοι. 105 00:05:59,609 --> 00:06:02,863 Το να είσαι personal trainer είναι ακριβώς αυτό. Προσωπικά. 106 00:06:02,946 --> 00:06:03,947 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 107 00:06:04,030 --> 00:06:06,158 Όταν ένας πελάτης δεν το κάνει αισθάνεστε το ίδιο, 108 00:06:06,241 --> 00:06:07,493 πονώ. 109 00:06:07,576 --> 00:06:08,828 Τι μετά; 110 00:06:09,077 --> 00:06:11,375 Λοιπόν, εννοώ, αν ήθελες, 111 00:06:11,454 --> 00:06:13,627 ξέρεις, αν φαίνεται σαν θα ήταν διασκεδαστικό για σένα, 112 00:06:13,707 --> 00:06:14,959 ίσως μπορούσαμε να πάμε για ένα ποτό 113 00:06:15,041 --> 00:06:17,669 ή ένα δείπνο ή έναν καφέ ή νερό. 114 00:06:18,420 --> 00:06:20,468 Εννοούσα ποια άσκηση είναι η επόμενη. 115 00:06:20,630 --> 00:06:23,053 Daniel: Πονάει πολύ. 116 00:06:23,133 --> 00:06:26,512 (Γελώντας) Το ξέρω! αστειευόμουν. Ερχομαι! 117 00:06:30,390 --> 00:06:32,358 Daniel! Βλέπω ότι έχεις καινούργιο κρέας. 118 00:06:32,767 --> 00:06:34,235 Τι έλεγα πάντα, Γιάννη; 119 00:06:34,311 --> 00:06:36,530 Το κλειδί για την επανάληψη των επιχειρήσεων... 120 00:06:36,605 --> 00:06:39,324 Νέα επιχείρηση. Δεν μπορείτε να χτίσετε μια μυϊκή Μέκκα χωρίς μυ. 121 00:06:39,649 --> 00:06:40,821 (Σνιφάρει) 122 00:06:41,026 --> 00:06:42,573 Λοιπόν, θέλω να γυρίσω αυτό το μέρος 123 00:06:42,652 --> 00:06:45,280 σε μια διεθνούς φήμης Μέκκα. 124 00:06:46,031 --> 00:06:47,874 -Τι κάνεις πάγκο; - 400. 125 00:06:48,783 --> 00:06:50,501 - Κατάληψη; -Περισσότερο σαν πέντε. 126 00:06:51,494 --> 00:06:52,620 (Αναστενάζει) 127 00:06:52,704 --> 00:06:54,297 Γιατί να σε προσλάβω; 128 00:06:54,372 --> 00:06:55,933 Έχετε πολλά ηλικιωμένα μέλη, κύριε. 129 00:06:55,999 --> 00:06:57,876 Θέλω να αντλήσω λίγο νέο αίμα σε αυτό το μέρος. 130 00:06:57,959 --> 00:06:59,359 Αυτή η πισίνα είναι μια πολύ ολισθηρή επιφάνεια 131 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 και εκείνη η ηλικιωμένη γυναίκα με το σκουφάκι του ντους, 132 00:07:01,504 --> 00:07:04,064 μοιάζει σαν να θα κράζει ακριβώς εκεί στην πισίνα, κύριε. 133 00:07:04,925 --> 00:07:06,598 Και ο χρυσός θα σε συντρίψει. 134 00:07:06,676 --> 00:07:09,179 Αν δεν τριπλασιάσω τη συνδρομή σας σε τρεις μήνες θα τα παρατήσω. 135 00:07:09,429 --> 00:07:12,808 Τριπλασιάστε το σε τρεις μήνες. Αυτό είναι αρκετά φιλόδοξο. 136 00:07:12,891 --> 00:07:13,938 Διάβασα πολλές βιογραφίες, κύριε. 137 00:07:14,017 --> 00:07:15,234 Και το μόνο πράγμα που ενώνει μεγάλους άντρες 138 00:07:15,310 --> 00:07:17,938 είναι πάντα η εμβέλειά τους ξεπερνά την αντίληψή τους. 139 00:07:18,021 --> 00:07:21,776 Ένα πράγμα... Πρόσφατα είχα πρόβλημα με το νόμο. 140 00:07:22,025 --> 00:07:23,698 Αποκαλούν τη Φλόριντα "αίθουσα αναμονής του θεού," 141 00:07:23,777 --> 00:07:25,199 όλοι οι μισοπεθαμένοι ηλικιωμένοι 142 00:07:25,278 --> 00:07:26,359 γίνεται καφέ στην παραλία. 143 00:07:26,696 --> 00:07:28,369 Σκατά, με ρωτάς, αυτό είναι κάπως κακό. 144 00:07:28,448 --> 00:07:30,951 Μου αρέσουν οι ηλικιωμένοι. Είναι πολύ γενναιόδωροι. 145 00:07:31,034 --> 00:07:32,502 Έτσι, εγγυάστε πραγματικά 146 00:07:32,577 --> 00:07:34,500 Μπορώ να τριπλασιάσω η επένδυσή μου σε τρεις μήνες; 147 00:07:34,579 --> 00:07:36,899 Λοιπόν, αν δεν το έκανα, θα το έκανα να βάλω το όνομά μου στην εταιρεία; 148 00:07:38,375 --> 00:07:40,753 Επιτρέψτε μου να συζητήσω με τον σύντροφό μου. Είναι καλοί; 149 00:07:42,921 --> 00:07:45,094 - Είσαι εγκεκριμένος. - Ουάου! (Γελάει) 150 00:07:45,173 --> 00:07:47,642 Ξέρεις, έχω τόση χαρά από το να βγάλεις λεφτά στους ανθρώπους. 151 00:07:47,717 --> 00:07:49,515 πάω να φτιάξω ρε παιδιά πολλά λεφτά. 152 00:07:51,346 --> 00:07:53,474 Έχεις τόσο όμορφα μαλλιά. 153 00:07:53,765 --> 00:07:55,563 Κοιτάξτε αυτά τα μάτια. Εκπληκτική επιτυχία! 154 00:07:56,977 --> 00:07:59,526 Εγώ, Daniel Lugo, δια του παρόντος να αναγνωρίσω την ενοχή μου. 155 00:07:59,604 --> 00:08:00,947 Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος 156 00:08:01,022 --> 00:08:03,275 και δεν υπάρχει υποκατάστατο για τη σκληρή δουλειά. 157 00:08:03,358 --> 00:08:06,783 Και είμαι σκληρά εργαζόμενος! Και δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 158 00:08:06,861 --> 00:08:08,863 Γιατί χρησιμοποίησα την ανώτερη νοημοσύνη μου 159 00:08:08,947 --> 00:08:10,745 για λάθος ενέργειες που δικαιολογούν ένα καλό τέλος. 160 00:08:10,824 --> 00:08:11,916 Και αυτό ήταν λάθος. 161 00:08:12,200 --> 00:08:14,544 Και αν με αφήσεις, Πιστεύω ότι μπορώ να μάθω από τα λάθη μου 162 00:08:14,619 --> 00:08:16,166 και πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω τους άλλους 163 00:08:16,746 --> 00:08:19,966 να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει καμία συντόμευση για το αμερικανικό όνειρο. 164 00:08:20,041 --> 00:08:22,009 Αυτή είναι η Αμερική, η χώρα των γενναίων 165 00:08:22,085 --> 00:08:23,553 και έδρα των δεύτερων ευκαιριών. 166 00:08:23,628 --> 00:08:25,175 Αυτή είναι η ερώτηση μου, 167 00:08:25,255 --> 00:08:26,427 ότι μου δίνεις μια δεύτερη ευκαιρία 168 00:08:26,506 --> 00:08:27,849 και επιτρέψτε μου να πάω ελεύθερος σήμερα. 169 00:08:28,800 --> 00:08:30,017 Δικαστής: Ένοχος. 170 00:08:30,093 --> 00:08:32,516 Ξέρω ότι είμαι ένοχος. Αυτό είπα στην αρχή της δήλωσής μου. 171 00:08:32,595 --> 00:08:34,848 Είπα: «Είμαι ένοχος». Τι γίνεται όμως με τη δεύτερη ευκαιρία μου; 172 00:08:34,931 --> 00:08:36,183 (Τροχίζει η πόρτα του κελιού και κλείσιμο) 173 00:08:37,517 --> 00:08:38,689 (Χλευάζει) 174 00:08:38,768 --> 00:08:40,645 Αυτό δεν είναι τίποτα. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 175 00:08:41,021 --> 00:08:42,864 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν θα σας απογοητεύσω. 176 00:08:43,773 --> 00:08:44,865 Daniel: Τρεις εβδομάδες μετά την υπογραφή μου, 177 00:08:44,941 --> 00:08:47,285 Το sun gym τριπλασίασε τα μέλη του. 178 00:08:47,569 --> 00:08:49,071 Θα σου κάνω το βοδινό Kobe, μωρό μου. 179 00:08:49,946 --> 00:08:50,913 Ένα ακόμα! 180 00:08:50,989 --> 00:08:53,208 Έκανα δωρεάν αποτρίχωση σώματος για όλους κατά την εγγραφή. 181 00:08:53,283 --> 00:08:54,535 Ήταν κάπως αηδιαστικό. 182 00:08:54,617 --> 00:08:57,541 Πρέπει να κάνεις ό,τι χρειάζεται και μην φοβάσαι. 183 00:08:57,620 --> 00:08:59,463 Ωχ. Εκπληκτική επιτυχία. Θαμνώδης. 184 00:08:59,539 --> 00:09:01,340 Θέλεις να το κόψεις αυτό το πράγμα λίγο κάτω; 185 00:09:01,624 --> 00:09:03,126 Μάλιστα βρήκα ιδιοφυΐα. 186 00:09:03,209 --> 00:09:05,712 Δωρεάν συνδρομή για στρίπερ. Νόστιμο. 187 00:09:05,795 --> 00:09:08,548 Αυξημένη συνδρομή 75% εντός δύο μηνών. 188 00:09:08,631 --> 00:09:11,225 Δείξτε σαν μια μεγάλη μπριζόλα κόντρα φιλέτο, μωρό μου! Μου αρέσει αυτό! 189 00:09:12,761 --> 00:09:14,513 Το έκανα μυϊκή Μέκκα. 190 00:09:14,596 --> 00:09:15,813 Το έκανα προορισμό. 191 00:09:19,267 --> 00:09:20,689 (Κορίτσια που γουργουρίζουν και γελούν) 192 00:09:20,935 --> 00:09:22,107 Ο Τζον κυλούσε τα μετρητά. 193 00:09:22,187 --> 00:09:23,627 Άρχισε να διαβάζει το περιοδικό fortune. 194 00:09:23,688 --> 00:09:25,531 Και αναγνώρισε την αξία μου. 195 00:09:25,607 --> 00:09:28,156 Έκανα ανώτερο συντονιστή φυσικής κατάστασης μέχρι τα Χριστούγεννα. 196 00:09:28,234 --> 00:09:30,077 Περιλαμβάνονται προνόμια. Γιατί έτσι λειτουργεί. 197 00:09:30,153 --> 00:09:31,780 Δίνεις και παίρνεις πίσω. 198 00:09:32,530 --> 00:09:33,827 Ωχ, οι λογαριασμοί είναι χάλια. 199 00:09:34,157 --> 00:09:36,660 Τζόνι: (Στην τηλεόραση) Δημιουργήθηκε σε μαγνήτη χρημάτων. 200 00:09:36,743 --> 00:09:38,745 Ζω το αμερικανικό όνειρο. 201 00:09:38,828 --> 00:09:41,172 Κρατήστε σημειώσεις και θα σας πω τα μυστικά 202 00:09:41,247 --> 00:09:42,749 του να ζεις το όνειρο! 203 00:09:42,832 --> 00:09:44,254 Η ζωή σου ρουφάει μπάλες; 204 00:09:44,334 --> 00:09:45,756 Είσαι καυτή ακαταστασία; 205 00:09:45,835 --> 00:09:47,462 Κοιταχτείτε ποτέ στον καθρέφτη σας στο σπίτι και ρωτήστε, 206 00:09:47,545 --> 00:09:49,513 (με κοροϊδία) "Γιατί εγώ;" Λοιπόν, πήγαινε στο jonny wu's 207 00:09:49,589 --> 00:09:51,887 σεμινάριο χρυσού ονείρου στην αίθουσα χορού Jupiter 208 00:09:51,966 --> 00:09:53,889 και θα μάθετε πώς να γίνετε εκτελεστής! 209 00:09:54,385 --> 00:09:57,264 Daniel: Έχω να πω, Ένιωσα υπέροχα που τα έκανες τόσο καταπληκτικά. 210 00:09:57,347 --> 00:09:58,348 (ρεψίματα) 211 00:09:59,682 --> 00:10:00,854 (Σνιφάροντας) 212 00:10:00,934 --> 00:10:03,483 - Τι είναι αυτή η βρώμα; - Τι βρώμα; 213 00:10:04,145 --> 00:10:05,772 Μυρίζεις σαν Κουβανή στρίπερ. 214 00:10:05,855 --> 00:10:07,335 Μου το έδωσε η ανιψιά μου για τα Χριστούγεννα. 215 00:10:07,357 --> 00:10:08,478 Λέγεται "βανίλια fella". 216 00:10:08,525 --> 00:10:11,825 Λοιπόν, είναι ανησυχητικό ενώ ιδρώνω εδώ. 217 00:10:12,612 --> 00:10:15,206 Λοιπόν, φτιάχνετε ένα αξιοπρεπές νόμισμα σε αυτό το μέρος; 218 00:10:15,281 --> 00:10:16,453 Μια χαρά τα πάμε. 219 00:10:16,533 --> 00:10:19,878 Πυροβολεί τον κώλο σας στους φόρους όμως, σωστά; (Γκρινιάζει) 220 00:10:21,287 --> 00:10:23,631 Γεια σου, αν είσαι έξυπνος, κάνεις ό,τι κάνω κι εγώ. 221 00:10:23,873 --> 00:10:25,671 Ενσωματώστε offshore. 222 00:10:25,750 --> 00:10:27,752 Οι Μπαχάμες μην ιδρώνεις ακριβώς τα χαρτιά σου 223 00:10:27,961 --> 00:10:29,804 και το IRS δεν μπορεί να το αγγίξει. 224 00:10:31,214 --> 00:10:32,636 Έχεις χρήματα εδώ στην πολιτεία; 225 00:10:32,715 --> 00:10:34,308 (Γέλια) Φυσικά! 226 00:10:34,384 --> 00:10:35,806 Τα offshore μου είναι απλά 227 00:10:35,885 --> 00:10:37,887 ένα ταμείο βροχερής μέρας, λεφτά Μαργαρίτα. 228 00:10:37,971 --> 00:10:39,393 Πρέπει να γνωρίσεις τον λογιστή μου, 229 00:10:39,472 --> 00:10:41,145 είναι ένας θαυματουργός άνθρωπος. 230 00:10:41,224 --> 00:10:42,350 Ίσως το κάνω. 231 00:10:42,433 --> 00:10:44,936 Α, ίσως είσαι τύπος! 232 00:10:45,019 --> 00:10:46,191 (Αναστενάζει) Εκτίμησα λάθος. 233 00:10:46,271 --> 00:10:48,524 Σε είχα σκεφτεί σίγουρα τύπος, Ντάμιεν. 234 00:10:48,606 --> 00:10:50,108 Συγνώμη. Λούγκο. Λούγκο. 235 00:10:50,191 --> 00:10:51,659 Daniel: Ο Βίκτορ είχε ένα θέμα. 236 00:10:51,734 --> 00:10:53,657 Εννοώ, ήταν μαλάκας, αλλά είχε ένα θέμα. 237 00:10:53,903 --> 00:10:57,282 Ο Μάικλ Κορλεόνε δεν το έκανε γίνε νονός διπλώνοντας πετσέτες. 238 00:10:57,365 --> 00:10:59,914 Το έκανε κρατώντας ένα όπλο πίσω του την τουαλέτα και γνωρίζοντας τι θέλει. 239 00:10:59,993 --> 00:11:01,586 Και ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται περίεργο, 240 00:11:01,661 --> 00:11:05,507 Θέλω απλώς ένα μεγάλο γκαζόν ότι μπορώ να κουρέψω μέχρι να δύσει ο ήλιος. 241 00:11:05,582 --> 00:11:07,334 Αυτό το μωρό έχει έκπτωση 20%! 242 00:11:07,417 --> 00:11:08,697 Λοιπόν, αν πιστεύω ότι το αξίζω, 243 00:11:08,751 --> 00:11:10,253 το σύμπαν θα το εξυπηρετήσει, σωστά; 244 00:11:11,546 --> 00:11:12,907 Τι, δεν το έχετε ξανακούσει αυτό; 245 00:11:13,089 --> 00:11:14,261 Όχι, τζάκα. 246 00:11:14,340 --> 00:11:15,842 Ναι, γι' αυτό δουλεύεις αδερφέ! 247 00:11:15,925 --> 00:11:18,348 Εύκολα, φίλε, αλλιώς θα σου χτυπήσω τον κώλο. 248 00:11:21,848 --> 00:11:24,146 Τι είναι αυτό; Είναι σφάλμα; 249 00:11:24,726 --> 00:11:28,447 Υπάρχει ένα σφάλμα! Διαβάζετε αγγλικά; Ναι; Πούτα; Σκύλα; Δικαίωμα; 250 00:11:29,022 --> 00:11:30,444 Μεταξύ του «β» και του «εγώ». 251 00:11:30,523 --> 00:11:32,321 Εσείς οι μετανάστες εργάτες χάλια! 252 00:11:32,400 --> 00:11:33,447 Daniel: Όταν ήμουν νέος, 253 00:11:33,526 --> 00:11:35,278 υπήρχε ένα πλούσιο παιδί ζούσε δύο τετράγωνα πάνω. 254 00:11:35,361 --> 00:11:37,739 Ο μικρός πρικ είχε καινούργιο ποδήλατο κάθε Χριστούγεννα. 255 00:11:37,822 --> 00:11:39,870 Victor: Τα γαϊδούρια σου φαίνονται υπέροχα! 256 00:11:39,949 --> 00:11:41,075 Και οι γονείς του τον πήγαν διακοπές 257 00:11:41,159 --> 00:11:43,787 σε μέρη όπως το Παρίσι και η Γαλλία. 258 00:11:43,870 --> 00:11:45,247 Εννοώ, δεν τον μισούσα. 259 00:11:45,330 --> 00:11:47,753 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να δω τη Γαλλία. 260 00:11:47,832 --> 00:11:49,880 Αλλά το ήξερα αυτό δεν επρόκειτο να συμβεί ποτέ 261 00:11:49,959 --> 00:11:51,927 εκτός αν έκανα κάτι γι' αυτό. 262 00:11:52,003 --> 00:11:53,203 - Πάμε, ορίστε... (Κουγάζει) 263 00:11:54,297 --> 00:11:55,298 Γαμώτο! 264 00:11:56,049 --> 00:11:57,221 Ε, τι συμβαίνει, δλ; 265 00:11:57,300 --> 00:11:58,927 Όλη μέρα ήσουν ασυγκεντρωμένος, φίλε. 266 00:11:59,177 --> 00:12:01,350 Ποτέ απλά κουράζεσαι του να είσαι εκεί που είσαι, Άντριαν; 267 00:12:01,429 --> 00:12:03,710 Όχι. Μου αρέσει κάπως εδώ. Δηλαδή τα βάρη είναι καινούργια... 268 00:12:03,723 --> 00:12:06,647 Εννοώ στη ζωή, φίλε! Εκεί που είσαι στη ζωή. 269 00:12:07,018 --> 00:12:09,862 Δηλαδή, κοίτα μας, φίλε. Είμαστε σαν τον Σούπερμαν. 270 00:12:09,938 --> 00:12:12,032 (Γκρίνια) Δηλαδή, έλα! 271 00:12:12,649 --> 00:12:14,822 Δεν πιστεύεις ότι αξίζουμε καλύτερα; Γιατί το κάνω. 272 00:12:18,780 --> 00:12:19,781 (Τσιμπί) 273 00:12:19,864 --> 00:12:20,990 Γεια σου. Yo. 274 00:12:22,533 --> 00:12:24,080 Adrian: Φίλε, το κάνω επίσης. 275 00:12:24,160 --> 00:12:26,037 Ντάνιελ: Λοιπόν, φίλε! Ερχομαι! 276 00:12:26,120 --> 00:12:27,542 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όταν μπαίνουν αυτά τα «ειδικά». 277 00:12:27,622 --> 00:12:29,374 αυτή η μάζα σοκολάτας, μωρό μου, 278 00:12:29,457 --> 00:12:30,925 θα είμαι ασταμάτητος! 279 00:12:31,000 --> 00:12:32,673 Δεν φτιάχνω άλλα tacos! 280 00:12:32,752 --> 00:12:34,754 Δεν καθαρίζω μετά από κανένα tacos! 281 00:12:34,837 --> 00:12:36,965 Βάζω το μοσχάρι μου στα taco τους, μωρό μου! 282 00:12:37,048 --> 00:12:38,391 Όλοι θα φάνε λίγο από αυτό! 283 00:12:38,466 --> 00:12:40,093 Για αυτό μιλάω. 284 00:12:41,219 --> 00:12:42,721 Ήμουν σαν εσένα. 285 00:12:43,179 --> 00:12:44,681 Δουλεύεις σκληρά. 286 00:12:45,265 --> 00:12:47,017 Κάνεις αυτό που σου λένε. 287 00:12:47,100 --> 00:12:48,898 Και τι σε εξυπηρετεί η ζωή; 288 00:12:48,977 --> 00:12:52,402 Ένα σάντουιτς ντροπής με μια παράπλευρη παραγγελία! 289 00:12:53,022 --> 00:12:54,274 Σου αξίζει καλύτερα! 290 00:12:54,524 --> 00:12:56,618 Κάθε άτομο στην Αμερική 291 00:12:56,693 --> 00:13:00,493 είναι είτε κάτι που κάνει, είτε δεν το κάνει. 292 00:13:01,781 --> 00:13:05,035 Κάποιος ή μη. 293 00:13:05,535 --> 00:13:08,084 Και αν μπορώ να σε πάρω να μάθω ένα πράγμα σήμερα, 294 00:13:08,162 --> 00:13:09,880 ένα σημαντικό σημείο, 295 00:13:10,415 --> 00:13:11,541 θα ήταν αυτό. 296 00:13:11,874 --> 00:13:14,047 Μην είσαι άσχετος. 297 00:13:14,377 --> 00:13:16,755 Γίνε εκτελεστής. 298 00:13:17,005 --> 00:13:19,758 Είχα μια γυναίκα, δύο όμορφες κόρες. 299 00:13:19,841 --> 00:13:21,718 Ένας τέλειος συνεργάτης. 300 00:13:22,051 --> 00:13:23,974 Δόξα τω Θεώ την άφησα! 301 00:13:24,053 --> 00:13:27,728 Τώρα είμαι με εφτά μέλια από τα οποία μπορώ να επιλέξω. 302 00:13:27,807 --> 00:13:29,354 (Όλοι γελούν) 303 00:13:29,934 --> 00:13:33,484 Daniel: Ω, Θεέ μου. Αυτός ο τύπος με καταλαβαίνει. 304 00:13:34,397 --> 00:13:35,865 Λοιπόν, είναι απλό. 305 00:13:35,940 --> 00:13:38,534 Δεν ξέρω γιατί ο Θεός μας έδωσε 10 δάχτυλα, 306 00:13:38,609 --> 00:13:40,782 γιατί θα χρειαστούμε μόνο τρεις. 307 00:13:41,237 --> 00:13:44,036 Βάλε στόχο. Πάρτε ένα σχέδιο. 308 00:13:44,532 --> 00:13:46,250 Και σήκω από τον κώλο σου! 309 00:13:46,326 --> 00:13:47,748 (Το κοινό γελάει) 310 00:13:48,036 --> 00:13:49,333 Ποιος είσαι, playboy; 311 00:13:52,874 --> 00:13:53,841 Μου; 312 00:13:53,916 --> 00:13:55,964 Όχι, κάποιος άλλος κάθεται στη θέση σου. 313 00:13:56,044 --> 00:13:57,170 (Οι άνθρωποι γελάνε) 314 00:13:57,253 --> 00:13:59,631 Έλα, ποια είσαι; 315 00:13:59,714 --> 00:14:00,840 Είμαι κάτοχος; 316 00:14:00,923 --> 00:14:02,766 Είναι ερώτηση; 317 00:14:03,801 --> 00:14:05,178 Είμαι κάτοχος. 318 00:14:05,261 --> 00:14:07,184 Τι είναι αυτό, ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 319 00:14:07,263 --> 00:14:09,231 Πες το σαν να θέλεις να το κυνηγήσεις, ξεφλούδισέ το 320 00:14:09,307 --> 00:14:10,854 και βάλε το κεφάλι του στον τοίχο σου! 321 00:14:11,184 --> 00:14:12,811 - Είμαι κάτοχος! - Τι; 322 00:14:13,311 --> 00:14:15,313 - Είμαι κάτοχος! (Φωνάζει) Ναι! 323 00:14:15,396 --> 00:14:16,773 - Είμαι κάτοχος! - Ας το κάνουμε! 324 00:14:16,856 --> 00:14:18,779 - Είμαι κάτοχος! Είμαι κάτοχος! (Όλοι ζητωκραυγάζουν) 325 00:14:18,858 --> 00:14:20,531 Όλοι: (Ψαλμωδία) Do-er! - Είμαι κάτοχος! 326 00:14:20,610 --> 00:14:22,328 Όλα: - Κάνετε! Πράττων! Πράττων! - Είμαι κάτοχος! 327 00:14:23,571 --> 00:14:25,073 Είμαι κάτοχος! 328 00:14:26,157 --> 00:14:27,409 Daniel: Με ξεχώρισε 329 00:14:27,492 --> 00:14:29,745 και μου έδωσε το δικό μου ιδιωτική εκπαίδευση. 330 00:14:29,827 --> 00:14:31,545 Θα τον κάνω περήφανο. 331 00:14:31,621 --> 00:14:32,793 - Μακάρι να είχα κάμερα. - Εντάξει. 332 00:14:32,872 --> 00:14:34,752 Πάρτε τις σκύλες στη βάρκα. Καλά; Πρέπει να πάμε. 333 00:14:34,999 --> 00:14:36,120 Πάρτε τις σκύλες στη βάρκα. 334 00:14:36,125 --> 00:14:37,422 Πρέπει να φύγουμε! 335 00:14:41,339 --> 00:14:43,683 Daniel: Είμαι εκτελεστής με σχέδιο με τρία δάχτυλα. 336 00:14:44,342 --> 00:14:46,765 Δάχτυλο ένα, βρες έναν άντρα με χρήματα. 337 00:14:48,012 --> 00:14:51,357 Δάχτυλο δύο, κάντε τον να σας δώσει όλα όσα έχει. 338 00:14:53,184 --> 00:14:54,356 Δάχτυλο τρία, 339 00:14:55,019 --> 00:14:56,692 κάντε την Αμερική καλύτερο μέρος. 340 00:14:56,771 --> 00:14:58,068 Αφήστε τον τύπο σε σπασμένο και ανίδεο 341 00:14:58,147 --> 00:15:00,024 για το ποιος τον έκανε έτσι. 342 00:15:01,234 --> 00:15:03,157 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 343 00:15:03,569 --> 00:15:06,163 Γιατί αυτό είναι Κάποια σκατά γκάνγκστα. 344 00:15:07,156 --> 00:15:08,999 - Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό; (Αναστενάζει) 345 00:15:10,326 --> 00:15:12,294 Adrian: Είναι εκτός πρωταθλήματος, αδερφέ. 346 00:15:12,578 --> 00:15:13,750 Εκπληκτική επιτυχία. 347 00:15:15,415 --> 00:15:17,417 Άντριαν, ​​είσαι υπέροχος. 348 00:15:17,500 --> 00:15:19,343 Μπήκες σε αυτή την πόρτα, είχατε 28% σωματικό λίπος, 349 00:15:19,419 --> 00:15:20,420 ήθελες να γίνεις έξι. 350 00:15:20,503 --> 00:15:23,097 Σου έδωσα αυτό. Θέλεις να είσαι δύο, θα σου το δώσω. 351 00:15:23,172 --> 00:15:24,389 Σου αξίζει αυτό. 352 00:15:24,465 --> 00:15:26,513 Θέλεις να γίνεις μνημείο στη σωματική τελειότητα; 353 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 Θέλεις να γίνεις ιερό; 354 00:15:29,220 --> 00:15:30,437 Θα έπρεπε να είσαι! 355 00:15:30,930 --> 00:15:32,853 Ήθελες αλλαγή, σωστά; 356 00:15:34,058 --> 00:15:36,578 Το μόνο που έχεις είναι αλλαγή σε αυτό το πακέτο Fanny. Αυτό θέλεις; 357 00:15:36,686 --> 00:15:37,983 (Αναστενάζει) 358 00:15:38,062 --> 00:15:40,263 Πότε είναι η τελευταία φορά πλήρωσες το ενοίκιο όταν έπρεπε; 359 00:15:40,857 --> 00:15:43,110 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήρατε ένα από αυτά εκείνες οι παχουλές σκύλες για δείπνο 360 00:15:43,192 --> 00:15:45,286 και δεν τους ίδρωσε παραγγέλνοντας επιδόρπιο; 361 00:15:45,736 --> 00:15:47,283 Λατρεύεις αυτές τις μεγάλες σκύλες. 362 00:15:47,363 --> 00:15:50,116 Και τους αρέσει να τρώνε. Είναι εντάξει. Αυτό είναι σημαντικό! 363 00:15:50,199 --> 00:15:52,748 Αλλά αυτό το ον έσπασε τα σκατά πρέπει να σταματήσω, φίλε. 364 00:15:54,203 --> 00:15:56,080 Χρειάζεσαι κάποια χρήματα να πάω με αυτό το σώμα, φίλε. 365 00:16:00,126 --> 00:16:02,220 Ντάνιελ: Ο Άντριαν λάτρεψε την ιδέα. 366 00:16:02,545 --> 00:16:04,547 Γεια, αυτός ο τύπος θέλει δουλειά. Θα του πάρεις συνέντευξη; 367 00:16:04,630 --> 00:16:06,803 Αλλά για να εφαρμόσετε ένα σχέδιο αυτής της έντασης, 368 00:16:06,883 --> 00:16:08,510 χρειαζόμασταν να εξασφαλίσουμε έναν άλλο λειτουργό. 369 00:16:09,969 --> 00:16:11,562 (Γκρίνισμα) 370 00:16:12,138 --> 00:16:13,338 Πού πέρασες φίλε; 371 00:16:14,765 --> 00:16:15,766 Στα βόρεια. 372 00:16:17,393 --> 00:16:19,987 Λέσχη σίτιση σωφρονιστικών. Λευκό γιακά. 373 00:16:20,062 --> 00:16:21,689 Έμαθα πολλά. Είναι όλοι επιχειρηματίες. 374 00:16:22,482 --> 00:16:24,780 Γεια, πόσα γραμμάρια πρωτεΐνης τρως; 375 00:16:26,694 --> 00:16:28,037 Πώς έφτιαξες μια δουλειά τώρα; 376 00:16:28,237 --> 00:16:30,410 (Αναστενάζει) Λοιπόν, δεν είναι καλό. 377 00:16:31,199 --> 00:16:32,800 Είναι κάπως δύσκολο όταν έχεις δίσκο. 378 00:16:32,909 --> 00:16:34,001 ξέρω. 379 00:16:34,076 --> 00:16:35,328 Δεν αισθάνεται πολύ καλά όταν σου λέει ο Mickey d's 380 00:16:35,411 --> 00:16:37,491 δεν είσαι καν αρκετά καλός για να φτιάξω τις τηγανιτές πατάτες. 381 00:16:37,497 --> 00:16:39,044 Όλοι κάνουμε λάθη. 382 00:16:39,123 --> 00:16:41,243 Δεν σημαίνει ότι έχουμε λιγότερο δικαίωμα σε ένα κομμάτι της πίτας. 383 00:16:42,627 --> 00:16:45,380 Αμινοξέα μετά την προπόνηση ή πριν; 384 00:16:47,423 --> 00:16:49,517 Οπότε το κάνεις με smoothies, όπως smoothies φρούτων, 385 00:16:49,592 --> 00:16:50,559 - ή απλά, όπως, γάλα σόγιας; - Τι; 386 00:16:50,635 --> 00:16:52,683 Μην τον πειράζεις. Σε τι ασχολήθηκες; 387 00:16:55,932 --> 00:16:57,309 (Σνιφάροντας) 388 00:16:59,435 --> 00:17:01,028 (Αναστενάζει) (Όπλο όπλισμα) 389 00:17:01,103 --> 00:17:02,605 (Γελώντας) 390 00:17:03,147 --> 00:17:04,569 (Κλείσιμο πόρτας κελιού) (Σνιφάροντας) 391 00:17:04,649 --> 00:17:06,526 Παύλος: Ξέρετε γιατί η συνήθεια κάνει ομοιοκαταληξία με το κουνέλι; 392 00:17:06,609 --> 00:17:09,658 Γιατί όλη σου η ζωή εξαφανίζεται σε μια τρύπα λαγουδάκι, 393 00:17:11,906 --> 00:17:13,749 ενώ μεγαλώνετε μακριά ευαίσθητα αυτιά 394 00:17:13,824 --> 00:17:16,919 για να ακούτε καλύτερα τον ήχο σειρήνες που έρχονται για εσάς. 395 00:17:18,162 --> 00:17:20,836 Ευτυχώς για μένα, σώθηκα. 396 00:17:21,541 --> 00:17:24,920 Σώζοντας όλα τα πλάσματα του θεού ήταν η ειδική μου αποστολή. 397 00:17:27,004 --> 00:17:28,802 (Γκρίνισμα) 398 00:17:29,882 --> 00:17:31,099 (Γκρίνια) 399 00:17:36,472 --> 00:17:37,724 (Γκρίνια) 400 00:17:39,642 --> 00:17:40,985 (Πνιγμός) 401 00:17:45,773 --> 00:17:47,070 (Γκρίνια) 402 00:17:50,861 --> 00:17:54,035 Ξέρεις, ο γιος του θεού ήξερε πώς να πει απλώς όχι. 403 00:17:54,657 --> 00:17:57,501 Μάλλον θα μπορούσες να πεις είναι το πρότυπό μου. 404 00:17:57,910 --> 00:17:59,628 (Η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει) 405 00:18:00,037 --> 00:18:01,630 Γιατί Μαϊάμι; 406 00:18:01,789 --> 00:18:04,417 Ήταν ζεστό. Είχε παραλίες. 407 00:18:05,042 --> 00:18:07,170 Και δεν είχα τυχόν εντάλματα στη Φλόριντα. 408 00:18:08,045 --> 00:18:09,922 Ο ιερέας στην Αττική είπε ο πάστορας Ράντι 409 00:18:10,006 --> 00:18:12,259 είχε ακολουθήσει τη συνήθεια ο ίδιος, 410 00:18:12,508 --> 00:18:13,885 έτσι θα με βοηθούσε. 411 00:18:13,968 --> 00:18:16,596 Η απαγόρευση κυκλοφορίας είναι στις 9:00 τις καθημερινές, 10:00 τα Σαββατοκύριακα. 412 00:18:16,679 --> 00:18:17,771 Έχω πάει εκεί φίλε. 413 00:18:17,847 --> 00:18:20,316 Αν θέλετε να κάνετε ραπ, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 414 00:18:20,391 --> 00:18:23,235 Μου αρέσει να ραπάρω. Θα με βρεις πολύ φιλικό. 415 00:18:23,603 --> 00:18:26,607 Απλώς μπείτε οποιαδήποτε στιγμή. Οποτεδήποτε. 416 00:18:27,898 --> 00:18:29,320 Είμαι απλά ο Ράντι, φίλε. 417 00:18:30,026 --> 00:18:31,426 Paul: Ο Ντάνιελ ήταν πραγματικά ενθαρρυντικός 418 00:18:31,444 --> 00:18:33,196 σχετικά με την αυτοβελτίωσή μου. 419 00:18:33,279 --> 00:18:35,498 - Και χρειαζόμουν έναν φίλο. - Α! (γέλια) 420 00:18:35,656 --> 00:18:37,704 Δεν είχα πραγματικά φίλο από τότε που πέθανε η μαμά. 421 00:18:37,908 --> 00:18:39,455 Τι νομίζεις, θες να πάμε να πάρουμε μια μπύρα; 422 00:18:39,535 --> 00:18:40,878 Είμαι νηφάλιος. 423 00:18:41,037 --> 00:18:42,334 Αυτό είναι καλό. 424 00:18:42,413 --> 00:18:44,415 «Μια μπύρα» είναι μόνο μια έκφραση. Πάμε να πιούμε κάτι, 425 00:18:44,498 --> 00:18:46,045 - παρέα. - Εντάξει. 426 00:18:46,917 --> 00:18:48,885 (Απαιτείται χορευτική μουσική) 427 00:18:59,263 --> 00:19:02,016 Κάνε λίγο θόρυβο για τη μεγάλη sorina luminita! 428 00:19:02,099 --> 00:19:03,396 Αυτό είναι μασίφ χρυσό, Μαϊάμι. 429 00:19:03,517 --> 00:19:05,315 (Οι θαμώνες επευφημούν) 430 00:19:07,229 --> 00:19:08,902 (Οι θαμώνες που φωνάζουν) 431 00:19:14,820 --> 00:19:16,322 Άντριαν: Γεια, αυτό είναι μητρικό γάλα; 432 00:19:18,157 --> 00:19:20,080 - Τι; - Αυτό είναι μητρικό γάλα; 433 00:19:20,242 --> 00:19:22,461 - Γιατί αυτό θα ήταν μητρικό γάλα; - Γιατί αυτό είναι. 434 00:19:22,536 --> 00:19:23,788 Ακούω. Παίρνετε αυτό, 435 00:19:23,871 --> 00:19:26,249 το βάζεις εκεί μέσα και έχεις το πραγματικό hgh. 436 00:19:26,332 --> 00:19:27,693 Μιλάω για στεροειδές κούνημα! 437 00:19:27,750 --> 00:19:29,218 Πήρα αυτήν την έγκυο γκόμενα από την οποία την αγοράζω. 438 00:19:29,293 --> 00:19:30,385 Πραγματικά καθαρή, επίσης. 439 00:19:30,461 --> 00:19:31,678 - Όχι. - Όχι, όχι, στην πραγματικότητα. 440 00:19:31,754 --> 00:19:32,971 Μόλις έκανε τις εξετάσεις της και τα πάντα. 441 00:19:33,047 --> 00:19:34,344 (Οι θαμώνες συνεχίζουν να φωνάζουν) 442 00:19:34,423 --> 00:19:36,303 Ω, μου... είσαι ποτέ χάλια μια εγκυος γυναικα γυναικα? 443 00:19:36,342 --> 00:19:38,765 Ω, θεέ μου! Αυτό είναι τόσο καλό! Έλα, δοκιμάστε μερικά. 444 00:19:39,470 --> 00:19:40,813 Θα σε κάνει υπέροχο, φίλε! 445 00:19:40,888 --> 00:19:43,016 Είσαι ήδη μεγάλος, αλλά θα μπορούσες να είσαι μεγαλύτερος, ξέρεις; 446 00:19:43,099 --> 00:19:45,272 Είμαι μεγάλος! Είμαι όμως πρησμένος. 447 00:19:45,351 --> 00:19:47,024 Περπατήστε στο πλάι μέσα από τις πόρτες. 448 00:19:47,103 --> 00:19:48,855 Θέλεις λίγο; Θα μπορούσαμε να είμαστε αδέρφια τσιτάκια. 449 00:19:48,938 --> 00:19:50,190 (Γέλια) Ναι! 450 00:19:50,272 --> 00:19:51,444 Θα πάω με το «όχι». 451 00:19:51,524 --> 00:19:53,197 - Με συγχωρείτε. - Αυτό που... 452 00:19:53,275 --> 00:19:54,652 Τώρα είμαι ο τύπος στο μπαρ; 453 00:19:54,735 --> 00:19:56,175 Ωραία, κράτησε το μητρικό μου γάλα για μένα. 454 00:19:56,195 --> 00:19:58,744 Γεια, Παύλο; Ποια είναι η γνώμη σας για τη sorina; 455 00:19:59,699 --> 00:20:01,121 (Γελάει) 456 00:20:01,701 --> 00:20:02,702 Ουάου, αυτή είναι... 457 00:20:02,785 --> 00:20:04,662 Ακριβώς. Είναι τέλεια! 458 00:20:04,745 --> 00:20:06,785 Και σκεφτήκαμε θα έπρεπε να κάνουμε καστ στο Λονδίνο. 459 00:20:06,956 --> 00:20:09,630 Σε παρακαλώ, πες μου ξανά για αυτήν την ταινία που κάνεις. 460 00:20:09,709 --> 00:20:12,383 Όχι, δεν είναι ταινία, μωρό μου, είναι ένα μουσικό βίντεο. 461 00:20:12,461 --> 00:20:14,805 Αλλά μεγάλος προϋπολογισμός. Σκηνικά, αυτοκίνητα, Πύργος του Άιφελ. 462 00:20:14,880 --> 00:20:15,881 Θα είναι καταπληκτικό. 463 00:20:15,965 --> 00:20:17,717 Πες στη Σορίνα για το τραγούδι, Παύλο. 464 00:20:18,008 --> 00:20:19,681 Είναι πολύ ενθουσιασμένη. 465 00:20:24,056 --> 00:20:26,809 Ο Ενρίκε είναι ο τραγουδιστής μας. 466 00:20:27,184 --> 00:20:29,687 Και ερωτεύεται με μια όμορφη γυναίκα. 467 00:20:29,770 --> 00:20:31,067 -Εγώ; - Είσαι η κυρίαρχη! 468 00:20:31,147 --> 00:20:32,239 Ναι, φυσικά! 469 00:20:32,314 --> 00:20:34,408 Και ακολουθεί αυτή η όμορφη γυναίκα, εσύ, 470 00:20:34,483 --> 00:20:36,702 μέχρι το Λονδίνο. 471 00:20:36,777 --> 00:20:38,495 Sorina: Όλα ξεκίνησαν στην Τρανσυλβανία. 472 00:20:39,029 --> 00:20:40,747 Μου έλειπε το Βουκουρέστι. 473 00:20:40,823 --> 00:20:43,076 Η Ludimila draganesti είναι πόρνη! 474 00:20:43,159 --> 00:20:46,003 Δείχνει τη βαγένα της στον ανόητο δικαστή. 475 00:20:46,078 --> 00:20:49,503 Ήξερα το μόνο μέρος μια γυναίκα σαν εμένα θα μπορούσε να εκτιμηθεί 476 00:20:49,665 --> 00:20:51,508 ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 477 00:20:53,961 --> 00:20:56,009 Τελικά, ήταν η χώρα των ευκαιριών. 478 00:20:56,088 --> 00:20:57,089 ΗΠΑ. 479 00:20:57,173 --> 00:20:58,453 - Αντίο! - Είδα όμορφη γυναίκα. 480 00:20:58,674 --> 00:21:00,426 Ό,τι έπρεπε να κάνει η Τζούλια Ρόμπερτς 481 00:21:00,509 --> 00:21:02,557 έδειξε στον Richard Gere την pisda της 482 00:21:02,636 --> 00:21:05,560 και έκανε ένα ταξίδι για ψώνια στο Μπέβερλι Χιλς. 483 00:21:06,348 --> 00:21:08,191 Η πίσδα μου ήταν πολύ πιο ωραία από τη δική της. 484 00:21:08,350 --> 00:21:10,352 Στη συνέχεια γνώρισα τον Daniel. 485 00:21:10,811 --> 00:21:12,734 Είχε αυτό το πνεύμα ικανοποίησης. 486 00:21:12,813 --> 00:21:14,861 Ναι! Χτυπήστε με πιο δυνατά! 487 00:21:14,940 --> 00:21:16,283 Το αυτοκίνητο... 488 00:21:16,567 --> 00:21:18,365 (Η Σορίνα γκρινιάζει) (Θαραυγή συναγερμού αυτοκινήτου) 489 00:21:19,487 --> 00:21:22,286 Το αμερικάνικο μου όνειρο επιτέλους γινόταν πραγματικότητα. 490 00:21:22,364 --> 00:21:24,037 Αυτό ήταν υπέροχο! 491 00:21:24,116 --> 00:21:26,665 Paul: Δεν μπορείς απλά να απαγάγεις έναν άντρα και πάρε τα πράγματά του! 492 00:21:26,744 --> 00:21:28,838 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι τόσο παράνομο. 493 00:21:28,913 --> 00:21:31,462 Daniel: Ναι, μπορούμε. Είμαστε πράττοντες. Το κάνουν. 494 00:21:31,540 --> 00:21:33,884 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή. Μόλις βγήκα από τη φυλακή. 495 00:21:33,959 --> 00:21:35,302 Ντάνιελ: Αυτός είναι φόβος, Πολ. 496 00:21:35,711 --> 00:21:37,554 - Εντάξει. Καληνύχτα μωρό μου! - Αντίο. 497 00:21:38,130 --> 00:21:39,177 Ξέρεις τι είναι φόβος; 498 00:21:39,715 --> 00:21:41,137 Τα ψευδή στοιχεία φαίνονται αληθινά; 499 00:21:41,217 --> 00:21:42,469 Αυτή είναι μια σειρά jonny wu! 500 00:21:42,551 --> 00:21:44,053 Τα ψευδή στοιχεία φαίνονται αληθινά. 501 00:21:44,136 --> 00:21:45,137 Ξέρεις και τον Τζόνι Γου; 502 00:21:45,221 --> 00:21:47,189 Δεν ξέρω τίποτα για έναν Ασιάτη. 503 00:21:47,264 --> 00:21:48,356 Αυτή είναι μια γραμμή αα. 504 00:21:48,432 --> 00:21:51,106 Το Aa ξεκίνησε το 1935, Akron, Ohio. 505 00:21:51,185 --> 00:21:53,026 Και δεν θέλω μέρος αυτού. Είσαι μόνος σου. 506 00:21:53,062 --> 00:21:54,689 - Θα το κάνουμε αυτό. Ναι. - Δεν θα... 507 00:21:54,772 --> 00:21:56,649 - Θα το κάνεις μαζί μας. - Δεν είμαι. 508 00:21:56,732 --> 00:21:57,779 Θα έχει πλάκα. 509 00:21:58,776 --> 00:22:01,074 Σίγουρα ξέρεις πώς να τα διαλέγεις, δλ. 510 00:22:01,237 --> 00:22:03,490 Φίλε είναι ένα φρικιό της γαμημένης φύσης. 511 00:22:03,572 --> 00:22:05,495 Θα έπρεπε να βάλει φράχτη γύρω του. 512 00:22:05,908 --> 00:22:07,535 Adrian: Θα έκανα τα πάντα για τον Danny Lugo. 513 00:22:07,618 --> 00:22:08,961 Ήταν το αγόρι μου. 514 00:22:09,078 --> 00:22:11,001 Τόσο καλός μαζί μου όσο κανένας άλλος. 515 00:22:11,080 --> 00:22:12,582 Ήταν ένας μεγαλόψυχος μαμά 516 00:22:12,665 --> 00:22:15,088 που ήξερα ότι είχε μόνο το καλύτερό μου στο μυαλό. 517 00:22:15,167 --> 00:22:16,794 Αλλά το σκατά που ήταν; 518 00:22:16,877 --> 00:22:19,175 Αυτή η ασπρόμαυρη πλοκή είχε διαπεράσει; 519 00:22:20,089 --> 00:22:21,636 Δεν ήμουν ποτέ εγκληματίας. 520 00:22:21,841 --> 00:22:23,764 Δεν είχα ποτέ λόγο να είμαι. 521 00:22:24,260 --> 00:22:25,978 (Κορίτσια στην τηλεόραση γκρινιάζουν) 522 00:22:27,096 --> 00:22:28,063 Έλα! 523 00:22:28,138 --> 00:22:31,813 Διάολε! Το σκατά μου σταμάτησε να λειτουργεί. 524 00:22:32,226 --> 00:22:33,227 (Αναφωνεί απογοητευμένη) 525 00:22:33,310 --> 00:22:35,312 Τότε ξαφνικά, είχα έναν λόγο. 526 00:22:35,604 --> 00:22:38,278 Κύριε Ντόρμπαλ, χρησιμοποιείτε στεροειδή αυτήν τη στιγμή; 527 00:22:38,357 --> 00:22:39,529 Όχι, κυρία. 528 00:22:39,775 --> 00:22:42,949 Πραγματικά; Πότε την τελευταία φορά που έκανες την ένεση; 529 00:22:43,404 --> 00:22:44,906 Ε, Δευτέρα; 530 00:22:45,281 --> 00:22:47,955 Εχθές. Καλά. Εμ... 531 00:22:48,993 --> 00:22:51,621 Απλώς θα βάλω κάτω τη "χρήση". 532 00:22:52,371 --> 00:22:54,044 Τα πέταξα όλα έξω. 533 00:22:54,874 --> 00:22:57,218 Νομίζω ότι με μπέρδεψαν. 534 00:22:57,751 --> 00:22:59,879 Χμμ. Είναι εντάξει. 535 00:23:00,838 --> 00:23:03,557 Μάλλον απλά έχουν νικήσει το σύνδρομο φαλλού. 536 00:23:03,632 --> 00:23:05,112 Εμείς, όπως, το περιποιούμαστε εδώ όλη την ώρα. 537 00:23:05,926 --> 00:23:07,894 Αλλά μην ανησυχείτε, μπορούμε να τα αλλάξουμε όλα αυτά. 538 00:23:07,970 --> 00:23:09,392 Σε αυτό ειδικευόμαστε εδώ. 539 00:23:09,471 --> 00:23:11,473 Μαγεία του πέους. (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 540 00:23:11,807 --> 00:23:12,979 (Σνιφάρισμα) 541 00:23:13,100 --> 00:23:14,226 Ωχ. 542 00:23:14,310 --> 00:23:16,563 Χρειάστηκαν πολλές μπάλες για να μπουν εδώ μέσα. 543 00:23:17,438 --> 00:23:19,281 Περισσότερο σαν σταφίδα. 544 00:23:19,982 --> 00:23:22,451 Τουλάχιστον τα δικά σου σταφίδες καλυμμένες με σοκολάτα. 545 00:23:22,526 --> 00:23:24,153 Ε; (Puckers lips) Ε... ω. 546 00:23:24,403 --> 00:23:26,246 Συγνώμη. Απλώς δεν βρίσκω τίποτα πιο σέξι 547 00:23:26,322 --> 00:23:27,790 παρά ένας μεγαλόσωμος μαύρος με δάκρυα. 548 00:23:28,699 --> 00:23:31,543 Με λατρεύω λίγη βροχή στην αφρικανική πεδιάδα. 549 00:23:33,495 --> 00:23:36,499 Ελπίζω η κοπέλα σου ξέρει πόσο τυχερή είναι. 550 00:23:36,832 --> 00:23:39,506 Θα ήξερε αν υπήρχε, 551 00:23:40,377 --> 00:23:41,845 αλλά δεν υπάρχει, οπότε... 552 00:23:42,588 --> 00:23:44,261 Μάλλον δεν ξέρει. 553 00:23:45,591 --> 00:23:46,808 Ουάου. 554 00:23:47,092 --> 00:23:49,766 Μόλις πήρα ένα φλας από εμάς μαζί σε μια νεροτσουλήθρα. 555 00:23:49,845 --> 00:23:50,846 (Μιμείται την κραυγή) 556 00:23:51,889 --> 00:23:55,063 Είναι μια ανικανότητα που προκαλείται από στεροειδή. 557 00:23:56,268 --> 00:23:57,941 Αλλά με ένα πλάνο ενγκοργκιτάλ 558 00:23:58,020 --> 00:23:59,317 κατευθείαν στο πέος σου, 559 00:23:59,688 --> 00:24:01,110 θα επιστρέψετε σε αυτά 560 00:24:01,190 --> 00:24:04,911 όμορφες, στιβαρές στύσεις των ημερών του γυμνασίου σας. 561 00:24:05,444 --> 00:24:07,822 Θυμάσαι τις μέρες του γυμνασίου σου, έτσι δεν είναι; 562 00:24:08,030 --> 00:24:09,327 Κόλαση, ναι! (Γελάει) 563 00:24:09,406 --> 00:24:12,706 παλιά είχα ένα παρατσούκλι για το πέος μου. 564 00:24:13,202 --> 00:24:15,330 Τον έλεγα Ερνέστο. 565 00:24:15,871 --> 00:24:18,374 Συνήθιζα να φωνάξω την παρθένα μου Μισέλ. Τι; 566 00:24:18,707 --> 00:24:20,880 Απλά αφήστε το σε μένα και 567 00:24:21,210 --> 00:24:24,214 Θα σηκώσω τον Ερνέστο σε υψηλή ταχύτητα σε χρόνο μηδέν. 568 00:24:24,463 --> 00:24:26,636 Ακριβές αυτές οι ενέσεις, γιατρέ; 569 00:24:27,549 --> 00:24:28,926 Έρχονται με μια τιμή. 570 00:24:32,054 --> 00:24:34,682 Paul: Προσπαθούσα τόσο σκληρά να είμαι καλός. 571 00:24:34,765 --> 00:24:37,735 Αλλά ήταν τόσα πολλά πειρασμός στο Μαϊάμι. 572 00:24:40,479 --> 00:24:41,901 Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 573 00:24:43,232 --> 00:24:44,734 Ω, ευχαριστώ, πατέρα. 574 00:24:44,817 --> 00:24:46,740 Αυτή η ζέστη του Μαϊάμι είναι πραγματικά τρελή. 575 00:24:49,655 --> 00:24:53,000 Ουάου, ο τρόπος που ιδρώνεις γυαλίζει από τους μυς σου... 576 00:24:53,075 --> 00:24:55,248 Ξέρεις, είπε ο Ιησούς, 577 00:24:55,744 --> 00:24:58,088 «Ελάτε σε μένα όλοι όσοι είστε κουρασμένοι» 578 00:24:58,205 --> 00:25:00,253 «και θα σας ξεκουράσω». 579 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 Μπορώ να σε ξεκουράσω, Παύλο. 580 00:25:05,087 --> 00:25:06,430 Είσαι τόσο λάτρης. 581 00:25:06,755 --> 00:25:09,099 Γιατί μου έλεγε ότι ήμουν λάτρης; 582 00:25:09,842 --> 00:25:11,264 Ρε φίλε! 583 00:25:11,844 --> 00:25:12,845 Ευχαριστώ που ήρθατε. 584 00:25:13,762 --> 00:25:16,436 Έχω σκεφτεί πολύ για αυτό που είπες. 585 00:25:17,850 --> 00:25:20,899 Τα πράγματα δεν πάνε πολύ καλά στην εκκλησία. 586 00:25:20,978 --> 00:25:22,730 (Γκρίνισμα) (Κουγάζει) 587 00:25:23,272 --> 00:25:24,899 Paul: Μόλις έσπασα. 588 00:25:25,190 --> 00:25:27,864 - Παραλίγο να τον σκοτώσω. - Μην το ιδρώνεις, Πολ. 589 00:25:27,943 --> 00:25:29,786 Το περνάμε αυτό, κανείς δεν πληγώνεται, σωστά; 590 00:25:29,862 --> 00:25:31,535 Πληγωμένος σωματικά; (Γελώντας) Όχι, φίλε! 591 00:25:31,613 --> 00:25:33,373 Αυτή είναι μια ευθεία απαγωγή, αυτό είναι όλο! 592 00:25:33,449 --> 00:25:34,701 Είναι σαν ένα άρπαγμα. 593 00:25:34,950 --> 00:25:37,203 Πολύ απλό. Τον αρπάζουμε, τον αρπάζουμε, 594 00:25:37,286 --> 00:25:38,708 υπογράφει μερικές υπογραφές, 595 00:25:38,787 --> 00:25:41,540 του δίνουμε ένα σέικ πρωτεΐνης και του δείχνουμε την πόρτα. 596 00:25:41,623 --> 00:25:43,045 Δεν ξέρει καν τι έγινε! 597 00:25:43,125 --> 00:25:44,718 Νομίζει ότι έκανε συμφωνία! 598 00:25:44,793 --> 00:25:45,794 - Σωστά; - Εεε. 599 00:25:46,628 --> 00:25:48,426 Ακούω. Βλέπω πολλές ταινίες, Πολ. 600 00:25:48,505 --> 00:25:49,677 Ξέρω τι κάνω. 601 00:25:52,342 --> 00:25:53,594 (Κουδούνισμα πόρτας) 602 00:26:01,602 --> 00:26:03,354 Αυτό είναι το χάλι, φίλε! 603 00:26:03,896 --> 00:26:05,217 Άντριαν, ​​άσε τα κάτω, εσύ; 604 00:26:05,481 --> 00:26:07,984 Συγγνώμη, κύριοι. Αστυνομική χρήση μόνο. 605 00:26:08,275 --> 00:26:10,277 Tampa pd, αδερφέ. Είναι εντάξει. 606 00:26:11,028 --> 00:26:12,871 Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να δω κονκάρδες. 607 00:26:19,495 --> 00:26:21,418 Είμαστε συνταξιούχοι. Εκτός, ε... 608 00:26:21,497 --> 00:26:22,999 Εκτός δουλειάς. 609 00:26:23,082 --> 00:26:25,050 Και τώρα κάνουμε ασφάλεια για ένα, χμ... 610 00:26:26,376 --> 00:26:28,549 Για ένα ροκ γκρουπ που λέγεται, στράιπερ, 611 00:26:28,629 --> 00:26:30,757 -Δεν ξέρω αν έχεις ακούσει... (Γελάει) Ω, έχω ακούσει... 612 00:26:30,839 --> 00:26:33,183 Ποτέ ξανά καταπιεστής 613 00:26:33,258 --> 00:26:35,181 και τα δύο: Καταπέρασε τους ανθρώπους μου! 614 00:26:35,552 --> 00:26:38,396 Προς το παρόν, παρακολουθώ! 615 00:26:38,639 --> 00:26:40,812 - Αυτό είναι το ευαγγέλιο, ναι! (Γελώντας ενθουσιασμένος) 616 00:26:41,517 --> 00:26:43,144 Και ο κόσμος λέει ότι το χριστιανικό ροκ είναι χάλια. 617 00:26:44,978 --> 00:26:46,150 Ποιος το λέει αυτό; 618 00:26:46,814 --> 00:26:47,815 Ναι, ποιος; 619 00:26:48,649 --> 00:26:50,822 Κανείς. Δηλαδή, καλά, γαμημένοι μαλάκες κάνουν. 620 00:26:51,068 --> 00:26:52,411 Χα. Ω... 621 00:26:52,861 --> 00:26:56,240 Ξέρεις, εγώ, ε, Πραγματικά νόμιζα ότι ο στράιπερ χώρισε. 622 00:26:57,574 --> 00:26:59,292 Στην πραγματικότητα κάνουν μια περιοδεία επανασύνδεσης 623 00:26:59,368 --> 00:27:00,745 (τραύλισμα) Στην Ιερουσαλήμ. 624 00:27:00,869 --> 00:27:01,961 (Γουλπ) Ωχ! 625 00:27:02,037 --> 00:27:03,664 Και χρειάζονται επιπλέον ασφάλεια. 626 00:27:03,747 --> 00:27:07,047 Κοίτα, ευχόμαστε Δεν χρειάστηκε να πάμε εκεί, αλλά, ε, 627 00:27:07,543 --> 00:27:08,965 αλλά όπως ξέρεις, 628 00:27:09,044 --> 00:27:10,764 Δεν είναι ο κόσμος που ζούμε τώρα, αδερφέ. 629 00:27:11,088 --> 00:27:12,761 Τόσο αληθινό. Χμμ. 630 00:27:18,762 --> 00:27:21,106 Λοιπόν, τι μπορώ να σας κάνω; 631 00:27:21,223 --> 00:27:23,897 Ψάχνουμε για εμπόρευμα σοκάρω, αδυνατίζω 632 00:27:23,976 --> 00:27:26,354 και να φυλακίσουμε τον συνάνθρωπό μας. 633 00:27:27,271 --> 00:27:28,648 Εντάξει, σοβαρά, θα σου αρέσει αυτό, εντάξει; 634 00:27:28,730 --> 00:27:30,573 Το έχω ξανακάνει, έλα λοιπόν. Απλά χτυπήστε με. 635 00:27:30,899 --> 00:27:33,152 Έλα, χτύπα με, χτύπα με! Έλα, κάνε το! 636 00:27:33,235 --> 00:27:35,158 Χτύπα με! Χτύπα με! 637 00:27:35,237 --> 00:27:37,285 (Taser κροτάλισμα) (Ουρλιάζοντας) 638 00:27:40,617 --> 00:27:42,415 (Ακούγεται ραπ μουσική) 639 00:27:45,706 --> 00:27:47,049 Daniel: Εκείνη τη στιγμή, 640 00:27:47,124 --> 00:27:48,842 Ήξερα ότι συγκέντρωσα το σωστό πλήρωμα. 641 00:27:48,917 --> 00:27:50,464 Doyle and doorbal, 642 00:27:50,586 --> 00:27:52,429 πέτρινο μπαλαράδες από το παλιό σχολείο. 643 00:27:52,754 --> 00:27:54,506 Τώρα, δοκιμαστική φάση. 644 00:27:54,590 --> 00:27:55,887 (Σκουνιές κυνηγετικών όπλων και φωτιές) 645 00:27:56,091 --> 00:27:57,971 Ο καλύτερος τρόπος να κάνουμε μια ανθρώπινη εξαγωγή όπως αυτή, 646 00:27:58,093 --> 00:27:59,686 σε μια τοποθεσία σαν αυτή, θα ήταν μέσα από το νερό, 647 00:27:59,761 --> 00:28:01,934 αλλά δεν έχουμε σκάφος, οπότε μπαίνουμε μέσω ξηράς. 648 00:28:02,097 --> 00:28:03,349 Θα χτυπήσουμε τους θάμνους 649 00:28:03,432 --> 00:28:05,651 και φτάνουμε στο μπλε σημείο δύο μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα. 650 00:28:05,726 --> 00:28:07,728 Εδώ έχουμε μια ξεκάθαρη άποψη του σημείου εισόδου μας. 651 00:28:07,811 --> 00:28:09,688 Paul: Ο Ντάνι ήταν εγκέφαλος! 652 00:28:09,771 --> 00:28:11,318 Τον χτυπήσαμε στο σπίτι το συντομότερο δυνατό, 653 00:28:11,481 --> 00:28:12,983 βγάλτε τον έξω ακριβώς από την μπροστινή πόρτα, 654 00:28:13,066 --> 00:28:14,627 μέσα από τους θάμνους και πίσω στο Van. 655 00:28:14,693 --> 00:28:17,213 Η Δέλτα θα μπορούσε να κάνει μια αποστολή έτσι σε πιθανώς 53 δευτερόλεπτα. 656 00:28:17,279 --> 00:28:18,451 Αλλά με την αθλητική μας υπεροχή, 657 00:28:18,530 --> 00:28:20,658 θα πρέπει να μπορούμε να το κάνουμε σε περίπου 40. Εντάξει; 658 00:28:20,741 --> 00:28:21,867 Ένα πρόβλημα. Έχει μια ζωντανή υπηρέτρια, 659 00:28:21,950 --> 00:28:24,078 οπότε αν είναι εκεί, την βγάζουμε νοκ άουτ. 660 00:28:24,161 --> 00:28:26,334 Άντριαν: Ήξερα ότι ο Ντάνι ήταν φτιάχνοντας το μεγαλύτερο μέρος αυτής της σκατά. 661 00:28:26,413 --> 00:28:29,041 Αλλά δεν είχε σημασία. Θα ήμασταν γαμημένοι πλούσιοι. 662 00:28:29,124 --> 00:28:30,967 (Η μουσική ραπ συνεχίζεται) 663 00:28:42,304 --> 00:28:43,681 (Δεν ακούγεται) 664 00:28:44,890 --> 00:28:46,563 (Μιλώντας Εβραϊκά) 665 00:28:47,851 --> 00:28:48,852 Επιστροφή! 666 00:28:49,269 --> 00:28:51,067 Adrian: Έχει shabbat! 667 00:28:51,146 --> 00:28:52,819 Ω, σκατά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 668 00:28:53,065 --> 00:28:54,157 Daniel: Η αποστολή ματαιώθηκε! Η αποστολή ματαιώθηκε! 669 00:28:54,233 --> 00:28:55,701 Παύλος: Θα μας πιάσουν! Θα μας πιάσουν! 670 00:28:55,776 --> 00:28:58,074 Daniel: Η αποστολή ματαιώθηκε! Η αποστολή ματαιώθηκε! Η αποστολή ματαιώθηκε! 671 00:28:58,153 --> 00:29:00,281 Παύλος: Δεν θέλω να επιστρέψω στη φυλακή! 672 00:29:01,490 --> 00:29:02,582 Ντάνιελ: Μπλόκαρε τον μέσα. 673 00:29:02,658 --> 00:29:04,178 Πρέπει να πηδήξω από την πλάτη, τον αρπάζουμε. 674 00:29:04,243 --> 00:29:07,588 Paul: Ειλικρινά δεν ξέρω πώς τα καταλαβαίνει αυτά τα πράγματα. 675 00:29:07,788 --> 00:29:09,756 Daniel: Ορίστε. Νίντζα. Αυτό είναι το κουστούμι σου εκεί. 676 00:29:09,831 --> 00:29:11,071 - Πράσινο ζωύφιο. Άντριαν: - Όχι, φίλε. 677 00:29:12,000 --> 00:29:13,126 Σοβαρά μιλάς; 678 00:29:13,210 --> 00:29:15,679 - Ναι. - Πώς γίνεται νίντζα; 679 00:29:19,424 --> 00:29:20,767 Ο Eagle είναι σε κίνηση. 680 00:29:20,926 --> 00:29:23,770 Κουβαλάει μια μεγάλη σακούλα με κάρβουνα. Λευκό σορτς. 681 00:29:23,971 --> 00:29:25,018 Έρχεται σε εμάς. 682 00:29:25,097 --> 00:29:26,940 Προετοιμαστείτε να εξουδετερώσετε τον στόχο. 683 00:29:27,015 --> 00:29:28,055 Έλα, έλα, έλα. 684 00:29:28,350 --> 00:29:29,830 Παύλος: Σκατά, έρχεται, έρχεται! 685 00:29:29,851 --> 00:29:32,024 Ντάνιελ: Έλα, έλα, έλα! Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 686 00:29:32,854 --> 00:29:34,606 (στροφές κινητήρα) 687 00:29:40,028 --> 00:29:41,371 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 688 00:29:41,446 --> 00:29:43,247 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάρτε τον! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 689 00:29:45,200 --> 00:29:46,543 Τι στο διάολο; 690 00:29:49,162 --> 00:29:50,288 Asswipe! 691 00:29:50,372 --> 00:29:52,170 - Τον πήρες; -Τσίμπημα. 692 00:29:52,374 --> 00:29:53,466 Ντάνιελ: - Πού είναι; - Γαμημένο μανιακός. 693 00:29:53,667 --> 00:29:55,268 Adrian: Τι στο διάολο; Ήταν ακριβώς εδώ! 694 00:29:56,378 --> 00:29:57,699 Παύλος: Πού πήγε; Τον βλέπεις; 695 00:29:57,713 --> 00:30:00,717 Daniel: Πού στο διάολο είναι; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 696 00:30:03,719 --> 00:30:05,392 Παύλος: - Ορίστε! - Γάμα! 697 00:30:05,721 --> 00:30:07,223 Λάθος BMW; 698 00:30:07,472 --> 00:30:08,974 Paul: Είναι δύο ακριβώς BMW! 699 00:30:09,057 --> 00:30:11,025 Σου είπα να ελέγξεις την πινακίδα! 700 00:30:11,101 --> 00:30:12,102 Ήταν ένα ειλικρινές λάθος! 701 00:30:12,185 --> 00:30:14,779 Λοιπόν, νομίζαμε ότι ήταν το ίδιο αυτοκίνητο. Φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 702 00:30:14,855 --> 00:30:17,074 Σου είπα, m98305 «σκύλα του Μαϊάμι»! 703 00:30:17,149 --> 00:30:18,150 Είναι πολύ δύσκολο; 704 00:30:18,233 --> 00:30:20,327 - Ήταν μια ειλικρινής... Ντάνιελ: - Γάμα το! 705 00:30:20,402 --> 00:30:21,369 Γαμήσου! 706 00:30:21,445 --> 00:30:22,492 Μπορώ να αντιμετωπίσω την ανικανότητά του, 707 00:30:22,571 --> 00:30:24,665 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω την ανικανότητά σου! Τι στο διάολο; 708 00:30:29,828 --> 00:30:31,626 Ήσουν λίγο απογοήτευση σήμερα. 709 00:30:31,705 --> 00:30:33,066 Έχεις τοποθετηθεί ξανά στην αετοφωλιά. 710 00:30:33,081 --> 00:30:34,583 Αύριο παίρνουμε το έπαθλό μας. 711 00:30:34,791 --> 00:30:36,134 Σλότσκι. 712 00:30:42,257 --> 00:30:44,760 Ο Θεός ανάθεμα! (Γκρίνια) 713 00:30:45,594 --> 00:30:47,767 Υπάρχει αυτό το τρελό νέο πράγμα που ονομάζεται «υγιεινή». 714 00:30:48,430 --> 00:30:50,774 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Εσείς χειρίζεστε το φαγητό. 715 00:30:52,309 --> 00:30:53,731 Τι μιλάμε εδώ, έρπης; 716 00:30:55,103 --> 00:30:57,231 Μη σας ταΐζουν στο σπίτι, χοντρά μπαούλα, ε; 717 00:30:57,314 --> 00:30:58,486 Ναι. 718 00:30:58,565 --> 00:31:02,115 Και μπορουμε να κολλήσουμε και λίγη παστράμι στα σάντουιτς, μόνο για την καινοτομία; 719 00:31:02,194 --> 00:31:04,071 Γαμημένο σπυράκι και μπλαμπί εδώ. 720 00:31:16,625 --> 00:31:18,468 Τι στο διάολο θέλεις; 721 00:31:21,963 --> 00:31:23,306 (φωνάζοντας) 722 00:31:23,423 --> 00:31:25,096 (Τριξίματα) 723 00:31:47,030 --> 00:31:48,373 (Γκρίνισμα) 724 00:31:50,158 --> 00:31:53,332 Τι είναι αυτό; Ποιος στο διάολο είσαι; 725 00:31:53,495 --> 00:31:54,792 (Taser κροτάλισμα) (Κραυγές) 726 00:31:54,871 --> 00:31:57,670 Άντριαν: (Μουκ) Αυτά τα τέιζερ ροκάρουν ή τι; 727 00:32:08,593 --> 00:32:09,765 (κλαψουρίζοντας) 728 00:32:09,845 --> 00:32:10,846 Daniel: (Με ισπανική προφορά) Γεια. 729 00:32:10,929 --> 00:32:12,772 -Τι θέλεις; -Θα τηλεφωνήσεις στο σπίτι. 730 00:32:12,848 --> 00:32:14,316 Θα πεις στο μωρό σου mamacita 731 00:32:14,391 --> 00:32:17,361 θα πάρει το παιδί και θα φύγει σπίτι στην Κολομβία, αμέσως! 732 00:32:17,436 --> 00:32:20,360 Και δεν το λέει σε κανέναν. Ειδικά la policy. 733 00:32:20,522 --> 00:32:21,648 Γιατί αν το κάνει, 734 00:32:21,731 --> 00:32:23,371 αυτό είναι μεγάλο γαμημένο πρόβλημα για σένα φίλε. 735 00:32:23,692 --> 00:32:24,989 Υπηρέτρια: - Γεια; Κατοικία Kershaw. - Όχι, όχι, 736 00:32:25,068 --> 00:32:26,194 απλά πάρε την κυρία Κέρσοου. 737 00:32:27,362 --> 00:32:28,454 Είναι στο μάθημά της τένις. 738 00:32:28,530 --> 00:32:29,952 Δεν είναι εκεί! Δεν είναι σπίτι! 739 00:32:30,031 --> 00:32:31,374 Άντριαν: Πες της να την πάρει, σκατά! 740 00:32:31,616 --> 00:32:32,993 (Τριξίματα) 741 00:32:36,037 --> 00:32:37,084 Ντάνιελ: Τον χτύπησες, φίλε! 742 00:32:37,164 --> 00:32:38,211 Τι στο διάολο το έκανες αυτό; 743 00:32:38,290 --> 00:32:39,382 - Άσε το γαμημένο! - Εντάξει, εντάξει. 744 00:32:39,458 --> 00:32:40,550 Πρέπει να διαβάσω το εγχειρίδιο. 745 00:32:40,625 --> 00:32:41,626 Daniel: Δεν το χρειάζεσαι πια. 746 00:32:41,710 --> 00:32:42,711 Εδώ. Το παίρνεις. 747 00:32:46,506 --> 00:32:47,678 Daniel: (Στο ραδιόφωνο) Αετοφωλιά, μπαίνει ζεστό. 748 00:32:47,757 --> 00:32:49,851 Ο αρουραίος είναι στο κλουβί. Υπερ. Patriot two; 749 00:32:51,553 --> 00:32:52,554 Πατριώτης δύο; 750 00:32:54,055 --> 00:32:56,604 Ρότζερ αυτό, πατριώτη. Ε... 751 00:32:56,892 --> 00:32:59,486 Δεν το είπες αυτό ο φίλος σου κρατούσε αθλητικά εφόδια 752 00:32:59,561 --> 00:33:00,904 εδώ στην αποθήκη του; 753 00:33:01,813 --> 00:33:03,815 Daniel: Πρέπει να το κάνουμε έχετε αυτή τη συζήτηση τώρα; 754 00:33:03,899 --> 00:33:05,993 Τέλος. Ποιο είναι το πρόβλημα; 755 00:33:06,693 --> 00:33:09,162 Κοιτάζω πολλά του homo πράγματα αυτή τη στιγμή, πατριώτη. 756 00:33:12,782 --> 00:33:13,999 Πολλά. 757 00:33:14,075 --> 00:33:15,748 Ω, τόσο γαμημένο βλάκας! 758 00:33:15,827 --> 00:33:17,579 Patriot δύο, είμαστε λίγο απασχολημένοι εδώ. 759 00:33:17,662 --> 00:33:19,209 Έλα, φίλε. 760 00:33:19,915 --> 00:33:22,088 Paul: Ήταν αυτό που νόμιζα ότι ήταν. 761 00:33:22,918 --> 00:33:24,170 Daniel: (Στο ραδιόφωνο) Στόχευση χρόνου σε πέντε δευτερόλεπτα, 762 00:33:24,252 --> 00:33:26,300 τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 763 00:33:26,379 --> 00:33:28,006 Άνοιξε την πύλη, φίλε! 764 00:33:28,089 --> 00:33:30,808 Παύλος: Αυτά τα πράγματα ήταν περίεργα, αλλά καταπληκτικό. 765 00:33:31,259 --> 00:33:33,728 Ντάνιελ: Άνοιξε την πύλη, πατριώτης ανόητος δύο. 766 00:33:34,930 --> 00:33:36,477 (Ο Βίκτωρ στενάζει) (Άνδρες γρυλίζουν) 767 00:33:38,433 --> 00:33:39,776 Daniel: Έξω, τώρα! 768 00:33:40,352 --> 00:33:41,353 Καλύψτε τον. 769 00:33:41,436 --> 00:33:42,483 (Ο Βίκτωρ ουρλιάζει) 770 00:33:42,562 --> 00:33:43,609 Rápido! 771 00:33:43,688 --> 00:33:44,940 Βίκτωρ: Παρακαλώ! Adrian: Σώπα! 772 00:33:49,444 --> 00:33:50,821 (λαχανιασμένος) 773 00:33:55,492 --> 00:33:57,244 (Όλα γρυλίζουν) 774 00:33:57,702 --> 00:33:59,079 (Αναπνοή) 775 00:33:59,246 --> 00:34:01,874 Βίκτωρ: Ο παππούς μου έφυγε από τη Γερμανία το 1943. 776 00:34:01,957 --> 00:34:02,958 Όχι... 777 00:34:03,792 --> 00:34:06,466 Γεννήθηκα στην Μπογκοτά, μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη. 778 00:34:07,462 --> 00:34:08,502 Περιβάλλω τον εαυτό μου στο κολέγιο 779 00:34:08,547 --> 00:34:10,549 εργάζομαι έξι νύχτες την εβδομάδα σε πίτσα. 780 00:34:10,757 --> 00:34:12,009 Μου έσπασε τον κώλο, 781 00:34:12,092 --> 00:34:14,595 αλλά κατέληξα ελεγκτής αγωγού ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων 782 00:34:14,678 --> 00:34:16,680 στο ορθό του τρίτου κόσμου. 783 00:34:16,972 --> 00:34:20,317 Τα άντεχα τα σκατά δεν έχουν ονόματα για στον πολιτισμό. 784 00:34:21,768 --> 00:34:26,148 Αστείο, έφυγα από τη Νότια Αμερική γιατί υπήρξαν πάρα πολλές απαγωγές. 785 00:34:26,439 --> 00:34:28,612 Αυτό το λες ειρωνεία. 786 00:34:29,109 --> 00:34:31,988 Αλλά αν το σκεφτούν λίγο το χαστούκι θα με σπάσει, 787 00:34:32,070 --> 00:34:34,539 δεν ξέρουν τον Victor Pepe Kershaw. 788 00:34:34,614 --> 00:34:36,833 Κάποιος θέλει να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 789 00:34:38,034 --> 00:34:40,378 (Με ισπανική προφορά) Παλεύω, Βικ. Ξυπνάω κάθε μέρα 790 00:34:40,453 --> 00:34:43,252 και προσπαθώ να ζήσω μια ζωή αφιερωμένη στην αυτοβελτίωση. 791 00:34:43,665 --> 00:34:45,884 Για την εύρεση ενός προσωπικού μονοπατιού αυτό μου επιτρέπει 792 00:34:45,959 --> 00:34:47,632 να χρησιμοποιήσω τα ιδιαίτερα δώρα μου. 793 00:34:47,711 --> 00:34:49,258 Σαν να δένω άντρες σε καρέκλες 794 00:34:49,337 --> 00:34:51,089 και να κολλήσουν πένσα στη μύτη τους; 795 00:34:51,172 --> 00:34:52,892 Κλείνεις το στόμα σου ενώ ο άντρας μιλάει! 796 00:34:53,383 --> 00:34:56,728 (Ψιθυρίζοντας) Πρέπει να είσαι ήσυχος, Βίκτωρ. Σαν ποντίκι. 797 00:34:59,681 --> 00:35:01,809 Βλέπω τύπους σαν εσένα όλη μου τη ζωή. 798 00:35:01,891 --> 00:35:05,486 Κυλάς σε αυτή τη χώρα και την Αμερική, απλά απλώνει τα όμορφα μάγουλά της. 799 00:35:06,187 --> 00:35:08,690 Εν τω μεταξύ, ιθαγενείς γιοι γεννημένος από το κόκκινο, το λευκό και το μπλε 800 00:35:09,190 --> 00:35:11,864 έχουν μείνει σπασμένα, μυρίζοντας για τα ψίχουλα σας! 801 00:35:19,159 --> 00:35:20,786 Είσαι σπασμένος, ανόητη, 802 00:35:20,869 --> 00:35:22,542 γιατί δεν πήγες ποτέ στο κολέγιο. 803 00:35:23,788 --> 00:35:26,041 Έτσι εγγυάται 804 00:35:26,124 --> 00:35:27,717 επρόκειτο να ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σας 805 00:35:27,792 --> 00:35:30,215 εμμονή με τους θωρακικούς μύες. 806 00:35:38,595 --> 00:35:39,995 (Χωρίς έμφαση) Γιατί το είπες αυτό; 807 00:35:41,222 --> 00:35:42,724 (Κουγάζει) 808 00:35:44,225 --> 00:35:46,478 Γιατί το είπες αυτό, ρε μάγκα, 809 00:35:46,561 --> 00:35:48,484 για τους θωρακικούς μύες; 810 00:35:49,397 --> 00:35:51,070 (Κουγάζει) 811 00:35:51,691 --> 00:35:53,034 Γαμήτο πες μου τώρα! 812 00:35:53,234 --> 00:35:54,994 -Τι συμβαίνει; Ντάνιελ: - Τι συμβαίνει; 813 00:35:55,028 --> 00:35:56,450 Αυτό που συμβαίνει είναι αυτός ο μάγκας φαίνεται να σκέφτεται 814 00:35:56,529 --> 00:35:58,327 ξέρει ποιος στο διάολο είμαι! 815 00:35:58,406 --> 00:35:59,658 Όχι, δεν το κάνω, δεν το κάνω. 816 00:35:59,866 --> 00:36:01,914 Daniel: Πες μου γιατί στο διάολο το είπες αυτό! 817 00:36:02,202 --> 00:36:03,795 Λοιπόν, θα γαμηθείς πες μου! 818 00:36:03,870 --> 00:36:05,998 Θα γαμηθείς πες μου τώρα! 819 00:36:06,081 --> 00:36:07,754 Βίκτωρ: Όχι, δεν... δεν ξέρω. 820 00:36:08,124 --> 00:36:09,922 (Ο Ντάνιελ γκρινιάζει) (Ο Βίκτωρ στενάζει) 821 00:36:10,418 --> 00:36:12,591 - Έλα φίλε. Ντάνιελ: - Γάμα αυτό. 822 00:36:13,254 --> 00:36:14,801 - Πες μου. - Όχι! 823 00:36:14,923 --> 00:36:16,391 Daniel: Δεν ξέρω αν το καταλάβεις αυτό, Βίκτορ, 824 00:36:16,466 --> 00:36:18,434 αλλά δεν πας οπουδήποτε οποτεδήποτε σύντομα. 825 00:36:18,718 --> 00:36:21,221 Θα μου πεις. Σήκωσέ τον! Τώρα! 826 00:36:21,429 --> 00:36:22,931 - Σήκωσέ τον! (Γκρινιάζει) 827 00:36:26,267 --> 00:36:27,610 Η Κολωνία σου, Ντάνι. 828 00:36:28,311 --> 00:36:31,611 Η βρωμισμένη, απαίσια, βανίλια σου, αηδιαστική Κολωνία. 829 00:36:34,567 --> 00:36:37,537 Victor: Μόλις το είπα, Ήξερα ότι είχα σφραγίσει τη μοίρα μου. 830 00:36:37,612 --> 00:36:40,616 Η μισοκολομβιανή μου, μισοεβραϊκή ιδιοσυγκρασία. 831 00:36:40,949 --> 00:36:45,295 Το να με σκοτώσεις δεν πρόκειται να σου δώσω επαγγελματικές δεξιότητες, Ντάνι. 832 00:36:48,123 --> 00:36:49,500 (Γκρινιάζει) 833 00:36:51,960 --> 00:36:54,588 Δεν θέλω μόνο όλα όσα έχεις. 834 00:36:55,630 --> 00:36:57,803 σε θέλω 835 00:36:58,299 --> 00:36:59,972 να μην το έχει. 836 00:37:03,263 --> 00:37:04,936 Τι θα κάνουμε τώρα; 837 00:37:05,306 --> 00:37:07,058 Τι εννοείς, "τι θα κάνουμε;" 838 00:37:07,142 --> 00:37:08,314 Το κάνουμε. 839 00:37:08,601 --> 00:37:11,650 Όλα είναι υπό έλεγχο. Καλύτερα να γαμηθείς. 840 00:37:11,980 --> 00:37:13,823 Θα κάνουμε μερικά τηλεφωνήματα. 841 00:37:14,023 --> 00:37:15,366 Με ακούς Βίκτορ; 842 00:37:16,151 --> 00:37:17,949 Paul: Αυτό υποτίθεται ότι ήταν εύκολο. 843 00:37:23,158 --> 00:37:24,660 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 844 00:37:25,744 --> 00:37:26,996 Victor: (Στη μηχανή) Ναι, έχετε φτάσει στο γραφείο 845 00:37:27,078 --> 00:37:28,295 του Victor pepe Kershaw. 846 00:37:28,371 --> 00:37:30,544 Δεν πρόκειται να δεχτώ την κλήση σας αυτήν τη στιγμή, 847 00:37:31,040 --> 00:37:33,714 γιατί με κρατούν όμηρο από ένα σωρό γαμημένο σώμα... 848 00:37:33,793 --> 00:37:34,760 (Γκρίνισμα) (Γκρίνια) 849 00:37:34,836 --> 00:37:35,837 (Μπιπ της μηχανής) 850 00:37:35,920 --> 00:37:38,298 ...kershaw. Δεν είμαι μέσα για να λάβετε την κλήση σας αυτή τη στιγμή. 851 00:37:38,381 --> 00:37:40,099 Αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο... 852 00:37:40,175 --> 00:37:42,098 Και για όνομα του Θεού, βοήθησέ με! 853 00:37:42,177 --> 00:37:43,929 Ο μαλάκας προπονητής μου, Ντάνιελ... (πνιχτό βογγητό) 854 00:37:44,012 --> 00:37:45,059 (Μπιπ της μηχανής) 855 00:37:45,138 --> 00:37:47,857 Εντάξει. Δεν θα ξαναγίνει. καταλαβαίνω. 856 00:37:48,183 --> 00:37:49,184 (Μπιπ της μηχανής) Αφήστε ένα μήνυμα 857 00:37:49,267 --> 00:37:50,769 και έναν ορισθέντα εκπρόσωπο 858 00:37:50,852 --> 00:37:52,372 θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. (Ηχεί ηχητικό σήμα) 859 00:37:52,687 --> 00:37:55,861 Κύριοι, είμαι εγώ. Ακούστε προσεκτικά. 860 00:37:56,149 --> 00:37:58,823 Ραβίνος Μέλμαν, γόντιφ του εντέρου. (Γρουντίζει) 861 00:37:59,027 --> 00:38:02,031 (τραύλισμα) Είμαι καλά. Μόλις χτύπησα την κνήμη μου. 862 00:38:02,864 --> 00:38:04,116 Πάρε το παιδί στους γονείς σου 863 00:38:04,199 --> 00:38:05,826 μέχρι να μπορέσω να το λύσω αυτό. 864 00:38:07,786 --> 00:38:09,788 Και ούτε λέξη στην αστυνομία, μωρό μου, εντάξει; 865 00:38:09,871 --> 00:38:10,918 Ούτε μια λέξη. 866 00:38:10,997 --> 00:38:12,999 Δεν χρειάζομαι πια γραμματέα. 867 00:38:13,208 --> 00:38:14,380 Εντάξει, απολύθηκες! 868 00:38:14,667 --> 00:38:16,965 Υπάρχει κάποια περίπλοκη μηχανική σε αυτά τα πράγματα. 869 00:38:17,712 --> 00:38:21,387 Δεν χρειάζεται... Ξέρετε, για να καθαρίσετε το la casa. 870 00:38:21,466 --> 00:38:22,888 Τζακ... 871 00:38:22,967 --> 00:38:24,139 Είναι πολύ απλό. 872 00:38:24,219 --> 00:38:26,768 Έχω ερωτευτεί μια νεότερη γυναίκα 873 00:38:26,846 --> 00:38:28,814 και μετακομίζουμε στο Σαν Χουάν. 874 00:38:28,890 --> 00:38:29,891 Ξέρω... (Γκρινιάζει) 875 00:38:30,725 --> 00:38:32,398 Εντάξει, πρόσεχε. 876 00:38:33,061 --> 00:38:34,483 Daniel: Εντάξει, είμαστε καλά εδώ. 877 00:38:34,562 --> 00:38:36,155 Patriot two, έχεις το πρώτο ρολόι. 878 00:38:36,231 --> 00:38:37,574 (Ο Βίκτωρ λυγίζει) - Πρώτο ρολόι; 879 00:38:37,732 --> 00:38:39,154 Ντάνιελ: Α-χα. 880 00:38:39,234 --> 00:38:41,657 - Πρέπει να τον παρακολουθήσω; - Ναι. 881 00:38:41,736 --> 00:38:44,034 - Θα μείνουμε μόνοι; - Θα κάνουμε εναλλαγή. 882 00:38:44,197 --> 00:38:46,996 Πρέπει να πάω στη δουλειά! Πρέπει να διατηρήσουμε την εμφάνιση. 883 00:38:47,075 --> 00:38:48,292 Τι θέλεις να κάνω; 884 00:38:48,368 --> 00:38:49,665 Ντάνιελ: Πρόσεχε τον. 885 00:38:49,744 --> 00:38:52,623 - Κλαίει! - Δεν πειράζει, θα σταματήσει. 886 00:38:55,959 --> 00:38:57,461 (Οι προπονητές φωνάζουν αδιάκριτα) 887 00:38:57,544 --> 00:38:58,887 Γιάννης: Αργά τρεις συνεχόμενες φορές. 888 00:38:58,962 --> 00:39:01,306 Daniel: Tiffany, τηλεφώνησα στις 11:00; Κύριε Κέρσοου; 889 00:39:01,381 --> 00:39:02,724 Δεν τηλεφώνησε, κύριε Λούγκο. 890 00:39:02,799 --> 00:39:04,767 Ξέρεις, πείτε με τρελό. 891 00:39:04,843 --> 00:39:07,187 Δεν ξέρω... η κορυφαία προτεραιότητα του σώματός μου. 892 00:39:07,554 --> 00:39:09,234 Daniel: Όλα έμπαιναν στη θέση τους. 893 00:39:13,810 --> 00:39:15,483 Victor: (Φωνάζει) Κανείς εδώ; 894 00:39:15,812 --> 00:39:17,359 Χρειάζομαι ένα ποτό! 895 00:39:17,814 --> 00:39:19,157 Κάποιος; 896 00:39:19,816 --> 00:39:21,159 Χρειάζομαι ένα ποτό! 897 00:39:21,234 --> 00:39:22,235 Εμ... 898 00:39:22,318 --> 00:39:23,444 Κάποιος! 899 00:39:25,864 --> 00:39:27,116 Παύλος: Ε... 900 00:39:30,034 --> 00:39:32,207 Δεν κρατάμε πνεύμα εδώ. 901 00:39:32,287 --> 00:39:33,789 Και είμαι νηφάλιος. 902 00:39:34,163 --> 00:39:35,836 Βίκτωρ: Όχι σκατά! 903 00:39:36,749 --> 00:39:38,296 - Κι εγώ. - Είσαι; 904 00:39:38,835 --> 00:39:41,213 Τόσο κουλ. Δοξάστε τον Ιησού! 905 00:39:41,296 --> 00:39:44,721 Πήρα το τσιπάκι μου και τα πάντα. Ήταν μια περήφανη στιγμή. 906 00:39:44,799 --> 00:39:47,552 (Αναστενάζει) Πρέπει να είσαι περήφανος. Ορίστε. 907 00:39:51,472 --> 00:39:52,712 Ξέρεις, όταν ήμουν στη φυλακή, 908 00:39:52,765 --> 00:39:54,392 Ήμουν καθαρός για σχεδόν ένα χρόνο. 909 00:39:54,475 --> 00:39:55,567 - Ναι; - Ναι. 910 00:39:55,643 --> 00:39:58,317 Αλλά μια εβδομάδα πριν ξεφυτρώσω, Είχα ένα μικρό γλίστρημα προύνο. 911 00:39:58,396 --> 00:40:00,023 - Ε; - Το Pruno είναι κρασί φυλακής. 912 00:40:00,106 --> 00:40:02,325 Έφτιαξα το καλύτερο προύνο στην αυλή. 913 00:40:02,817 --> 00:40:04,160 Ξέρεις τι; 914 00:40:04,736 --> 00:40:07,410 Ίσως ο πραγματικός λόγος που είμαι εδώ 915 00:40:07,488 --> 00:40:09,490 είναι να σε βοηθήσω 916 00:40:10,575 --> 00:40:12,919 περάστε άλλη μια μέρα νηφάλια. 917 00:40:16,331 --> 00:40:20,006 - Αυτό είναι βαρύ. - Πραγματικά είναι. ξέρω. 918 00:40:20,501 --> 00:40:22,174 Είναι πραγματικά. 919 00:40:23,504 --> 00:40:27,475 Λυπάμαι για όλα αυτά. Πάντα. 920 00:40:27,550 --> 00:40:31,145 Ω, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Σκατά συμβαίνει. Ξεχάστε το. 921 00:40:32,013 --> 00:40:33,515 (Τραυλίζει) Αλλά πραγματικά, 922 00:40:33,681 --> 00:40:36,855 ίσως με έστειλαν για υπενθύμιση. 923 00:40:37,060 --> 00:40:40,564 Πιστεύεις σε αυτά τα πράγματα; Υψηλότερης ισχύος πράγματα; 924 00:40:41,522 --> 00:40:43,115 το ζω. 925 00:40:44,525 --> 00:40:45,617 Εντάξει... 926 00:40:45,693 --> 00:40:49,038 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω άλλο από αυτά τα taco supremes; 927 00:40:49,781 --> 00:40:50,782 Ναι... 928 00:40:51,950 --> 00:40:54,294 Σίγουρα. Ορίστε. Θα αλλάξουμε. 929 00:40:58,039 --> 00:40:59,040 Μμμ. 930 00:40:59,207 --> 00:41:01,551 Ω, ναι. Ω, μωρό μου. (Γελάει) 931 00:41:01,626 --> 00:41:03,187 - Κρυώνουν ακόμα καλύτερα. (Γελάει) 932 00:41:03,753 --> 00:41:05,255 - Πρέπει να πεινάς τόσο πολύ. - Μμμ. 933 00:41:05,713 --> 00:41:08,216 Είσαι πολύ πιο ωραίος από τα άλλα δύο. 934 00:41:08,299 --> 00:41:10,973 (Γελάει) Α, είναι γλυκά παιδιά. 935 00:41:11,052 --> 00:41:12,395 Απλώς δεν τους ξέρεις ακόμα. 936 00:41:12,470 --> 00:41:13,642 Αλλά σε ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 937 00:41:13,721 --> 00:41:16,725 Δείτε το απλό γεγονός ότι τους υπερασπίζεσαι 938 00:41:16,808 --> 00:41:19,561 προτείνει ότι είσαι πιο ωραίος από αυτούς. 939 00:41:19,686 --> 00:41:21,609 Απλώς λέω. 940 00:41:26,609 --> 00:41:28,111 Εβραίος είσαι, σωστά; 941 00:41:32,782 --> 00:41:34,125 Ναι, είμαι. 942 00:41:34,784 --> 00:41:36,127 Μισοεβραίος. 943 00:41:36,869 --> 00:41:38,246 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 944 00:41:39,414 --> 00:41:40,836 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 945 00:41:40,999 --> 00:41:42,592 Αυτό θα ήταν υπέροχο! 946 00:41:43,918 --> 00:41:45,420 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 947 00:41:46,754 --> 00:41:49,257 Πως; Δηλαδή, πώς; 948 00:41:52,301 --> 00:41:53,598 (Αναστενάζει) 949 00:41:57,765 --> 00:42:01,440 Βίκτορ, δέχεσαι τον Ιησού Χριστό ως προσωπικός σου σωτήρας; 950 00:42:06,941 --> 00:42:07,942 Νικητής; 951 00:42:09,986 --> 00:42:11,112 το κάνω. 952 00:42:11,946 --> 00:42:13,698 (Αναστενάζει) - Ένιωσα υπέροχα. 953 00:42:18,202 --> 00:42:19,454 (Αναστενάζει) 954 00:42:19,620 --> 00:42:20,997 Πώς το έκανες αυτό; 955 00:42:21,330 --> 00:42:23,003 Έχω ένα δώρο. 956 00:42:24,333 --> 00:42:26,006 Είναι δώρο. 957 00:42:26,294 --> 00:42:27,637 (Φιμωμένος) Είσαι καλός. 958 00:42:28,629 --> 00:42:30,631 (Ακούγεται funky μουσική) 959 00:42:38,306 --> 00:42:39,649 Daniel: Πολυάσχολη μέρα! 960 00:42:43,978 --> 00:42:45,821 -Ξύπνα τον. - Σήκω! 961 00:42:45,897 --> 00:42:47,274 (κλαψουρίζοντας) 962 00:42:47,356 --> 00:42:48,573 (Γκρίνια) 963 00:42:48,649 --> 00:42:50,572 Α, ναι... δες το... 964 00:42:50,651 --> 00:42:51,948 Daniel: Πάρε χαρτοπετσέτες, διάολε! 965 00:42:52,028 --> 00:42:53,068 Adrian: Ναι. Daniel: Σκατά! 966 00:42:53,112 --> 00:42:54,079 Εάν υπάρχει κατούρημα στην πολιτική, 967 00:42:54,155 --> 00:42:55,915 θα σκεφτούν είναι ακράτεια και σημαία! 968 00:42:56,282 --> 00:42:57,249 Σκατά! 969 00:42:57,325 --> 00:43:00,920 Δεν είναι "αηπειρωτικό", ηλίθιε. Είναι «ακράτεια». 970 00:43:01,204 --> 00:43:04,424 Πραγματικά είσαι ένα λαμπρό εγκληματικό μυαλό, Lugo. 971 00:43:04,916 --> 00:43:07,044 Λοιπόν, είμαι αρκετά έξυπνος να μην είσαι αυτός που είναι δεμένος σε έναν καναπέ, 972 00:43:07,126 --> 00:43:08,628 κοντεύει να καθαριστεί στο διάολο. 973 00:43:08,836 --> 00:43:11,680 Αυτό θα απαιτήσει την υπογραφή σας. Bing! 974 00:43:12,507 --> 00:43:14,475 (Γκρίνια) Χωρίς γαμημένο τρόπο. 975 00:43:14,550 --> 00:43:15,597 (Γκρίνια) 976 00:43:16,302 --> 00:43:17,822 Παύλος: Ξέρω ότι δεν μπορείς να με δεις, Βίκτορ, 977 00:43:18,763 --> 00:43:20,891 αλλά έχω μια ματιά καχυποψία στο πρόσωπό μου. 978 00:43:20,973 --> 00:43:23,351 Βίκτωρ: Τι υπάρχει για να είναι ύποπτο; 979 00:43:23,601 --> 00:43:26,024 Θα ήθελα να σε αποκαλώ eldad. 980 00:43:26,562 --> 00:43:27,939 Στα εβραϊκά, 981 00:43:28,022 --> 00:43:30,195 σημαίνει «αγαπημένος του θεού». 982 00:43:30,942 --> 00:43:33,161 Θα ήταν εντάξει φίλε μου; 983 00:43:33,945 --> 00:43:36,243 Θα ήταν τιμή μου, Βίκτορ. 984 00:43:36,322 --> 00:43:37,995 Paul: Ο Πέπε ήταν ο δεύτερος φίλος μου. 985 00:43:38,074 --> 00:43:39,621 (Ρεκόρ ξύσιμο) 986 00:43:40,034 --> 00:43:41,832 Adrian: Είναι η βάρδια μου, αδερφέ. Πήγαινε σπίτι. 987 00:43:41,911 --> 00:43:43,538 Πηγαίνετε στην εκκλησία ή οτιδήποτε άλλο κάνετε. 988 00:43:43,704 --> 00:43:45,627 Είναι ο θάλαμος βασανιστηρίων μου τώρα. 989 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Ντάνιελ: Ο Ντόιλ έπαιρνε επιπλέον βάρδιες με kershaw. 990 00:43:47,875 --> 00:43:49,798 Και, ναι, μου τράβηξε την προσοχή. 991 00:43:50,044 --> 00:43:51,216 Daniel: Sorina, είσαι σπίτι; 992 00:43:52,797 --> 00:43:54,470 Τι στο διάολο κάνεις; 993 00:43:54,966 --> 00:43:56,843 Προσπαθείς να δεις ποιος είσαι πραγματικά. 994 00:43:58,469 --> 00:43:59,812 Ένας μεγάλος σκηνοθέτης μουσικού βίντεο 995 00:43:59,887 --> 00:44:02,515 δεν χρειάζεται αυτά τα γυαλιά που βλέπουν στο σκοτάδι! 996 00:44:02,598 --> 00:44:04,396 Δεν θέλω να περνάς τα πράγματα μου. 997 00:44:04,475 --> 00:44:05,476 Καλά; Αυτά δεν είναι παιχνίδια. 998 00:44:05,560 --> 00:44:07,983 Μεγάλος σκηνοθέτης που οδηγεί το μουνί σου 999 00:44:08,062 --> 00:44:09,439 με τα καθίσματα Scooby-doo! 1000 00:44:09,522 --> 00:44:11,490 Θέλω να καθίσεις τώρα και ακούστε πολύ προσεκτικά. 1001 00:44:11,566 --> 00:44:13,113 Ξέρεις πού ήμουν όλη μέρα; 1002 00:44:13,192 --> 00:44:15,033 Έχω πάει στα κεντρικά στο Langley της Βιρτζίνια. 1003 00:44:15,069 --> 00:44:17,618 Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου, και, πιστέψτε με, πονάει. 1004 00:44:17,905 --> 00:44:20,328 Πρέπει να καταλάβετε τη δουλειά μου. 1005 00:44:21,492 --> 00:44:22,835 Είμαι στη CIA. 1006 00:44:23,828 --> 00:44:26,456 Τώρα, οι καλοί άντρες πέθαναν να κρατήσω μυστικό αυτό που μόλις σου είπα. 1007 00:44:26,956 --> 00:44:29,926 CIA; Όπως η CIA-αστυνομική CIA; 1008 00:44:30,334 --> 00:44:32,257 Αυτά τα γυαλιά, είναι θέμα κυβέρνησης, 1009 00:44:32,336 --> 00:44:33,679 και, υποθέτω, κατά κάποιο τρόπο, είμαι και εγώ. 1010 00:44:33,754 --> 00:44:35,927 (Αναπνοή) CIA, Ντάνιελ; 1011 00:44:37,800 --> 00:44:41,805 - Είναι τόσο ζεστό! - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1012 00:44:41,929 --> 00:44:43,681 Καλύτερα να τα ακούσεις όλα. 1013 00:44:43,764 --> 00:44:45,016 Εγώ... (Αναστενάζει) 1014 00:44:45,099 --> 00:44:47,193 Δηλαδή, έχω δει πράγματα, εντάξει; Τελειωμένα πράγματα. 1015 00:44:47,351 --> 00:44:49,479 Μια φορά στο Χονγκ Κονγκ, Έπρεπε να ζήσω για μια εβδομάδα σε ένα δέντρο. 1016 00:44:49,604 --> 00:44:52,027 Ούτε φαγητό, ούτε μπάνιο, ούτε τίποτα. 1017 00:44:52,106 --> 00:44:55,451 Καημένε μωρό μου! λυπάμαι πολύ! 1018 00:44:55,693 --> 00:44:58,037 Ξέρετε, αυτός είναι ο πραγματικός λόγος σε πλησίασα. 1019 00:44:58,112 --> 00:44:59,614 -Εγώ; - Ναι. 1020 00:44:59,697 --> 00:45:01,417 Νομίζεις ότι αντέχεις να είσαι χειριστής; 1021 00:45:01,699 --> 00:45:04,043 Ω, Θεέ μου, Ντάνιελ, ναι! Θα κάνω τα πάντα! 1022 00:45:04,118 --> 00:45:05,239 Ξέρεις τον συνεργάτη μου, Πολ; 1023 00:45:05,286 --> 00:45:06,726 - Ο μεγάλος; - Ναι, ο περίεργος τύπος; 1024 00:45:06,787 --> 00:45:08,084 Ναι. Θα το κάνεις πρέπει να συνεργαστεί στενά μαζί του. 1025 00:45:08,164 --> 00:45:11,213 Αυτή είναι η υιοθετημένη χώρα μου. Θα πεθάνω γι' αυτό. 1026 00:45:12,001 --> 00:45:15,005 Ντάνιελ, έπιασες ποτέ κατάσκοπο; 1027 00:45:16,172 --> 00:45:18,595 Και τότε ίσως πρέπει να τη δέρνεις. 1028 00:45:19,133 --> 00:45:21,261 Ναι, και λέγοντάς την βρώμικη, 1029 00:45:21,427 --> 00:45:24,397 πόρνη που πιπιλίζει την κωμωδία. 1030 00:45:25,056 --> 00:45:26,524 Ό,τι χρειαστεί. 1031 00:45:26,599 --> 00:45:31,730 «...το οποίο έχει διαπραγματευτεί στο nyse από το 1972." 1032 00:45:32,647 --> 00:45:33,990 Nyse; 1033 00:45:34,398 --> 00:45:36,025 Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. 1034 00:45:36,150 --> 00:45:38,118 Ω. Είμαι από τη Νέα Υόρκη. 1035 00:45:39,820 --> 00:45:41,743 Εντάξει, επόμενο... (Καθαρίζει το λαιμό) 1036 00:45:41,822 --> 00:45:45,167 Μπορώ να σας διαβάσω για το unabomber. 1037 00:45:45,701 --> 00:45:47,044 Τρομακτικός. 1038 00:45:47,662 --> 00:45:49,039 (φωνάζοντας) 1039 00:45:49,872 --> 00:45:51,089 (Γκρίνια) 1040 00:45:54,752 --> 00:45:55,844 Ω! 1041 00:45:56,003 --> 00:45:58,597 Ανάθεμα! Γιατί με έκανες να σου το κάνω, Βίκτορ; 1042 00:45:58,673 --> 00:46:00,516 Έχω ευθύνες! 1043 00:46:01,175 --> 00:46:04,600 Ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός με έχει ευλογήσει με πολλά δώρα! 1044 00:46:04,679 --> 00:46:08,024 Ένας από αυτούς χτυπάει κάποιος στο διάολο! 1045 00:46:09,642 --> 00:46:10,859 (Αναπνέει βαριά) 1046 00:46:11,060 --> 00:46:12,733 Πέπε, είσαι καλά; 1047 00:46:13,688 --> 00:46:14,860 Πέπε; 1048 00:46:18,442 --> 00:46:19,489 Είναι ο eldad. 1049 00:46:19,819 --> 00:46:21,537 (Χορευτική μουσική) 1050 00:46:24,115 --> 00:46:25,537 Γεια σου, Τζέιμς Μποντ. 1051 00:46:26,826 --> 00:46:28,043 Γιατί τόσο λυπηρό; 1052 00:46:29,412 --> 00:46:30,880 Έπρεπε να πληγώσω έναν άντρα σήμερα. 1053 00:46:31,205 --> 00:46:32,502 - Ουάου. - Δεν ήθελα, 1054 00:46:32,581 --> 00:46:34,208 γιατί μου αρέσει. 1055 00:46:34,875 --> 00:46:36,001 Αλλά με ανάγκασε. 1056 00:46:36,419 --> 00:46:39,548 Κοίτα, στη δουλειά σου, οι άνθρωποι πληγώνονται. 1057 00:46:40,840 --> 00:46:42,558 - Εντάξει. - Μου λέει ο Ντάνι 1058 00:46:42,633 --> 00:46:43,634 Είμαι μαζί σου τώρα. 1059 00:46:43,718 --> 00:46:45,595 Δουλεύουμε μαζί, παίζουμε μαζί. 1060 00:46:45,678 --> 00:46:46,975 Για βασιλιά και πατρίδα. 1061 00:46:47,430 --> 00:46:49,478 Το να παίζουμε μαζί ακούγεται καλό. 1062 00:46:49,557 --> 00:46:51,025 Πολύ καλό. 1063 00:46:51,100 --> 00:46:52,898 Ακόμα δεν έχω ιδέα αυτό που λες τώρα. 1064 00:46:52,977 --> 00:46:54,820 Ω, δεν πειράζει. Ξέρω ποιος είσαι. 1065 00:46:54,937 --> 00:46:57,315 Λοιπόν, θα έπρεπε, γιατί γνωριστήκαμε. 1066 00:46:58,482 --> 00:46:59,904 Πες μου πάλι για το παιχνίδι; 1067 00:47:00,234 --> 00:47:02,612 Ξύπνησα σήμερα το πρωί σε κατάσταση ενθουσιασμού, 1068 00:47:02,695 --> 00:47:04,038 χορός γύρω από την ημέρα. 1069 00:47:04,113 --> 00:47:05,740 Παύλος: Είναι όπως λέει η Βίβλος... 1070 00:47:05,823 --> 00:47:08,326 Δίνεις και παίρνεις πίσω εκατονταπλάσιο. 1071 00:47:08,409 --> 00:47:10,707 Και μετά κάποιο λιπαρό λαγουδάκι 1072 00:47:10,786 --> 00:47:12,288 έρχεται και τα παίρνει όλα. 1073 00:47:12,705 --> 00:47:14,799 Εγώ και η κυρία έκαναν μια συζήτηση. 1074 00:47:14,874 --> 00:47:16,342 Ποτέ δεν πρέπει να φοράς κίτρινο, φίλε. 1075 00:47:16,417 --> 00:47:19,341 Τα μικρά παιδιά μπορεί να νομίζουν ότι είσαι ένα σχολικό λεωφορείο και ανεβείτε για μια βόλτα. 1076 00:47:19,420 --> 00:47:20,763 Paul: Το όνομά του ήταν Frank Griga 1077 00:47:20,838 --> 00:47:23,432 και ήταν ο τρίτος πλουσιότερος άνθρωπος στη χρυσή αμμουδιά. 1078 00:47:23,507 --> 00:47:24,508 (Γελάει) 1079 00:47:24,592 --> 00:47:26,185 Δεν ήξερα τίποτα από αυτά τότε. 1080 00:47:26,260 --> 00:47:28,683 Το μόνο που ήξερα ήταν ότι ήταν ντους. 1081 00:47:29,221 --> 00:47:31,565 Daniel: Ήμασταν τρεις εβδομάδες μέσα και ο Βίκτωρ δεν έσπαγε. 1082 00:47:33,184 --> 00:47:35,312 - Έχεις ένα σκύλο αγώνων, ε; - Μμμ-χμμ. 1083 00:47:36,854 --> 00:47:39,698 Γεια σου! Λοιπόν, κύριε Kershaw σου πούλησαν νόστιμο Ρούμπεν; 1084 00:47:39,857 --> 00:47:42,531 Ναι. Ο νόστιμος Ρούμπεν είναι δικός μου τώρα. 1085 00:47:42,651 --> 00:47:44,119 Ας δοκιμάσουμε κάτι νέο. 1086 00:47:44,195 --> 00:47:46,698 Αυτό νομίζω, θα γίνει το αγαπημένο των οπαδών. 1087 00:47:47,031 --> 00:47:48,624 (τσιρίζει) (Γκρίνια) 1088 00:47:49,408 --> 00:47:51,376 - Είστε έτοιμοι να υπογράψετε τώρα; (Στερεωμένο) Όχι! 1089 00:47:51,452 --> 00:47:52,954 Daniel: Ο τύπος ήταν άγριος. 1090 00:47:53,079 --> 00:47:56,174 Adrian: Χα! Έλα, έλα! Γεια, μωρό μου! 1091 00:47:56,374 --> 00:47:57,842 Πού το πήρες αυτό το σκυλί; 1092 00:47:57,958 --> 00:48:00,052 Έχω κάποιον εδώ που θέλει να σε γνωρίσει! 1093 00:48:00,127 --> 00:48:01,845 (Γελώντας) Ω, Θεέ μου, τον αγαπώ! 1094 00:48:01,921 --> 00:48:03,639 Βίκτωρ: Λούγκο, μπορείς να πάρεις τη ζωή μου, 1095 00:48:03,714 --> 00:48:05,387 αλλά δεν μπορείς να έχεις τα σκατά μου! 1096 00:48:05,466 --> 00:48:07,013 Daniel: Το μόνο που ήθελα ήταν λίγη προσπάθεια, μωρό μου. 1097 00:48:07,093 --> 00:48:08,219 Φάε με, σκυλάκι. 1098 00:48:08,469 --> 00:48:10,270 Daniel: Ποτέ δεν δούλεψε τόσο σκληρά στο γυμναστήριο. 1099 00:48:10,388 --> 00:48:12,561 Αλλά το έκανα. Σπάω παιδιά για να ζήσω. 1100 00:48:12,640 --> 00:48:14,483 - Είστε έτοιμοι να υπογράψετε τώρα; - Γάμα σου! 1101 00:48:14,558 --> 00:48:15,650 Πάρτε τον ξανά. 1102 00:48:15,726 --> 00:48:16,852 (Γκρίνια) 1103 00:48:17,895 --> 00:48:19,272 Σε μισώ. 1104 00:48:19,438 --> 00:48:20,439 Ευχαριστώ φίλε. 1105 00:48:20,940 --> 00:48:22,157 Διευθυντής τράπεζας: Μμμ-χμμ. 1106 00:48:22,233 --> 00:48:24,656 Καλός. Καλός. Χμμ. 1107 00:48:24,777 --> 00:48:25,824 Ωχ. 1108 00:48:27,738 --> 00:48:29,081 Υπάρχει... πρόβλημα; 1109 00:48:29,156 --> 00:48:30,203 Όχι, δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 1110 00:48:30,282 --> 00:48:32,250 Είναι ακριβώς αυτό όλα αυτά τα έγγραφα μεταφοράς, 1111 00:48:32,326 --> 00:48:34,328 χρειάζονται μάρτυρες από συμβολαιογράφο. 1112 00:48:36,122 --> 00:48:37,294 Λοιπόν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 1113 00:48:37,498 --> 00:48:38,715 Θα χαιρόμασταν. 1114 00:48:38,791 --> 00:48:40,714 Χρειαζόμαστε μόνο εσάς και τον κ. Kershaw 1115 00:48:40,793 --> 00:48:43,387 να υπογράψει τα έγγραφα παρουσία του συμβολαιογράφου μας. 1116 00:48:43,712 --> 00:48:46,682 Αλλά ο κύριος Kershaw είναι στο εξωτερικό στην Ευρώπη σώζοντας ελέφαντες. 1117 00:48:47,758 --> 00:48:50,386 Λοιπόν, μπορείς απλά... είναι εντάξει. 1118 00:48:51,053 --> 00:48:53,431 Λοιπόν, εδώ γύρω, το λέμε πρόβλημα. 1119 00:48:55,057 --> 00:48:56,855 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 1120 00:48:56,934 --> 00:48:59,062 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 1121 00:49:00,187 --> 00:49:01,860 (Αναπνέει βαριά) 1122 00:49:02,440 --> 00:49:03,566 (Αναστενάζει) 1123 00:49:04,024 --> 00:49:06,152 Γιάννης: Βάλτο στα σκουπίδια, με τα υπόλοιπα όνειρά μου. 1124 00:49:06,235 --> 00:49:08,408 Daniel: Κανένας διαγωνισμός, Γιάννη; 1125 00:49:08,487 --> 00:49:10,285 Έχασε τον χορηγό. Κεφάλαιο 11. 1126 00:49:10,364 --> 00:49:11,616 σου είπα Τα οφέλη του amino tropical blast 1127 00:49:11,699 --> 00:49:12,791 ήταν εντελώς άτυπα. 1128 00:49:12,867 --> 00:49:14,869 Μπορώ να σε δω στο γραφείο για ένα λεπτό, Γιάννη; 1129 00:49:14,952 --> 00:49:16,313 Είσαι ακόμα συμβολαιογράφος, έτσι δεν είναι; 1130 00:49:16,328 --> 00:49:17,921 Ναι. Τεχνικά, υποθέτω. Γιατί; 1131 00:49:18,205 --> 00:49:19,707 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσατε να μεταφέρετε κάποιο ακίνητο. 1132 00:49:19,790 --> 00:49:21,230 Έκανα συμφωνία με έναν φίλο μου. 1133 00:49:21,375 --> 00:49:22,797 Απλά φέρε τον μέχρι αύριο. 1134 00:49:22,877 --> 00:49:24,971 Κοίτα φίλε μου, δεν μπορεί να επιστρέψει, εντάξει; 1135 00:49:25,045 --> 00:49:26,137 Αυτή είναι μια πολύ μοναδική κατάσταση. 1136 00:49:26,213 --> 00:49:28,573 Είναι εκεί έξω και προσπαθεί να επηρεάσει τον κόσμο με θετικό τρόπο. 1137 00:49:28,591 --> 00:49:30,309 Όχι, αυτός είναι ο μόνος λόγος για συμβολαιογράφο, 1138 00:49:30,384 --> 00:49:32,887 είναι ότι πρέπει μάρτυρας της υπογραφής του εγγράφου. 1139 00:49:32,970 --> 00:49:35,348 Διαφορετικά, κάποιος θα μπορούσε απλά να βγει από το δρόμο, 1140 00:49:35,431 --> 00:49:38,184 πλαστογραφήσει την υπογραφή κάποιου και πάρε όλα τα σκατά τους. 1141 00:49:38,267 --> 00:49:39,314 Ξέρεις, πήρα ένα γραμματόσημο. 1142 00:49:39,393 --> 00:49:40,565 Μπορώ να το δανειστώ; 1143 00:49:42,396 --> 00:49:45,275 Όχι, δεν μπορείς να δανειστείς τη σφραγίδα μου. Αυτό είναι ιερό. 1144 00:49:46,901 --> 00:49:49,324 Τι στο διάολο είναι οι συμβολαιογράφοι ρε φίλε; 1145 00:49:49,403 --> 00:49:50,746 Είμαστε αξιωματούχοι του νόμου. 1146 00:49:51,071 --> 00:49:53,995 Θυμάστε αυτή την γκόμενα; Shelley; Δούλευες εδώ; 1147 00:49:54,074 --> 00:49:56,452 Μαύρη γκόμενα; την γάμησα. 1148 00:49:57,328 --> 00:49:58,329 Μεγάλη τσούλα. 1149 00:49:58,412 --> 00:49:59,459 - Ω, Γιάννη; - Ναι. 1150 00:49:59,538 --> 00:50:01,290 Ξέρεις, εγώ, εμ, 1151 00:50:01,373 --> 00:50:03,046 μπορεί να είχα βρει χορηγός για τον διαγωνισμό σας. 1152 00:50:03,125 --> 00:50:04,422 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Σλότσκι; 1153 00:50:04,710 --> 00:50:07,213 John: Η υπογραφή είναι λίγο μακριά εδώ, αλλά τίποτα σπουδαίο. 1154 00:50:09,632 --> 00:50:12,761 Εντάξει, κάτω, κάτω, κάτω! Απλά... Εκεί, εκεί, εκεί! 1155 00:50:12,843 --> 00:50:14,311 (Γέλια) Το λατρεύω! 1156 00:50:22,269 --> 00:50:24,772 Daniel: Πρώτο δάχτυλο, βρες κάποιον με λεφτά. Ελέγξτε. 1157 00:50:24,939 --> 00:50:27,408 Δάχτυλο δύο, κάντε τον να σας δώσει όλα όσα έχει. 1158 00:50:27,483 --> 00:50:29,281 Σπίτι τριών εκατομμυρίων δολαρίων, 1159 00:50:29,360 --> 00:50:31,613 500.000 μετρητά. Ελέγξτε. 1160 00:50:31,862 --> 00:50:33,990 Δάχτυλο τρία, Κάντε την Αμερική καλύτερο μέρος. 1161 00:50:36,367 --> 00:50:38,244 Paul: Είπες όχι βία. 1162 00:50:38,327 --> 00:50:39,624 Όχι κακή βία! 1163 00:50:39,703 --> 00:50:41,501 (Αναστενάζει) Το ξέρω! Καλά; 1164 00:50:41,580 --> 00:50:44,675 Και το εννοούσα όταν το είπα, ορκίζομαι στο θεό. 1165 00:50:44,750 --> 00:50:47,424 Εντάξει; Αλλά αυτός ο τύπος, ξέρει ποιος είμαι. 1166 00:50:47,503 --> 00:50:49,221 Θα μπορούσε να με ταυτοποιήσει. 1167 00:50:49,296 --> 00:50:50,936 Εντάξει; Αυτό θα τους οδηγήσει σε εσάς. 1168 00:50:51,006 --> 00:50:52,849 Δεν μπορώ να σκοτώσω. 1169 00:50:52,925 --> 00:50:54,017 Σημειώνεται δεόντως. Εντάξει; 1170 00:50:54,093 --> 00:50:56,141 Αλλά αν έπρεπε να το κάνετε, θα προσαρμοζόσασταν. 1171 00:50:56,220 --> 00:50:57,541 Θα έφτανες βαθιά, σωστά; 1172 00:50:57,596 --> 00:50:58,643 Τι εννοείς, «φτάνω βαθιά»; 1173 00:50:58,722 --> 00:51:00,565 Κι αν φτάσω κάτω και δεν υπάρχει τίποτα εκεί; 1174 00:51:00,641 --> 00:51:03,235 Μετά σας δίνουμε λεφτά λεωφορείου και είσαι εκτός ομάδας. 1175 00:51:03,978 --> 00:51:06,982 Αυτό είναι σκληρό. Θέλω να είμαι στην ομάδα. 1176 00:51:07,481 --> 00:51:09,233 Θέλω να είσαι στην ομάδα. Καλά; 1177 00:51:09,316 --> 00:51:11,819 Και ο καλός κύριος θέλει να είσαι πλούσιος! 1178 00:51:12,194 --> 00:51:13,992 Εντάξει; Αλλά θα μπορούσε να μας απομακρύνει όλους. 1179 00:51:14,071 --> 00:51:15,573 Μας είδε, μεγάλος. Σε είδε. 1180 00:51:15,656 --> 00:51:16,782 Θέλετε να επιστρέψετε; 1181 00:51:16,865 --> 00:51:18,208 Δεν θα τον αφήσω να σου το κάνει αυτό. 1182 00:51:18,284 --> 00:51:19,764 Δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό σε σένα. 1183 00:51:19,827 --> 00:51:21,295 Δεν γυρνάς πίσω! 1184 00:51:22,329 --> 00:51:24,130 Κοίτα, όταν τελειώσει αυτό, θα πάμε όλοι για κάμπινγκ. 1185 00:51:24,206 --> 00:51:25,423 - Εντάξει; - Εντάξει. 1186 00:51:25,499 --> 00:51:26,876 Και, εν τω μεταξύ, 1187 00:51:28,043 --> 00:51:29,886 να τον βολέψει, εντάξει; Απλά μεθύστε τον. 1188 00:51:31,380 --> 00:51:32,973 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1189 00:51:33,591 --> 00:51:34,592 Γιατί; 1190 00:51:34,883 --> 00:51:36,476 Ο Πέπε είναι νηφάλιος. 1191 00:51:37,219 --> 00:51:38,516 Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 1192 00:51:38,596 --> 00:51:41,036 Μην τον λες πεπέ σαν να ήσασταν στην έκτη δημοτικού μαζί. 1193 00:51:42,683 --> 00:51:44,526 Βίκτορ: (Αναπνευστικά) Γεια σου. 1194 00:51:45,269 --> 00:51:46,566 (Ψιθυρίζοντας) Είμαστε μόνοι; 1195 00:51:48,939 --> 00:51:50,031 - Ναι. (Λίγα) 1196 00:51:51,025 --> 00:51:52,242 Θα... 1197 00:51:52,693 --> 00:51:55,697 Θα με βοηθούσες... να με βοηθήσεις να ξεφύγω; 1198 00:51:56,322 --> 00:51:57,619 Χρειάζεσαι χρήματα. 1199 00:51:57,698 --> 00:52:00,793 Έχω λεφτά. Μπορείτε να τα έχετε όλα. 1200 00:52:01,327 --> 00:52:03,045 - Όλα. - Βίκτορ, Βίκτορ. 1201 00:52:03,829 --> 00:52:07,083 (Λαίγοντας) Δεν θέλω να πεθάνω, eldad. Όχι τώρα. 1202 00:52:08,751 --> 00:52:10,173 Ο γιος μου... 1203 00:52:10,669 --> 00:52:12,091 Κοίτα, Βίκτορ. Νικητής. 1204 00:52:12,171 --> 00:52:13,297 Όλα αυτά θα τελειώσουν πολύ σύντομα. 1205 00:52:13,380 --> 00:52:14,552 (Βήχας) 1206 00:52:14,757 --> 00:52:16,350 Θα σε πάμε σε αεροπλάνο απόψε. 1207 00:52:16,634 --> 00:52:17,834 Ξέρουμε κάποιον στο αεροδρόμιο 1208 00:52:17,885 --> 00:52:19,387 ποιος θα σε πάρει εκτός χώρας απόψε, 1209 00:52:19,470 --> 00:52:20,892 αλλά ο μόνος τρόπος να το κάνει 1210 00:52:20,971 --> 00:52:22,689 είναι αν περπατάς στα γόνατα μεθυσμένος. 1211 00:52:23,682 --> 00:52:26,481 Δεν θα θυμάστε το πρόσωπό του. Πρέπει να. 1212 00:52:28,437 --> 00:52:30,815 Θα χρειαστείς ένα ποτό αν πεθάνω, 1213 00:52:30,898 --> 00:52:32,400 εσύ μισο καθυστερημένος! 1214 00:52:33,025 --> 00:52:35,153 Και όταν φτάσω στον παράδεισο, 1215 00:52:35,235 --> 00:52:37,909 Θα πω στον Ιησού τι έκανες. 1216 00:52:41,325 --> 00:52:43,419 Δεν πρόκειται να πείτε τίποτα στον Ιησού. 1217 00:52:43,661 --> 00:52:44,878 (Γκρινιάζει) 1218 00:52:45,162 --> 00:52:46,414 Σου κάνω τη χάρη! 1219 00:52:46,705 --> 00:52:47,706 (Κατασκόπηση) 1220 00:52:47,790 --> 00:52:49,463 Σας δίνω ένα ιδιωτικό τζετ! 1221 00:52:49,541 --> 00:52:51,259 Σας διώχνουν έξω από τη χώρα! 1222 00:52:51,585 --> 00:52:52,711 (Θραύσεις μπουκαλιών) 1223 00:53:06,517 --> 00:53:08,718 Βίκτωρ: (Συγκέντρωση) Γεια, αυτό δεν μοιάζει με αεροδρόμιο. 1224 00:53:08,894 --> 00:53:10,612 (Μουρμουρίζοντας ακατάληπτα) 1225 00:53:11,605 --> 00:53:13,027 Πού είναι το τζετ μου; 1226 00:53:13,107 --> 00:53:14,484 Παύλος: Μην ανησυχείς, ακόμα πας σπίτι. 1227 00:53:14,566 --> 00:53:16,034 Χίλια δολάρια αν τον σπάσω 1228 00:53:16,110 --> 00:53:17,407 - σε αυτή τη γαμημένη εκσκαφέα! Άντριαν: -Κάνε το. 1229 00:53:17,486 --> 00:53:18,526 - Χίλια; - Χίλια! 1230 00:53:20,698 --> 00:53:22,541 - Πιες λίγο! Πιες λίγο! - Γεια σου... γιος ενός... 1231 00:53:22,616 --> 00:53:23,959 Θεέ μου. 1232 00:53:24,076 --> 00:53:25,248 (Ο Άντριαν γελάει) 1233 00:53:25,327 --> 00:53:27,000 Βίκτωρ: Γεια, έχω ένα... (γρυλίζει) 1234 00:53:27,079 --> 00:53:28,706 Ηρέμησε το διάολο. 1235 00:53:28,789 --> 00:53:30,462 (στροφές κινητήρα) 1236 00:53:30,958 --> 00:53:32,960 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) (Γκρίνια) 1237 00:53:43,262 --> 00:53:44,263 Ναι! 1238 00:53:49,852 --> 00:53:51,479 γαμώ σου είπα! 1239 00:53:52,312 --> 00:53:53,689 (γέλια) 1240 00:53:59,445 --> 00:54:00,662 (Γκρινιάζει) 1241 00:54:02,030 --> 00:54:03,703 Ευτυχώς είχα αερόσακο. 1242 00:54:04,491 --> 00:54:07,085 Του έβαλες τη γαμημένη ζώνη; 1243 00:54:08,078 --> 00:54:09,170 Ναι. 1244 00:54:11,290 --> 00:54:12,416 Είναι ο νόμος. 1245 00:54:12,499 --> 00:54:13,921 Δεν βάζεις ζώνη ασφαλείας, θα πληγώσεις το πρόσωπό σου 1246 00:54:14,001 --> 00:54:15,594 με τον αερόσακο. Αυτό σου λένε. 1247 00:54:15,669 --> 00:54:17,296 «Κουμπώστε. Είναι νόμος». 1248 00:54:17,379 --> 00:54:18,779 Το αλκοόλ στο αίμα του φτάνει μέχρι τα αυτιά! 1249 00:54:18,797 --> 00:54:20,799 Κανείς δεν θα περίμενε να κουμπώσει! 1250 00:54:20,883 --> 00:54:22,806 Ναι, συμφωνώ. Αυτό ήταν πραγματικά ηλίθιο. 1251 00:54:22,885 --> 00:54:24,637 Μόλις έκανες έναν καλό άνθρωπο να υποφέρει. 1252 00:54:24,720 --> 00:54:25,972 Αυτό πάει τέλεια! 1253 00:54:26,054 --> 00:54:28,102 - Τέλεια. - Πάρε το γκάζι τώρα! 1254 00:54:28,182 --> 00:54:30,105 Συμπαρατάσσεσαι μαζί του; 1255 00:54:30,184 --> 00:54:32,778 Ήμουν σαν τον παγωμένο άνθρωπο, εντάξει; Bull's-eye! Απεργία! 1256 00:54:33,312 --> 00:54:34,438 Κορόιδα. 1257 00:54:34,521 --> 00:54:35,961 Θα πάρω το γκαζάκι. θα μείνω μόνος. 1258 00:54:36,148 --> 00:54:38,196 Γεια, Πέπε, είναι eldad. Είσαι εντάξει; 1259 00:54:38,358 --> 00:54:41,237 Μην το κάνεις τώρα, σε παρακαλώ. Μην το κάνετε. 1260 00:54:41,528 --> 00:54:42,996 Βίκτορ: (Συγκέντρωση) Όλα καλά, ρε φίλε. 1261 00:55:25,697 --> 00:55:27,177 Adrian: Πάμε. Πάμε, πάμε. 1262 00:55:27,199 --> 00:55:28,576 (Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) - Βιάσου. 1263 00:55:30,244 --> 00:55:31,245 Ωχ. 1264 00:55:32,120 --> 00:55:33,121 Ω, σκατά. 1265 00:55:34,248 --> 00:55:35,340 Παύλο, απλά σκάσε τον. 1266 00:55:35,457 --> 00:55:36,629 Παύλος: Απλώς τον σκάω; 1267 00:55:36,708 --> 00:55:39,257 Daniel: Ναι, απλά ξεκινήστε το αυτοκίνητο και απλά τον σκάσε. 1268 00:55:39,378 --> 00:55:41,426 Δεν μπορώ να ξεκινήσω το αυτοκίνητο και να τον σκάσω. Εμείς... 1269 00:55:41,505 --> 00:55:44,600 Παύλο, ο φίλος σου ο Πέπε φλέγεται. 1270 00:55:44,675 --> 00:55:45,847 Θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 1271 00:55:45,926 --> 00:55:47,018 Θέλεις να υποφέρει, 1272 00:55:47,094 --> 00:55:48,391 ή θέλεις να τον πάρεις από τη δυστυχία του; 1273 00:55:48,720 --> 00:55:51,064 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, 1274 00:55:51,306 --> 00:55:53,149 βάλε το σε ταχύτητα και τρέξε τον από πάνω. 1275 00:55:53,225 --> 00:55:55,899 Δεν ξέρω, δλ. Αυτό είναι σκληροπυρηνικό, φίλε. 1276 00:55:56,937 --> 00:55:58,610 Ξεκινήστε το γαμημένο αυτοκίνητο και φύγετε! 1277 00:55:59,815 --> 00:56:01,237 (Το αυτοκίνητο ξεκινάει) 1278 00:56:01,316 --> 00:56:03,569 (στροφές κινητήρα) (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 1279 00:56:09,867 --> 00:56:11,084 (Κραυγές) 1280 00:56:18,125 --> 00:56:19,502 Πίσω από πάνω του. 1281 00:56:22,004 --> 00:56:23,881 Ξεπεράστε το γρήγορα. Είναι σαν να σκίζεις ένα επίδεσμο. 1282 00:56:23,964 --> 00:56:25,011 Απλά κάντε το! 1283 00:56:29,720 --> 00:56:31,814 Μην κάνετε τον Πέπε να υποφέρει. 1284 00:56:32,639 --> 00:56:34,562 (Γκρινιάζει) Όχι! 1285 00:56:35,350 --> 00:56:36,852 (Ουρλιάζοντας) 1286 00:56:43,233 --> 00:56:44,735 (φωνάζοντας) 1287 00:56:47,446 --> 00:56:49,665 (Γουργούρισμα) (Τραγίζει) 1288 00:56:52,701 --> 00:56:54,078 Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις, Πολ. 1289 00:56:54,620 --> 00:56:56,122 Μόλις σκότωσες έναν άνθρωπο. 1290 00:56:56,330 --> 00:56:57,547 Το κάναμε. 1291 00:56:58,373 --> 00:56:59,625 Όχι, το έκανες. 1292 00:57:01,043 --> 00:57:03,045 Απλώς έδωσα επιλογές. 1293 00:57:06,048 --> 00:57:08,050 Γιατί λες ότι το έκανα; 1294 00:57:08,842 --> 00:57:09,968 Το κάναμε. 1295 00:57:10,052 --> 00:57:11,144 Όχι, οδήγησες. 1296 00:57:11,345 --> 00:57:13,188 Είναι... καλό πράγμα. Πες του. 1297 00:57:13,722 --> 00:57:15,349 Καλό έκανες. 1298 00:57:20,312 --> 00:57:21,985 (Σειρήνες που κλαίνε) 1299 00:57:28,236 --> 00:57:30,739 Victor: Όχι, δεν ήταν παράδεισος. 1300 00:57:31,073 --> 00:57:34,043 Δεν με μετέφεραν σε κάποιο ουράνιο χώρο 1301 00:57:34,117 --> 00:57:37,212 δεδομένου του νεοανακαλυφθέντος χαζοχριστιανισμού μου. 1302 00:57:37,287 --> 00:57:39,085 Δεν είναι τέτοιου είδους ιστορία. 1303 00:57:39,164 --> 00:57:40,666 Αλλά ξέρεις πώς Ήξερα αυτούς τους πιθήκους 1304 00:57:40,749 --> 00:57:42,843 ήταν γαμημένοι ερασιτέχνες; 1305 00:57:43,669 --> 00:57:45,717 Επειδή ήμουν ακόμα ζωντανός. 1306 00:57:46,672 --> 00:57:50,427 Μπορείς να με νικήσεις, Κλήστε με, κρεμάστε με σαν στεγνό καθάρισμα, 1307 00:57:50,509 --> 00:57:51,977 κάψτε τα γαμημένα μαλλιά μου, 1308 00:57:52,052 --> 00:57:53,770 αλλά μη μου το πεις με πας στο αεροδρόμιο 1309 00:57:53,845 --> 00:57:55,472 όταν πραγματικά θα με σκοτώσεις. 1310 00:57:56,306 --> 00:57:58,308 Και αν πρόκειται να με σκοτώσεις, 1311 00:57:58,392 --> 00:57:59,814 να το κάνεις καλύτερα. 1312 00:57:59,893 --> 00:58:01,566 (Γκρίνια) - Μμμ! 1313 00:58:01,853 --> 00:58:03,105 Γεια σου, κούκλα. 1314 00:58:03,188 --> 00:58:05,737 Νόμιζα ότι παραλίγο να σε χάσουμε εκεί για λίγο. 1315 00:58:06,775 --> 00:58:08,903 Εντάξει, να σου εξηγήσω για το πρόσωπό σου. 1316 00:58:10,570 --> 00:58:11,571 (Φιμωμένος) Άγια σκατά! 1317 00:58:11,989 --> 00:58:13,332 (Γκρίνια) 1318 00:58:13,740 --> 00:58:16,163 Με τάζερσαν νίντζα. 1319 00:58:16,243 --> 00:58:17,995 Είναι αυτό το πέλμα του ελαστικού στο μέτωπό σας; 1320 00:58:18,078 --> 00:58:20,501 Ναι, για δέκατη πέμπτη φορά, είναι. 1321 00:58:20,580 --> 00:58:24,335 Μου το έκαναν αυτό! Οδήγησα ακριβώς πάνω από το πρόσωπό μου. 1322 00:58:24,418 --> 00:58:26,386 Λοιπόν, είστε από την Κολομβία αρχικά. 1323 00:58:26,461 --> 00:58:27,713 Και λοιπόν; 1324 00:58:28,588 --> 00:58:31,933 Έτρεξα εδώ. στην αμερικη. 1325 00:58:32,009 --> 00:58:33,511 Όχι στην Κολομβία! 1326 00:58:33,760 --> 00:58:35,728 - Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει η στάση σας, κύριε. (Συνεχίζει να στενάζει) 1327 00:58:35,804 --> 00:58:37,477 Σώπα στο διάολο, μωρό μου! 1328 00:58:38,181 --> 00:58:39,182 Κώλος. 1329 00:58:39,266 --> 00:58:40,688 Πάω να τον σκοτώσω. 1330 00:58:40,767 --> 00:58:42,235 Νοσοκόμα! 1331 00:58:42,310 --> 00:58:43,778 Άκουσέ με. 1332 00:58:43,854 --> 00:58:47,028 Μόλις έχασα την οικογένειά μου, την επιχείρησή μου, 1333 00:58:47,107 --> 00:58:51,487 και τη μισή μου μύτη. Σχεδόν δάγκωσα τη γλώσσα μου. 1334 00:58:51,820 --> 00:58:54,289 Εκκαθάριση τους τραπεζικούς μου λογαριασμούς. 1335 00:58:54,614 --> 00:58:58,209 Νομίζεις ότι δίνω γάιδαρο αρουραίου αν δεν σου αρέσει η στάση μου; 1336 00:58:58,285 --> 00:58:59,707 Γυναίκα ντετέκτιβ: Θα μπορούσαμε ακόμα να σε συλλάβουμε. 1337 00:58:59,786 --> 00:59:01,506 Το αλκοόλ στο αίμα σας ήταν τέσσερις φορές το όριο. 1338 00:59:01,538 --> 00:59:02,881 Είναι η πρώτη της μέρα; 1339 00:59:02,956 --> 00:59:04,958 Πες μου μόνο αν είναι αυτό 1340 00:59:05,042 --> 00:59:06,635 φέρτε την κόρη σας στη δουλειά. 1341 00:59:06,793 --> 00:59:08,045 Δεν ακούς; 1342 00:59:08,128 --> 00:59:09,971 Μου έβαλαν με το ζόρι λικέρ σοκολάτας! 1343 00:59:10,380 --> 00:59:13,634 Οι κακοί νίντζα ​​αρσιβαρίστες; Αυτοί είναι οι τύποι; 1344 00:59:13,717 --> 00:59:17,142 Θα πρέπει να κόψετε λίγη από αυτή τη βουβή από τα αυτιά σου! 1345 00:59:17,345 --> 00:59:20,144 Ντάνιελ Λούγκο. Γράψτε το. 1346 00:59:20,223 --> 00:59:22,442 Από ότι ακούω, Ο κύριος Βικ «πεπέ» Κέρσοου, 1347 00:59:22,517 --> 00:59:24,565 πουλάνε αρκετά ναρκωτικών στην Κολομβία. 1348 00:59:24,644 --> 00:59:26,897 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 1349 00:59:26,980 --> 00:59:28,607 Έχω πρόβλημα με αυτό ο ίδιος. 1350 00:59:28,690 --> 00:59:30,237 Λες ότι δέθηκες, σε κακοποίησαν 1351 00:59:30,317 --> 00:59:32,911 και τραχύθηκε από μια ομάδα bodybuilders. 1352 00:59:32,986 --> 00:59:34,784 Ήταν αυτό θέμα σεξ; 1353 00:59:35,155 --> 00:59:36,156 Τι; 1354 00:59:37,407 --> 00:59:40,752 Ένα πολύ μεγάλο καμένο δονητή, 1355 00:59:41,953 --> 00:59:45,082 Βρέθηκαν πρωκτικές χάντρες μεγέθους μπέιζμπολ στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας. 1356 00:59:45,165 --> 00:59:46,462 Όχι κανονικά πράγματα. 1357 00:59:46,541 --> 00:59:47,821 Δυσκολευόμαστε να το πιστέψουμε 1358 00:59:47,876 --> 00:59:49,753 ότι κανείς δεν σε ανέφερε την εξαφάνισή σου. 1359 00:59:49,836 --> 00:59:52,680 Ούτε ένα άτομο. 1360 00:59:53,381 --> 00:59:55,509 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια κλήση αφύπνισης, φίλε. 1361 00:59:56,009 --> 00:59:59,104 (τραύλισμα) Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι το μόνο που παίρνω; 1362 00:59:59,179 --> 01:00:00,146 Επιστρέψτε εδώ! 1363 01:00:00,222 --> 01:00:02,020 - Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που είπε. - Μμμ-μμμ. 1364 01:00:02,224 --> 01:00:04,773 Daniel: Στοιβάσαμε 3.000 θερμίδες πρωτεΐνης. 1365 01:00:09,231 --> 01:00:11,233 Φαίνομαι σκληρός, νιώθω σκληρός. 1366 01:00:16,696 --> 01:00:20,200 Πρόκειται να το κουνήσουμε. Δεν βρήκαμε το obit του Kershaw. 1367 01:00:20,283 --> 01:00:22,206 Τον βρήκαμε ζωντανό στο νοσοκομείο. 1368 01:00:22,285 --> 01:00:24,708 Έχουμε λοιπόν κάποιες ημιτελείς δουλειές. 1369 01:00:29,918 --> 01:00:31,966 Ω! Δεν πρόκειται να τα καταφέρω. Δεν θα τα καταφέρω... 1370 01:00:32,045 --> 01:00:33,467 Μπορείς να τον κρατήσεις ήσυχο; 1371 01:00:34,005 --> 01:00:35,348 (Γκρίνια) Βίκτωρ: - Ω, Χριστέ. 1372 01:00:35,590 --> 01:00:37,342 (Γλάροι που καλπάζουν) 1373 01:00:42,597 --> 01:00:44,019 Ed: Όντας αστυνομικός τόσο καιρό, 1374 01:00:44,099 --> 01:00:46,318 Το έχω μάθει η ζωή των ανθρώπων είναι συνήθως γραμμική. 1375 01:00:46,393 --> 01:00:47,394 Μέχρι να μην είναι. 1376 01:00:48,228 --> 01:00:51,107 Έρχεται μια μέρα σχεδόν για όλους όταν α 1377 01:00:51,189 --> 01:00:54,784 ξαφνικά παρακάμπτει β και carens to polka-dot weird w 1378 01:00:55,068 --> 01:00:57,867 η καλύτερη κίνηση που έκανα ποτέ παντρευόταν τη Σίσυ. 1379 01:00:57,946 --> 01:00:59,823 Γλυκιά πίτα, είσαι κουφός; 1380 01:00:59,906 --> 01:01:02,067 - Το τηλέφωνο έχει χτυπήσει 19 φορές. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1381 01:01:02,200 --> 01:01:03,326 είκοσι. 1382 01:01:03,410 --> 01:01:04,832 Συγγνώμη, μωρό μου, δεν το άκουσα. 1383 01:01:04,911 --> 01:01:06,083 Μετά τη σύνταξη, 1384 01:01:06,163 --> 01:01:09,133 Άνοιξα ξανά το γραφείο ντετέκτιβ ο γέρος μου είχε. 1385 01:01:09,207 --> 01:01:10,709 Αλλά μετά από μερικά χρόνια, 1386 01:01:10,792 --> 01:01:13,386 η Σίσυ με παρακάλεσε να αποσυρθώ και από αυτό. 1387 01:01:13,461 --> 01:01:15,759 Είπε ότι είχα κερδίσει τα χαλαρά μου χρόνια 1388 01:01:15,839 --> 01:01:19,139 με μεγάλες, τεμπέλικες μέρες γεμάτο γκολφ και ψάρεμα. 1389 01:01:19,217 --> 01:01:22,312 Εκτός από το μόνο πράγμα Μισώ περισσότερο από το ψάρεμα του γκολφ. 1390 01:01:22,387 --> 01:01:24,060 Du bois ερευνητές, inc. 1391 01:01:24,139 --> 01:01:26,517 Αυτό το ed du bois είναι το δεύτερο; 1392 01:01:26,600 --> 01:01:28,022 Στην πραγματικότητα, είναι το τρίτο. 1393 01:01:28,101 --> 01:01:29,603 Θέλω το δεύτερο. 1394 01:01:29,686 --> 01:01:33,111 Είναι νεκρός. Και είμαι συνταξιούχος. 1395 01:01:33,190 --> 01:01:34,390 Υποθέτω ότι κοιτάτε 1396 01:01:34,399 --> 01:01:35,879 μια κολασμένη κίτρινη σελίδα, φίλε. 1397 01:01:35,942 --> 01:01:38,741 Όλα είναι παλιά σε αυτό το φρικτό νοσοκομείο. 1398 01:01:38,862 --> 01:01:40,864 (Ξέπλυμα τουαλέτας) - Μόλις μου βγήκε από τον κώλο! 1399 01:01:40,947 --> 01:01:42,587 - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Νοσοκόμα: (Αναπνευστεί) Ω! 1400 01:01:42,657 --> 01:01:45,831 Θεέ μου. Θα πρέπει να εκδιωχθεί από αυτή την εγκατάσταση! 1401 01:01:45,911 --> 01:01:46,958 Νοσοκόμα: Θεέ μου... 1402 01:01:47,037 --> 01:01:49,961 Όχι εσύ. (τραύλισμα) Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1403 01:01:50,040 --> 01:01:51,792 Είμαι ένας απελπισμένος άνθρωπος. 1404 01:01:51,875 --> 01:01:53,297 Πώς είπες ότι σε λένε; 1405 01:01:53,376 --> 01:01:55,003 (Το ασανσέρ χτυπά) 1406 01:01:59,299 --> 01:02:01,739 Daniel: Η ομάδα εξερεύνησε μια σειρά από διαδικασίες διείσδυσης. 1407 01:02:02,302 --> 01:02:03,474 Ο Adrian προσφέρθηκε ακόμη και στη σκηνή 1408 01:02:03,553 --> 01:02:05,555 μια γροθιά εκτροπής στην αίθουσα. 1409 01:02:05,639 --> 01:02:07,391 Αποφασίσαμε να μην το κάνουμε. 1410 01:02:07,682 --> 01:02:10,481 Αλλά δεν μπορώ να το πω αυτό τι σου είπε η αστυνομία 1411 01:02:10,560 --> 01:02:12,608 απέχει πολύ από τη δική μου ανάλυση. 1412 01:02:12,687 --> 01:02:14,064 Πρέπει να διασκεδάσω 1413 01:02:14,147 --> 01:02:16,149 την πιθανότητα να λέτε ψέματα. 1414 01:02:16,858 --> 01:02:18,656 Daniel: Υπήρχε ένα σημαντικό πρόβλημα. 1415 01:02:18,735 --> 01:02:20,703 Αυτό το γαμημένο αρχαϊκό σύστημα καταλόγου γραμμής 1416 01:02:20,779 --> 01:02:22,076 σε ολόκληρο το νοσοκομείο. 1417 01:02:22,155 --> 01:02:23,907 Μας πήρε μια ώρα μόνο για να βρούμε το icu. 1418 01:02:25,367 --> 01:02:26,414 Victor: Πιστέψτε με, 1419 01:02:26,493 --> 01:02:29,121 συνέβη ακριβώς όπως το λέω. 1420 01:02:29,204 --> 01:02:32,003 Ναι, συγγνώμη, κύριε Kershaw, 1421 01:02:32,082 --> 01:02:33,584 αλλά δεν αντέχω την υπόθεση. 1422 01:02:33,792 --> 01:02:35,385 Είμαι νεκρός. 1423 01:02:35,502 --> 01:02:38,176 Ένα νοσοκομείο είναι ένας πολύ δημόσιος χώρος. 1424 01:02:38,255 --> 01:02:40,599 Και οποιοσδήποτε θα μπορούσε να κερδίσει πρόσβαση στο δωμάτιό σας. 1425 01:02:40,674 --> 01:02:42,154 Και αν ήμουν εγώ, και κάποιοι μεγαλόσωμοι άντρες 1426 01:02:42,175 --> 01:02:43,427 προσπαθούσαν να με ξανασκοτώσουν, 1427 01:02:43,510 --> 01:02:45,262 και ήθελα να μείνω νεκρός από τον ΟΗΕ, 1428 01:02:45,345 --> 01:02:47,814 Θα έβγαζα στο διάολο από εκεί. Γρήγορα. 1429 01:02:47,889 --> 01:02:49,266 (Αποσυνδέεται) 1430 01:02:52,227 --> 01:02:53,444 Daniel: Στο τέλος, 1431 01:02:53,520 --> 01:02:55,113 αφού ελέγξαμε την προηγούμενη απόδοσή μας, 1432 01:02:55,188 --> 01:02:57,486 θα μπορούσαμε να καταλήξουμε μόνο σε ένα συμπέρασμα. 1433 01:02:57,565 --> 01:02:59,363 Είμαστε πολύ καλύτεροι όταν το φτιάχνουμε. 1434 01:02:59,526 --> 01:03:01,528 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 1435 01:03:16,042 --> 01:03:17,919 Γιατρός: Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 1436 01:03:18,795 --> 01:03:20,138 Είμαι ο Δρ Λόουενσταϊν, 1437 01:03:20,213 --> 01:03:22,136 του κ. Kershaw ιατρό πρωτοβάθμιας περίθαλψης. 1438 01:03:22,215 --> 01:03:23,512 Δεν ανέφερε τίποτα. 1439 01:03:23,591 --> 01:03:27,016 Λοιπόν, είμαι... Είμαι στο Μαϊάμι στρατηγό. 1440 01:03:29,556 --> 01:03:30,557 Πού είναι ο Βίκτωρ; 1441 01:03:30,640 --> 01:03:33,234 Έλεγξε τον εαυτό του, ενάντια στις συμβουλές μου. 1442 01:03:33,518 --> 01:03:35,316 Νομίζω ότι η επίσκεψη από την αστυνομία τον τρόμαξε. 1443 01:03:35,395 --> 01:03:37,147 Αστυνομία; Τι ήθελαν; 1444 01:03:37,230 --> 01:03:39,528 Ω, έρευνα ατυχήματος. 1445 01:03:39,607 --> 01:03:41,075 Δεν έδειχναν πολύ ενθουσιασμένοι 1446 01:03:41,151 --> 01:03:42,277 από την αφήγηση των γεγονότων του κ. Kershaw. 1447 01:03:42,360 --> 01:03:43,560 Ισχυρίστηκε ότι είχε βασανιστεί. 1448 01:03:43,611 --> 01:03:45,284 Από bodybuilders. 1449 01:03:45,530 --> 01:03:47,077 - Bodybuilders; - Ναι. 1450 01:03:50,994 --> 01:03:54,089 Αυτή είναι μια περίπτωση αυταπάτης αλκοολισμός. Δεν είναι ασυνήθιστο. 1451 01:03:54,164 --> 01:03:55,666 Ξέρεις, τον προειδοποίησα γι' αυτό. 1452 01:03:55,749 --> 01:03:58,093 Γιατί είσαι ντυμένος εγχείρηση στο νοσοκομείο μας; 1453 01:03:59,544 --> 01:04:01,421 Λοιπόν, μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε. 1454 01:04:01,671 --> 01:04:03,344 (Χορευτική μουσική) 1455 01:04:06,092 --> 01:04:07,093 Κύριοι; 1456 01:04:07,761 --> 01:04:08,933 (Ο Άντριαν γελάει) 1457 01:04:09,012 --> 01:04:10,138 Adrian: Ωχ, σκατά... 1458 01:04:10,221 --> 01:04:12,019 Λοιπόν, τι γίνεται αν πάει στην αστυνομία; 1459 01:04:12,098 --> 01:04:13,395 Το έκανε ήδη. 1460 01:04:13,475 --> 01:04:15,443 Ξέρεις τι έγινε; Τίποτα! 1461 01:04:15,518 --> 01:04:17,319 Γιατί το κατάλαβαν αυτό που ήδη γνωρίζουμε, 1462 01:04:17,354 --> 01:04:19,573 εκείνος ο Βίκτορ Κέρσοου είναι ένα ημι-εγκληματικό τσίμπημα 1463 01:04:19,647 --> 01:04:21,208 που του άξιζε να του συμβεί κάτι κακό. 1464 01:04:21,274 --> 01:04:22,366 Ναι. 1465 01:04:22,442 --> 01:04:24,444 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι νεκρός. 1466 01:04:25,111 --> 01:04:26,112 Και λοιπόν; 1467 01:04:37,248 --> 01:04:38,921 Μπορεί να νιώσετε λίγο τσίμπημα. 1468 01:04:39,000 --> 01:04:40,877 (Φωνάζει από τον πόνο) 1469 01:04:44,631 --> 01:04:45,974 Α, ναι! 1470 01:04:48,635 --> 01:04:50,387 Είναι λίγο λιγότερο από αυτό που έχω συνηθίσει, 1471 01:04:50,470 --> 01:04:52,143 αλλά τι στο καλό; 1472 01:04:52,222 --> 01:04:54,145 (Η χορευτική μουσική συνεχίζεται) 1473 01:05:05,568 --> 01:05:07,821 Πάω να ταράξω τον κόσμο σου. 1474 01:05:08,655 --> 01:05:10,157 Στυλ Ninja. 1475 01:05:10,490 --> 01:05:11,742 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1476 01:05:11,825 --> 01:05:14,669 Σου είπα ότι θα το φτιάξουμε με τις μαγικές βολές πέους. 1477 01:05:14,744 --> 01:05:15,745 (γέλια) 1478 01:05:15,829 --> 01:05:17,001 Μμμ... (Μουργκίνια) 1479 01:05:17,080 --> 01:05:18,172 Α, ναι! (Γκρίνια) 1480 01:05:46,651 --> 01:05:48,653 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Όχι, αυτό είναι το σπίτι σου. 1481 01:05:49,320 --> 01:05:50,697 (Αναπνοή) Παύλος: Ο Ιησούς μπορεί να εξυψώσει. 1482 01:05:50,780 --> 01:05:53,158 - Αλλά η κοκαΐνη είναι ο βασιλιάς. (Σνιφάροντας) 1483 01:05:53,408 --> 01:05:54,785 (Γελάνε και οι δύο) 1484 01:05:54,868 --> 01:05:57,166 Φαίνονται πολύ χαρούμενοι. 1485 01:05:57,245 --> 01:05:58,872 (Το γέλιο συνεχίζεται) 1486 01:05:59,706 --> 01:06:01,549 Μμμ-χμμ. Ξηρό κύρτωμα. 1487 01:06:03,168 --> 01:06:05,887 (Μουρλιάζει) Αυτό είναι τόσο ωραίο, εύπλαστο δέρμα. 1488 01:06:08,047 --> 01:06:09,390 Μαλάκα. 1489 01:06:15,722 --> 01:06:19,147 Ξέρω τι κοιτάς. Δείτε τώρα αυτό. 1490 01:06:19,225 --> 01:06:22,695 Δεν έχω σπίτι, ρε πουτζέ! 1491 01:06:22,770 --> 01:06:24,864 (Μπορεί να χτυπάει) (Χτυπώντας) 1492 01:06:24,939 --> 01:06:26,407 (Γρηνάζοντας) Ω, τζίζ! 1493 01:06:30,695 --> 01:06:33,198 Γεια σου, Κέρσοου! Είναι ed du bois! 1494 01:06:40,580 --> 01:06:41,752 Ιησούς. 1495 01:06:42,081 --> 01:06:44,209 Νόμιζες ότι έλεγα ψέματα. 1496 01:06:44,417 --> 01:06:47,091 Μερικές φορές μου παίρνει λίγο χρόνο να αποφασίσω. 1497 01:06:48,546 --> 01:06:49,593 Ωραίο μέρος. 1498 01:06:50,590 --> 01:06:52,058 Πώς με βρήκες; 1499 01:06:52,133 --> 01:06:53,635 Οδηγός ταξί στο νοσοκομείο. 1500 01:06:53,718 --> 01:06:56,016 (Αναστενάζει) Τον πλήρωσα 20 για να μη μιλήσει. 1501 01:06:56,137 --> 01:06:57,730 Ed: Λοιπόν, τον πλήρωσα 40. 1502 01:06:57,805 --> 01:07:00,274 Αυτό το σκατά είναι ο νέος μου καλύτερος φίλος. 1503 01:07:00,808 --> 01:07:02,355 Θα εξετάσω την περίπτωσή σου, Βίκτορ, 1504 01:07:02,435 --> 01:07:04,108 αλλά αν δεν μου λες την αλήθεια, 1505 01:07:04,187 --> 01:07:06,547 θα μπεις σε πολλά ακόμα πρόβλημα από όταν ξεκινήσατε. 1506 01:07:07,815 --> 01:07:09,237 Λοιπόν, γιατί με βοηθάς; 1507 01:07:09,442 --> 01:07:11,911 Λοιπόν, τι σου έκαναν είναι αμερικανός του ΟΗΕ. 1508 01:07:12,195 --> 01:07:13,196 Πραγματικός λόγος. 1509 01:07:13,446 --> 01:07:15,619 Λοιπόν, το να πιάνεις ψάρια είναι μια χαρά. 1510 01:07:16,074 --> 01:07:18,168 Το να πιάνεις κακούς είναι πιο ωραίο. 1511 01:07:21,287 --> 01:07:23,836 Τώρα, δεν θα μου πεις η ιστορία σου πάλι, χμμ; 1512 01:07:23,957 --> 01:07:25,459 Από την αρχή. 1513 01:07:25,917 --> 01:07:27,544 Δώσε μου ένα ακόμα από εκείνα τα μπλε. 1514 01:07:27,627 --> 01:07:28,719 Χόρτασες. 1515 01:07:35,760 --> 01:07:37,012 - Γεια, εκεί. - Γεια σου. 1516 01:07:37,095 --> 01:07:38,392 Γεια, δεν σε είδαμε να μετακομίζεις. 1517 01:07:38,471 --> 01:07:40,431 Ω, ξέρεις, τα περισσότερα από τα πράγματά μου αποστέλλονται. 1518 01:07:40,932 --> 01:07:42,229 Τι έγινε με τα kershaws; 1519 01:07:42,308 --> 01:07:43,560 Ξέρεις, δεν ξέρω τα συγκεκριμένα, 1520 01:07:43,643 --> 01:07:45,020 αλλά πρέπει να έχουν ήταν πραγματικά κάτω από το νερό, 1521 01:07:45,103 --> 01:07:46,696 γιατί πρακτικά μου έδωσε το σπίτι. 1522 01:07:46,771 --> 01:07:48,372 Δηλαδή είχα ρωτήσει ο τύπος από την τράπεζα 1523 01:07:48,398 --> 01:07:50,196 και νομίζει ότι ο τύπος έφυγε τρέχοντας με ένα κορίτσι 1524 01:07:50,275 --> 01:07:52,436 που γνώρισε στην Αβάνα, σαν μια από αυτές τις σεξουαλικές διακοπές. 1525 01:07:53,194 --> 01:07:55,413 Jeez! Φίλε, νομίζεις ότι ξέρεις ανθρώπους. 1526 01:07:55,488 --> 01:07:56,535 Ναι. 1527 01:07:56,614 --> 01:07:59,242 Αν και του Βίκτορ άρεσε να μιλάμε πολύ για το σεξ. 1528 01:07:59,325 --> 01:08:00,451 Μπραντ Μακάλιστερ. 1529 01:08:00,618 --> 01:08:01,665 Σκισμένος... 1530 01:08:02,203 --> 01:08:03,295 γκαζόν. 1531 01:08:03,454 --> 01:08:04,501 - Γκόττσα. - Ναι. 1532 01:08:04,581 --> 01:08:05,924 Αυτό είναι ένα όμορφο στεφάνι επαγγελματικής εμφάνισης 1533 01:08:05,999 --> 01:08:07,125 - έφτασες εκεί. - Ναι. 1534 01:08:07,208 --> 01:08:08,809 Κοίτα εσένα, βελτιώνοντας ήδη τον τόπο. 1535 01:08:08,876 --> 01:08:10,173 Λοιπόν, αυτό κάνω. 1536 01:08:10,253 --> 01:08:11,596 Ξέρεις, είδα η γυναίκα σου αφήνει μια συμμορία παιδιών, 1537 01:08:11,671 --> 01:08:13,093 κατάλαβαν ότι μπορούσαν να περάσουν ανά πάσα στιγμή και πυροβολήστε έναν γύρο. 1538 01:08:13,172 --> 01:08:14,533 Έχω κάνει λίγη προπονητική, οπότε... 1539 01:08:14,549 --> 01:08:15,589 Γεια, αυτό ακούγεται φοβερό. 1540 01:08:15,842 --> 01:08:17,936 Χρησιμοποίησε τους αγκώνες σου, μικρέ μουνάκι! 1541 01:08:18,344 --> 01:08:20,221 (Γρυλίζει) Ω, πες τη μαμά σου! 1542 01:08:21,055 --> 01:08:22,227 Δεκάρα! 1543 01:08:22,682 --> 01:08:24,025 - Κορόιδο! Ω! (Το αγόρι στενάζει) 1544 01:08:24,684 --> 01:08:26,027 Τι στο διάολο κάνεις στο έδαφος; 1545 01:08:26,227 --> 01:08:28,321 - Αυτό πονάει. - Λοιπόν, υποτίθεται ότι πονάει! 1546 01:08:28,396 --> 01:08:29,997 Αυτός ο πόνος είναι που θα σώσει τη ζωή σου. 1547 01:08:30,023 --> 01:08:31,115 Τα κύτταρα σου θυμούνται πού πονάνε 1548 01:08:31,190 --> 01:08:32,157 και εκεί δυναμώνουν. 1549 01:08:32,233 --> 01:08:33,280 Λέγεται πόνος και κέρδος, σκουριασμένο. 1550 01:08:33,359 --> 01:08:34,906 Μην είσαι λίγη σκύλα. Θα ανδρωθείς; 1551 01:08:34,986 --> 01:08:36,112 Εσύ καλύτερα, γιατί αυτή τη στιγμή της αδερφής σου 1552 01:08:36,195 --> 01:08:37,367 πιο δυνατός από σένα. Δώσε μου το χέρι σου. Ξυπνώ! 1553 01:08:37,447 --> 01:08:39,165 τι κοιτάς, Είσαι μικρή παχουλή πλατιά; 1554 01:08:39,365 --> 01:08:40,833 Μην με βάζεις στα μάτια, αγόρι. Βλέπω τη μητέρα σου 1555 01:08:40,908 --> 01:08:42,160 οδηγώντας πάνω-κάτω στο δρόμο κοιτάζοντάς με. 1556 01:08:42,243 --> 01:08:43,844 Θα γίνω πατριός σου σε περίπου μια εβδομάδα. 1557 01:08:44,370 --> 01:08:45,462 Daniel: Λατρεύω το νέο μου σπίτι, 1558 01:08:45,538 --> 01:08:47,757 η νέα μου γειτονιά και το μικρό μου πλήρωμα. 1559 01:08:47,832 --> 01:08:49,300 Το κράτησα αληθινό μαζί τους μωρέ μωρέ 1560 01:08:49,375 --> 01:08:51,002 και το κράτησαν αληθινό μαζί μου. 1561 01:08:52,337 --> 01:08:55,432 (Γρυλίζει) Αυτό είναι 315, κοντινό κράτημα. 1562 01:08:55,840 --> 01:08:58,013 Εντάξει, το παγκάκι φτιάχνει τα μούτρα σου. 1563 01:08:58,092 --> 01:08:59,344 Δεν έχουμε ομοφυλόφιλους σε αυτή τη συμμορία, σωστά; 1564 01:08:59,427 --> 01:09:00,644 Εντάξει, καλά. Και αν σας αρέσουν τα κορίτσια στους εργένηδες, 1565 01:09:00,720 --> 01:09:01,972 άκου το γκαζόν. 1566 01:09:02,055 --> 01:09:03,773 Κανένας καυτερός δεν μπορεί να αντισταθεί στα ναρκωτικά. 1567 01:09:03,848 --> 01:09:05,065 Θέλεις να κυνηγήσεις την ουρά μαζί μου στη νότια παραλία 1568 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 στο κουτάβι μου; Ε; 1569 01:09:06,476 --> 01:09:08,023 Ή θέλεις κοίτα τα παξιμάδια σου στον καθρέφτη 1570 01:09:08,102 --> 01:09:09,463 και δες αν έχεις ροδάκινο; 1571 01:09:10,188 --> 01:09:11,314 Εντάξει, καλά. 1572 01:09:11,397 --> 01:09:12,489 Εκπληκτική επιτυχία! 1573 01:09:12,565 --> 01:09:14,909 Daniel: Γεια, παιδιά. Σας αρέσει; 1574 01:09:15,234 --> 01:09:16,201 Ναι. 1575 01:09:16,277 --> 01:09:17,779 Ω, μου αρέσει η σέξι casa! 1576 01:09:17,862 --> 01:09:19,739 (Η Σορίνα τσιρίζει) (Γελώντας) 1577 01:09:20,448 --> 01:09:21,574 Σας αρέσει αυτό; 1578 01:09:23,743 --> 01:09:25,120 Σου αρέσει αυτό το ωραίο ρωσικό μουνί; 1579 01:09:26,120 --> 01:09:27,167 Αυτό ήταν δικό μου. 1580 01:09:27,413 --> 01:09:29,415 Του το έδωσα. Σαν τίποτα. 1581 01:09:29,540 --> 01:09:30,837 Τώρα αν θα κυλήσουμε, θα κυνηγήσουμε την ουρά, 1582 01:09:30,917 --> 01:09:32,635 πρέπει να το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο, εντάξει; 1583 01:09:32,710 --> 01:09:35,338 Κανένα τουρσί-γλείψιμο εδώ γύρω. Πάμε. 1584 01:09:35,421 --> 01:09:36,547 Σπάστε το. Θυμίστε τους δικούς σας 1585 01:09:36,631 --> 01:09:37,757 για το ρολόι της γειτονιάς, εντάξει; 1586 01:09:37,840 --> 01:09:39,888 Εσείς, εσείς, εσείς και εσείς, πηγαίνετε στο σπίτι. 1587 01:09:40,468 --> 01:09:41,720 - Εντάξει, μεγάλε. Άντριαν: - Εντάξει, αδερφέ. 1588 01:09:41,803 --> 01:09:42,804 Daniel: Ας αγωνιστούμε με την Porsche, μωρό μου. 1589 01:09:42,970 --> 01:09:44,472 Παύλος: Ας το κάνουμε. Ντάνιελ: Έλα. Είναι λεφτά. 1590 01:09:44,555 --> 01:09:45,932 (Κλικ κάμερας) 1591 01:09:51,104 --> 01:09:52,276 Παίρνεις το τούρμπο. 1592 01:09:59,904 --> 01:10:02,032 Ed: Και αυτός ο Adrian doorbal, πλήρωσε με μετρητά; 1593 01:10:02,115 --> 01:10:03,958 Ναί. 100.000. 1594 01:10:04,117 --> 01:10:05,414 - Μετρητά; - Μετρητά. 1595 01:10:05,493 --> 01:10:07,120 - Αυτό δεν σας εξέπληξε. - Όχι. 1596 01:10:07,203 --> 01:10:10,833 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν στον αθλητισμό, στο ραπ. 1597 01:10:10,915 --> 01:10:12,041 Ξέρεις, είναι μαύρος. 1598 01:10:12,792 --> 01:10:13,793 Ναι. 1599 01:10:13,960 --> 01:10:15,400 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι ήταν περίεργο 1600 01:10:15,461 --> 01:10:17,714 ότι ο κύριος Κέρσοου δεν είπε ποτέ αντίο; 1601 01:10:17,797 --> 01:10:20,300 Γυναίκα: Ήταν πουλί. Πάντα κάνοντας χοντρά αστεία. 1602 01:10:20,466 --> 01:10:22,560 Μια φορά μου είπε αν μπορώ να κόψω το σνακ, 1603 01:10:22,635 --> 01:10:23,682 ότι μπορούν να θεραπεύσουν την πείνα του κόσμου. 1604 01:10:23,803 --> 01:10:25,805 Ναι, μπορεί να είναι κάπως αγενής με αυτόν τον τρόπο. 1605 01:10:26,764 --> 01:10:28,085 Πώς σας φαίνεται ο νέος τύπος; 1606 01:10:29,142 --> 01:10:31,986 Φοβερός. Λέει ότι είμαι πρακτικός. 1607 01:10:34,188 --> 01:10:35,940 Daniel: Το ρολόι της γειτονιάς μας πρόκειται να ξεκινήσει. 1608 01:10:36,023 --> 01:10:37,525 Μπορώ να τραβήξω την προσοχή όλων; 1609 01:10:37,650 --> 01:10:39,744 Θα θέλατε ένα; Είναι τόσο χαριτωμένα. 1610 01:10:39,819 --> 01:10:41,537 Είναι σαν μικρά βρώσιμα πέη. 1611 01:10:42,196 --> 01:10:44,636 Μακάρι να τα είχαν στο στριπτιτζάδικο. Είναι υπέροχα νίμπλες. 1612 01:10:45,032 --> 01:10:46,079 Αυτό είναι νόστιμο. 1613 01:10:46,159 --> 01:10:49,538 Και τόσο εύκολο, από την κατάψυξη στον φούρνο μικροκυμάτων στο στόμα. 1614 01:10:49,620 --> 01:10:50,963 (Γελάει) 1615 01:10:53,166 --> 01:10:54,338 Σταν. 1616 01:10:54,751 --> 01:10:56,469 Daniel: Εντάξει. Τα μάτια μπροστά, γείτονες. 1617 01:10:56,544 --> 01:10:57,704 Τώρα, όλοι θα θέλαμε να πιστέψουμε 1618 01:10:57,754 --> 01:10:59,222 είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα παλιά κτήματα όρμου κοπής. 1619 01:10:59,297 --> 01:11:01,516 Ξέρω ότι νιώθω πιο άνετα και ασφαλής από ποτέ. 1620 01:11:01,591 --> 01:11:02,717 Και νιώθω πολύ ευπρόσδεκτος, 1621 01:11:02,800 --> 01:11:04,677 και θέλω να σας ευχαριστώ όλους για αυτό. Καλά; 1622 01:11:05,011 --> 01:11:06,729 Αλλά αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση. 1623 01:11:06,846 --> 01:11:08,723 Καλά; Υπάρχουν κακοί εκεί έξω 1624 01:11:08,806 --> 01:11:11,126 που περιμένουν καλοί άνθρωποι σαν εμάς για να ρίξουμε την προσοχή μας. 1625 01:11:11,142 --> 01:11:12,689 Οι κακοί είναι παντού. 1626 01:11:12,852 --> 01:11:14,775 Πρέπει να ξέρω, εντάξει. Δουλεύω για την κυβέρνηση. 1627 01:11:14,854 --> 01:11:16,197 Και έχω πάει φυλακή. 1628 01:11:16,689 --> 01:11:18,316 Και είναι χάλια! 1629 01:11:18,816 --> 01:11:20,818 Σε αυτή την πρώτη συνάντηση του ρολογιού της γειτονιάς, 1630 01:11:20,902 --> 01:11:22,324 Ο Πέτρος, ο Ντικ και εγώ θα δείξουμε 1631 01:11:22,403 --> 01:11:23,923 μερικοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να κρατήσουμε τον εαυτό μας ασφαλή. 1632 01:11:23,946 --> 01:11:26,790 - Φίλε μου, πούτσο... (Κουμπούν τα δάχτυλα) - Ναι. 1633 01:11:26,866 --> 01:11:27,913 ...που εργάζεται μαζί μου στην κυβέρνηση, 1634 01:11:27,992 --> 01:11:29,118 θα μοιράσει τώρα τα πακέτα ετοιμότητάς σας. 1635 01:11:29,202 --> 01:11:30,169 Δικαίωμα. 1636 01:11:30,244 --> 01:11:32,364 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραδοθούμε έξω τα πακέτα ετοιμότητας, 1637 01:11:32,371 --> 01:11:33,851 - ευχαριστώ. Παύλος: - Ναι. Αμέσως. 1638 01:11:33,873 --> 01:11:35,170 Στη δική μας γωνιά του αμερικανικού ονείρου, 1639 01:11:35,249 --> 01:11:37,547 η ασφάλεια απαιτεί επαγρύπνηση. 1640 01:11:37,710 --> 01:11:39,428 Εντάξει, δείτε το διάγραμμα μας εδώ. 1641 01:11:39,504 --> 01:11:41,598 Το νούμερο ένα πράγμα, επαγρύπνηση ίσον ασφάλεια. 1642 01:11:41,672 --> 01:11:43,299 (Σνιφάροντας) - Νούμερο δύο, αναγνωρίζοντας... 1643 01:11:43,382 --> 01:11:47,057 Παύλος: Ω, μωρό μου. Αυτό είναι το ένα. Ναι. 1644 01:11:47,595 --> 01:11:51,725 Καλά. Πρώτο πράγμα, αναγνωρίζοντας έναν πιθανό εισβολέα. 1645 01:11:53,100 --> 01:11:55,523 Συγγνώμη για αυτό. Εκεί είναι. 1646 01:11:55,603 --> 01:11:56,604 Πέτρος; 1647 01:11:56,729 --> 01:11:58,129 Adrian: - Πακέτο ασφαλείας. (Σνιφάρισμα) 1648 01:11:58,272 --> 01:11:59,819 Κάθε οικογένεια παίρνει ένα πακέτο. 1649 01:11:59,899 --> 01:12:02,493 Κάθε πακέτο έχει σπρέι πιπεριού και ένα τέιζερ. 1650 01:12:02,568 --> 01:12:03,990 Κυρίες, αυτά τα πράγματα λειτουργούν. 1651 01:12:04,070 --> 01:12:06,664 Μπορείτε να αφαιρέσετε τις μπάλες ενός άντρα με ένα χτύπημα, εντάξει. 1652 01:12:06,739 --> 01:12:08,662 Καλά! Η υπέροχη σορίνα εδώ... 1653 01:12:08,741 --> 01:12:10,539 - Τα-ντα! - ...Θα είναι το θύμα. 1654 01:12:10,618 --> 01:12:12,620 Ποιος θέλει να γίνει εθελοντής βιαστής; 1655 01:12:12,787 --> 01:12:13,834 Άνδρας 1: Α, σίγουρα. 1656 01:12:13,913 --> 01:12:14,914 Άνδρας 2: Εδώ! 1657 01:12:15,081 --> 01:12:16,333 Μου. Διάλεξε με. 1658 01:12:16,415 --> 01:12:18,008 Μπορείτε να με διαλέξετε; Μπορείτε να με διαλέξετε; 1659 01:12:18,084 --> 01:12:20,758 Διαλέγουμε μόνο ένα, παιδιά. Δεν πρόκειται για ομαδικό βιασμό, εντάξει. 1660 01:12:20,837 --> 01:12:22,089 Εσύ κάτσε. Θα πάρουμε τον Μπραντ. 1661 01:12:22,255 --> 01:12:23,347 Ναί! 1662 01:12:23,589 --> 01:12:24,841 Daniel: Ο αγαπημένος μου γείτονας. 1663 01:12:24,924 --> 01:12:26,767 Μπραντ: Με διάλεξε, με διάλεξε. 1664 01:12:27,051 --> 01:12:28,143 Γεια, είμαι ο Μπραντ. 1665 01:12:28,219 --> 01:12:29,499 Την αγγίζεις, θα σε γαμήσω! 1666 01:12:29,762 --> 01:12:30,763 - Γεια! - Χάρηκα που σε γνώρισα. 1667 01:12:30,847 --> 01:12:31,894 Ψωλή. 1668 01:12:31,973 --> 01:12:34,067 Αυτό είναι μόνο μια προσομοίωση, εντάξει; Χαμηλώστε το. 1669 01:12:34,141 --> 01:12:35,859 Παύλος: Λοιπόν, αυτό είναι Θα έκανα σε αυτή την κατάσταση. 1670 01:12:35,935 --> 01:12:37,608 Θα τον γαμήσω! 1671 01:12:38,229 --> 01:12:39,355 Παύλο, τώρα. 1672 01:12:39,438 --> 01:12:41,532 Αγάπη μου, έπρεπε να της πιάσω τον κώλο. Κοίτα, εγώ ήμουν ο βιαστής! 1673 01:12:41,607 --> 01:12:43,127 - Είσαι διαπεραστής. - Ήταν παιχνίδι ρόλων. 1674 01:12:43,609 --> 01:12:45,202 Daniel: Τι στο διάολο κάνεις; 1675 01:12:45,278 --> 01:12:46,370 Τι; 1676 01:12:46,445 --> 01:12:48,743 "Τι;" μοιάζεις με σκατά. 1677 01:12:48,823 --> 01:12:50,291 Νιώθω σαν να φαίνομαι υπέροχος. 1678 01:12:50,366 --> 01:12:52,164 Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή, Παύλο. Καλά; 1679 01:12:52,243 --> 01:12:53,711 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να το ανακατεύουμε αυτό. 1680 01:12:53,786 --> 01:12:56,881 συμφωνώ. Δεν χρειάζεσαι όλα αυτά τα κουμπάγια. 1681 01:12:56,956 --> 01:12:58,378 Με συγχωρείτε; Ανακατεύτηκα, εντάξει; 1682 01:12:58,457 --> 01:13:00,585 Είμαι μέλος με επιρροή αυτής της κοινότητας τώρα. 1683 01:13:00,668 --> 01:13:02,796 Σεβαστείτε λίγο και πράξτε ανάλογα. 1684 01:13:04,297 --> 01:13:05,924 Σορίνα: Παύλος; 1685 01:13:06,007 --> 01:13:08,851 Το ξενοδοχείο σε θέλει για να πληρώσετε τον λογαριασμό σας των 47.000 $ 1686 01:13:08,926 --> 01:13:10,894 ή μας διώχνουν. 1687 01:13:10,970 --> 01:13:12,472 (Pau l στενάζει) 1688 01:13:12,972 --> 01:13:14,315 Ναι, γλυκιά μου; 1689 01:13:14,473 --> 01:13:15,565 Τι κάνεις; 1690 01:13:15,641 --> 01:13:16,642 (Γκρίνια) 1691 01:13:17,226 --> 01:13:18,227 προσεύχομαι. 1692 01:13:18,311 --> 01:13:19,358 Λοιπόν, 1693 01:13:19,687 --> 01:13:22,156 (η φωνή αντηχεί) Θα πρέπει να προσευχηθείτε για $500 1694 01:13:22,231 --> 01:13:23,552 να μεταφέρει ένα ζευγάρι Jimmy choos 1695 01:13:23,566 --> 01:13:25,409 από το neiman's μέχρι την ντουλάπα παπουτσιών μου. 1696 01:13:25,610 --> 01:13:26,577 Καλά. 1697 01:13:26,652 --> 01:13:29,622 Μυστική πράκτορας Σορίνα χρειάζεται παπούτσια για σωστή κατασκοπεία. 1698 01:13:29,989 --> 01:13:32,583 μυστικός πράκτορας, Jimmy choo shoes, το κατάλαβα. 1699 01:13:33,659 --> 01:13:34,785 Μμμ. (Φιλιά) 1700 01:13:36,329 --> 01:13:37,626 (Γκρίνια) 1701 01:13:37,705 --> 01:13:39,799 Παπούτσια Jimmy choo. Μετρητά. 1702 01:13:40,333 --> 01:13:42,427 Παύλος: Μερικές φορές, όταν πιάνεις πάτο, 1703 01:13:42,501 --> 01:13:44,970 τυχαίνει να βρίσκεστε στον 20ο όροφο. 1704 01:13:45,046 --> 01:13:48,425 Είχα μια επιλογή. Κατεβείτε γρήγορα, 1705 01:13:48,507 --> 01:13:50,430 ή βρείτε έναν τρόπο να συνεχίσετε να σκαρφαλώνετε. 1706 01:13:52,845 --> 01:13:54,688 Κύριε Θεέ, αυτό το μέρος είναι καταθλιπτικό. 1707 01:13:54,764 --> 01:13:56,311 (Ο Βίκτωρ στενάζει) 1708 01:13:58,351 --> 01:13:59,523 Και έτσι είναι αυτό. 1709 01:13:59,644 --> 01:14:00,861 (Ο Βίκτωρ γκρινιάζει) 1710 01:14:01,228 --> 01:14:03,651 Όπως και να φτάσει εκεί, σου δείχνει ο Τζον Χάνκοκ 1711 01:14:03,731 --> 01:14:05,483 συμβολαιογραφικά, ακόμη και υπό γωνία 90 μοιρών. 1712 01:14:05,566 --> 01:14:07,568 Είναι όλα νόμιμα και δεσμευτικά. 1713 01:14:07,652 --> 01:14:10,451 Α, αστείο, όταν ένας άντρας έχει δεμένα τα μάτια, 1714 01:14:10,529 --> 01:14:13,078 ηλεκτροσόκ, χτυπημένοι με σεξουαλικά παιχνίδια, 1715 01:14:13,157 --> 01:14:14,750 και κρεμάστηκε σαν στεγνό καθάρισμα, 1716 01:14:14,825 --> 01:14:16,623 τείνει να υπογράφει σχεδόν οτιδήποτε. 1717 01:14:16,869 --> 01:14:19,247 Η συμμορία του γυμναστηρίου του ήλιου έχει αποκτήσει με επιτυχία 1718 01:14:19,330 --> 01:14:20,582 κάθε περιουσιακό στοιχείο που είχατε. 1719 01:14:20,790 --> 01:14:22,542 Και το απολαμβάνουν. 1720 01:14:23,709 --> 01:14:25,586 Δηλαδή δεν έχω κίνηση; 1721 01:14:25,670 --> 01:14:28,640 Γιατί αν αυτό είναι αλήθεια, Δεν σε πληρώνω δεκάρα! 1722 01:14:28,714 --> 01:14:30,182 Δεν έχεις γαμημένο δεκάρα. 1723 01:14:30,257 --> 01:14:31,509 Τι γίνεται τώρα; 1724 01:14:32,426 --> 01:14:34,099 Τώρα πάω στη δουλειά. 1725 01:14:34,720 --> 01:14:36,393 (Η κάμερα στριφογυρίζει) 1726 01:14:37,640 --> 01:14:39,642 Μετά από μερικούς μήνες μαζί μας, δεν θα αναγνωρίσεις καν τον εαυτό σου, 1727 01:14:39,725 --> 01:14:40,851 εμπιστεύσου με. 1728 01:14:41,644 --> 01:14:42,896 σε εμπιστεύομαι. 1729 01:14:42,979 --> 01:14:46,609 Όπως μπορείτε να δείτε εδώ, έχουμε όλος ο ολοκαίνουργιος εξοπλισμός cybex. 1730 01:14:46,691 --> 01:14:49,240 Όλα τα τελευταία πράγματα. Θέλετε να ξεκινήσετε με μερικές μπούκλες; 1731 01:14:49,402 --> 01:14:51,325 Έχετε το τέλειο πλαίσιο για bodybuilding. 1732 01:14:51,404 --> 01:14:52,644 Θα σε τσακίσω τόσο πολύ. 1733 01:14:52,905 --> 01:14:54,907 Θα ήθελα να με βάλουν με τζάκ. 1734 01:14:55,241 --> 01:14:56,868 Τι είδους δουλειά κάνεις, εδ; 1735 01:14:56,951 --> 01:14:58,498 Προμήθειες γκαζόν και κήπου. 1736 01:14:58,577 --> 01:15:01,296 Πάγκοι, λουτρά πουλιών, τέτοια πράγματα. 1737 01:15:01,706 --> 01:15:04,084 Α, ναι; Έχω μια αρκετά μεγάλη αυλή ο ίδιος. 1738 01:15:04,250 --> 01:15:05,627 Α, ναι; Οπου; 1739 01:15:05,835 --> 01:15:07,462 Παλιό όρμο κόφτη. 1740 01:15:07,962 --> 01:15:11,512 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ήξερα ότι οι προπονητές τα πήγαιναν τόσο καλά. 1741 01:15:11,590 --> 01:15:13,638 Ξέρεις, πιστεύεις το αξίζεις και το σύμπαν... 1742 01:15:13,718 --> 01:15:15,937 ...θα το σερβίρει. Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό. 1743 01:15:16,012 --> 01:15:18,561 - Ο Τζόνι Γου το λέει αυτό. - Ναι. Τηλεοπτική διαφήμιση. 1744 01:15:18,806 --> 01:15:21,025 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. Εντάξει, ας χτυπήσουμε το στήθος. 1745 01:15:21,308 --> 01:15:22,981 Προμήθειες γκαζόν, ε; 1746 01:15:23,978 --> 01:15:27,152 Μου πήρα ένα ιππικό χλοοκοπτικό. Snapper 342, το ξέρεις; 1747 01:15:29,775 --> 01:15:31,402 (Γρυλίζει απαλά) 1748 01:15:32,153 --> 01:15:34,451 Ναι, είναι μια ομορφιά. Είναι ένα μοντέλο μηδενικής στροφής, σωστά; 1749 01:15:34,697 --> 01:15:35,823 Ναι. 1750 01:15:37,324 --> 01:15:39,042 Έχει ένα από τα καλύτερα καταστρώματα τριγύρω. 1751 01:15:39,118 --> 01:15:40,995 Αντέχει ακόμη και στο αμμώδες έδαφος της Φλόριντα. 1752 01:15:41,078 --> 01:15:42,796 Μπορεί να είσαι ο νέος αγαπημένος μου πελάτης. 1753 01:15:42,955 --> 01:15:44,172 Τώρα, έλα, μεγαλώνεις. 1754 01:15:44,248 --> 01:15:45,768 Πάμε. Πάμε να τεντώσουμε αυτές τις πέτρες. 1755 01:15:47,418 --> 01:15:48,920 Πώς έτυχε να επιλέξεις αυτό το γυμναστήριο; 1756 01:15:49,003 --> 01:15:50,550 Το σύστησε ένας φίλος μου. 1757 01:15:50,629 --> 01:15:52,190 είπε τον δούλεψες πολύ καλά. 1758 01:15:52,256 --> 01:15:54,216 (Γελάει) Αυτό μου αρέσει να ακούω. Ποιος είναι αυτός; 1759 01:15:54,508 --> 01:15:55,976 Βίκτορ Κέρσοου. 1760 01:15:58,304 --> 01:15:59,647 Πώς είναι ο Βικ; 1761 01:15:59,722 --> 01:16:02,692 Δεν ξέρω πραγματικά. Δεν μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο. 1762 01:16:03,059 --> 01:16:04,356 (Γκρίνια) 1763 01:16:04,685 --> 01:16:05,937 Λοιπόν, ίσως είναι σε διακοπές. 1764 01:16:06,020 --> 01:16:07,863 - Ποιος είναι αυτός; - Κέρσοου. 1765 01:16:08,105 --> 01:16:10,483 Ω, ναι. Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι. 1766 01:16:13,861 --> 01:16:17,115 Paul: Έχω ξαναπάει εδώ. Και δεν είμαι περήφανος για αυτό. 1767 01:16:20,659 --> 01:16:22,252 (Οι άνθρωποι μιλούν ενθουσιασμένοι) 1768 01:16:22,328 --> 01:16:23,454 (Τσουγκρίζει το ποτήρι) 1769 01:16:23,537 --> 01:16:25,039 Στον πιο αγαπητό μου Adrian. 1770 01:16:25,122 --> 01:16:26,465 (Καγελάνε και οι δύο) 1771 01:16:26,540 --> 01:16:28,759 Είσαι ο ήλιος μου, 1772 01:16:28,834 --> 01:16:30,177 φεγγάρι μου, 1773 01:16:30,711 --> 01:16:32,133 Ο φρέσκος πρίγκιπας του Μπελ-Ειρ. 1774 01:16:32,213 --> 01:16:33,733 (Οι καλεσμένοι γελούν) - Μου αρέσει αυτή η παράσταση. 1775 01:16:40,137 --> 01:16:41,514 (Κουρλιάζουν και οι δύο) 1776 01:16:42,598 --> 01:16:43,770 (φωνάζοντας) 1777 01:16:43,849 --> 01:16:46,523 Φρουρός: Πήρε την τσάντα! Πήρε την τσάντα! 1778 01:16:46,602 --> 01:16:48,195 (Η γυναίκα ουρλιάζει) 1779 01:16:48,312 --> 01:16:50,440 (Οι άνθρωποι φωνάζουν) (Κόρνας) 1780 01:16:50,940 --> 01:16:52,487 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 1781 01:16:53,317 --> 01:16:54,944 (Άντρες που φωνάζουν) 1782 01:16:55,027 --> 01:16:56,449 Φρουρός: Πέτα την τσάντα! Πέτα το! 1783 01:16:57,196 --> 01:16:58,493 (λαχανιασμένος) 1784 01:17:02,660 --> 01:17:03,877 (Γκρίνισμα) 1785 01:17:03,953 --> 01:17:05,296 (Όλοι γελούν) 1786 01:17:05,788 --> 01:17:07,290 Ο παππούς μου, 1787 01:17:07,873 --> 01:17:11,047 μου είπε, «Μην παντρευτείς ποτέ μαύρο». 1788 01:17:11,252 --> 01:17:13,755 Δεν ξέρω γιατί. Νόμιζε ότι ήταν όλοι σκόρπιοι. 1789 01:17:14,380 --> 01:17:16,223 Αλλά είναι νεκρός τώρα. 1790 01:17:16,465 --> 01:17:18,513 Από τον ρατσισμό. Όχι, ήταν ένα φορτηγό τσιμέντου. 1791 01:17:18,592 --> 01:17:20,344 (Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 1792 01:17:21,887 --> 01:17:23,639 (Αναπνέει βαριά) 1793 01:17:24,431 --> 01:17:27,310 Γεια σας. Είναι η γραμμή κουρέματος εδώ; 1794 01:17:27,393 --> 01:17:28,895 Χρειάζομαι μόνο ένα μικρό τρίψιμο. 1795 01:17:30,104 --> 01:17:32,152 (Γκρίνια) Ω, σκατά. 1796 01:17:33,732 --> 01:17:35,905 (φωνάζει από τον πόνο) (Γυναίκες αναφωνούν) 1797 01:17:36,402 --> 01:17:37,949 Ω, σκατά! 1798 01:17:39,405 --> 01:17:40,622 (Γκρινιάζει) 1799 01:17:41,407 --> 01:17:43,080 (Γυναίκες που μουρμουρίζουν) 1800 01:17:43,576 --> 01:17:44,793 Φρουρός 1: Είναι εδώ! 1801 01:17:44,869 --> 01:17:45,995 Φρουρός 2: Ελάτε εδώ κάτω. 1802 01:17:46,078 --> 01:17:47,455 Εδώ μέσα, πήγαινε. 1803 01:17:47,538 --> 01:17:48,630 - Πάγωσε! (Γκρίνια) 1804 01:17:48,706 --> 01:17:50,174 (Γυναίκες που ουρλιάζουν) 1805 01:17:51,458 --> 01:17:53,256 (Γκρίνια) (Η γυναίκα ουρλιάζει) 1806 01:18:01,427 --> 01:18:02,929 (Πυροβολισμοί) 1807 01:18:05,681 --> 01:18:07,308 (Οι αξιωματικοί φωνάζουν) 1808 01:18:08,392 --> 01:18:10,315 Paul: Λοιπόν, αυτό το σχέδιο δεν λειτούργησε. 1809 01:18:10,394 --> 01:18:11,566 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 1810 01:18:11,645 --> 01:18:12,817 Αξιωματικός: Καλύψτε την πλάτη! 1811 01:18:13,814 --> 01:18:15,987 Με κάνει ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο! 1812 01:18:16,066 --> 01:18:18,114 (Οι καλεσμένοι επευφημούν και χειροκροτώντας) 1813 01:18:19,987 --> 01:18:21,989 Paul: Αυτό το σχέδιο ήταν απλώς εξάσκηση. 1814 01:18:22,072 --> 01:18:23,540 (Σειρήνες που κλαίνε) 1815 01:18:24,700 --> 01:18:26,794 Αλλά είχα άλλο σχέδιο. 1816 01:18:28,787 --> 01:18:32,508 Φρανκ Γκρίγκα, το τηλέφωνο-σεξ ντους από το κλαμπ. 1817 01:18:37,796 --> 01:18:39,469 Δεν θα ήταν τόσο εύκολος όσο μια τράπεζα. 1818 01:18:41,634 --> 01:18:42,681 Αλλά όπως αποδεικνύεται... 1819 01:18:42,760 --> 01:18:43,807 Αξιωματικός: Στο νερό! 1820 01:18:44,094 --> 01:18:45,141 Φωτιά! 1821 01:18:45,262 --> 01:18:46,502 ...μια τράπεζα δεν ήταν και τόσο εύκολη. 1822 01:18:56,315 --> 01:18:57,783 (Σιχτή κραυγή) 1823 01:19:07,868 --> 01:19:09,711 (Φιμωμένος) Μωρέ! 1824 01:19:11,830 --> 01:19:13,457 (Σειρήνα που θρηνεί) 1825 01:19:15,876 --> 01:19:16,877 Γαμώτο! 1826 01:19:17,044 --> 01:19:18,591 Μόνο αυτό πήρα. 1827 01:19:19,255 --> 01:19:20,598 Τι πουλί. 1828 01:19:21,715 --> 01:19:23,934 Λούγκο; (Γκρινιάζει) 1829 01:19:24,051 --> 01:19:26,304 Γεια σου, Λούγκο! Γαμώτο. 1830 01:19:26,845 --> 01:19:27,846 Ω. 1831 01:19:28,055 --> 01:19:29,773 Ω, Ντάνι. Ντάνι; 1832 01:19:30,182 --> 01:19:31,809 - Θα κλείσεις το στόμα; (Γκρινιάζει) 1833 01:19:32,393 --> 01:19:33,861 Σιγά ρε Παύλο. 1834 01:19:34,395 --> 01:19:35,487 Έκανες κάτι κακό; 1835 01:19:35,729 --> 01:19:36,776 Ίσως λίγο. 1836 01:19:36,855 --> 01:19:38,198 Είστε όλοι γαμημένοι πράσινοι. 1837 01:19:38,357 --> 01:19:40,359 Γάμησα! Α, πρέπει να καθίσω. 1838 01:19:41,068 --> 01:19:42,115 (Γκρίνια) Ω! 1839 01:19:42,194 --> 01:19:43,537 (Γρυλίζοντας) Νταν... ω! 1840 01:19:44,530 --> 01:19:45,531 Ω! 1841 01:19:45,739 --> 01:19:47,537 Μου πήραν το δάχτυλο του ποδιού, Ντάνι! 1842 01:19:47,616 --> 01:19:48,663 - Μου πήραν το δάχτυλο του ποδιού. - Ιησού! 1843 01:19:48,742 --> 01:19:52,372 Ξέρω, Ιησού! (Παραλίζει) Μπορείτε να δείτε το κόκαλο. 1844 01:19:52,538 --> 01:19:54,757 Άφησε αυτό το γαμημένο τώρα! 1845 01:19:54,832 --> 01:19:55,833 Μπορούν να το ξανακολλήσουν; 1846 01:19:55,916 --> 01:19:56,997 Όχι, Παύλο, δεν μπορούν, εντάξει; 1847 01:19:57,042 --> 01:19:58,339 Γιατί αυτό θα φέρει ερωτήματα 1848 01:19:58,419 --> 01:19:59,762 και η γαμημένη ζέστη. 1849 01:20:00,045 --> 01:20:01,467 Ο Θεός σου έδωσε 10, τώρα έχεις εννιά. 1850 01:20:01,547 --> 01:20:02,548 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις, εντάξει; 1851 01:20:02,756 --> 01:20:04,258 Φρανκ Γκρίγκα. 1852 01:20:04,550 --> 01:20:06,223 Έχει εκατομμύρια. 1853 01:20:06,552 --> 01:20:09,396 Και μπορούμε να το πάρουμε. Ξέρεις γιατί; 1854 01:20:10,431 --> 01:20:11,648 Γιατί είμαστε πράττοντες. 1855 01:20:11,724 --> 01:20:13,317 Σου έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία, και τι εκανες 1856 01:20:13,392 --> 01:20:15,190 Το έβαλες στη μύτη σου. 1857 01:20:15,269 --> 01:20:16,612 Α, όχι, όχι, δεν είναι μόνο αυτό! 1858 01:20:16,687 --> 01:20:17,984 (Σνιφάροντας) 1859 01:20:19,064 --> 01:20:20,907 Είναι λίγο αυτό. 1860 01:20:22,484 --> 01:20:23,781 Daniel: Είσαι σπασμένος, εντάξει; 1861 01:20:23,861 --> 01:20:25,158 Και τώρα με θέλεις για να λύσετε τα προβλήματά σας 1862 01:20:25,237 --> 01:20:26,877 πηγαίνοντας γαμημένο καουμπόη σε κάποιον βασιλιά του πορνό; 1863 01:20:26,947 --> 01:20:28,574 Γεια, τι συμβαίνει; Τι... 1864 01:20:28,657 --> 01:20:30,125 - Γιατί είναι πράσινο το κεφάλι σου; - Ναι. 1865 01:20:31,035 --> 01:20:32,332 Παύλος: Έκανα λάθος. 1866 01:20:32,411 --> 01:20:34,379 Φύσηξε όλο του το κόψιμο, τώρα θέλει να κάνει άλλη δουλειά. 1867 01:20:34,455 --> 01:20:35,456 Είναι σωστό; 1868 01:20:36,582 --> 01:20:38,175 Γιατί το είπες έτσι; 1869 01:20:38,250 --> 01:20:39,877 Επειδή έβαλα όλα μου τα λεφτά στο σπίτι, 1870 01:20:39,960 --> 01:20:41,758 και τώρα χρειάζομαι μια διαδικασία. 1871 01:20:41,837 --> 01:20:43,259 Μια διαδικασία; 1872 01:20:43,339 --> 01:20:44,340 Είμαι ένας άντρας που μόλις παντρεύτηκε 1873 01:20:44,423 --> 01:20:45,925 και το πέος του δεν λειτουργεί, εντάξει; 1874 01:20:46,091 --> 01:20:47,092 Ξέρεις τι; 1875 01:20:47,176 --> 01:20:49,178 Γιατί δεν του κολλάς το δάχτυλο του ποδιού στις μπάλες σας; 1876 01:20:49,261 --> 01:20:50,433 Όλοι κερδίζουν. 1877 01:20:50,554 --> 01:20:51,897 Ed: Το θυμήθηκες να μου φέρεις λίγο δόλωμα; 1878 01:20:51,972 --> 01:20:53,770 Cissy: Δεν θα αγοράσω σκουλήκια. 1879 01:20:54,433 --> 01:20:56,106 Είσαι αρκετά αστείος. 1880 01:20:56,602 --> 01:20:57,774 (Γκρινιάζει) 1881 01:20:57,853 --> 01:20:59,105 Η πλάτη σου; 1882 01:20:59,480 --> 01:21:00,697 (Γκρινιάζει) 1883 01:21:03,400 --> 01:21:05,653 Αυτό είναι από το ταξίδι σας στο γυμναστήριο, έτσι δεν είναι; 1884 01:21:05,736 --> 01:21:09,366 Όχι, απλά θέλω ξαπλώστε εδώ και σκεφτείτε την υπόθεση. 1885 01:21:09,698 --> 01:21:12,247 Γιατί το Μαϊάμι π.δ αγνοήσει την ιστορία αυτού του ανθρώπου; 1886 01:21:12,326 --> 01:21:16,706 Ο απολογισμός του για το τι συνέβη είναι μάλλον απίστευτο, 1887 01:21:16,789 --> 01:21:20,384 και εκτός από αυτό, είναι δύσκολος τύπος. 1888 01:21:20,959 --> 01:21:22,757 (Το τηλέφωνο χτυπάει) - Μεσε. 1889 01:21:22,836 --> 01:21:24,838 Γεια σου, με θυμάσαι; 1890 01:21:24,963 --> 01:21:26,590 (Γελάει) Όχι, πρέπει; 1891 01:21:26,673 --> 01:21:28,220 Λοιπόν, έτσι πρέπει να σκεφτώ, 1892 01:21:28,300 --> 01:21:29,893 βλέποντας πως προφανώς με παρακολουθούσες 1893 01:21:29,968 --> 01:21:31,515 υπογράψω όλη μου τη ζωή μακριά 1894 01:21:31,845 --> 01:21:33,688 σε κάποιον γαμημένο αρσιβαρίστα! 1895 01:21:36,350 --> 01:21:37,351 Γυναίκα: - Γιάννη! - Κύριε Κέρσοου. 1896 01:21:37,434 --> 01:21:40,153 Ω, λοιπόν, με θυμάσαι. Αυτό είναι αστείο 1897 01:21:40,229 --> 01:21:42,778 γιατί δεν σε θυμάμαι. Κάτι που πρέπει να σημαίνει ότι είσαι ψεύτης. 1898 01:21:42,856 --> 01:21:44,153 Βγάλε στο διάολο! 1899 01:21:45,401 --> 01:21:46,493 Αχ... 1900 01:21:47,277 --> 01:21:48,494 (Εκπνέει) 1901 01:21:48,737 --> 01:21:51,456 Μου έκανε εντύπωση ότι ήσουν εκτός πόλης. 1902 01:21:51,532 --> 01:21:53,910 Α, ναι, Δεν έφυγα ποτέ από την πόλη, γιατί δεν είχα 1903 01:21:53,992 --> 01:21:56,211 οποιαδήποτε χρήματα για να φύγω από την πόλη, 1904 01:21:56,286 --> 01:21:57,458 επειδή το έκλεψες! 1905 01:21:57,579 --> 01:22:01,709 Τώρα δώστε μου τα χρήματά μου πίσω! 1906 01:22:07,881 --> 01:22:08,882 Γαμώ! 1907 01:22:13,387 --> 01:22:15,640 Αν αυτός ο σκύλος κατουρήσει στην πισίνα, απολύεστε! 1908 01:22:16,098 --> 01:22:18,100 Γεια σου! Βίκτορ Κέρσοου μόλις τηλεφώνησα στο γραφείο μου! 1909 01:22:18,517 --> 01:22:19,518 Τι είπε; 1910 01:22:24,857 --> 01:22:26,418 Βγαίνεις από το μυαλό σου; Γαμήσατε! 1911 01:22:27,776 --> 01:22:28,948 (Αναπνοή) 1912 01:22:30,028 --> 01:22:31,245 (Πνιγμός) 1913 01:22:31,321 --> 01:22:32,413 Τι είπε, Τζον; 1914 01:22:32,489 --> 01:22:33,490 Θέλει πίσω τα πράγματά του! 1915 01:22:33,574 --> 01:22:34,814 - Τα θέλει όλα! - Σώπα! 1916 01:22:34,825 --> 01:22:36,168 Ξέχασε ότι μου το έδωσε; 1917 01:22:36,243 --> 01:22:37,369 Θέλει ολόκληρο το παξιμάδι. 1918 01:22:41,582 --> 01:22:43,710 Αυτό το τηλέφωνο θα σας κοστίσει 43 $. 1919 01:22:49,173 --> 01:22:50,573 ...καλά απόψε. Έλα, πάμε. 1920 01:22:50,591 --> 01:22:51,808 - Δώσε μου ένα ουπ! Όλα: - Ουφ-ουπ! 1921 01:22:52,050 --> 01:22:54,553 Βίκτωρ: Μιλάς στη μαμά σου, σκύλα; 1922 01:22:55,262 --> 01:22:57,105 Βίκτορ, πώς πάει; 1923 01:22:57,347 --> 01:22:59,270 Νιώθω σαν σκατά, Τζον. 1924 01:22:59,349 --> 01:23:00,692 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, φίλε. 1925 01:23:00,893 --> 01:23:03,066 Σκάσε το διάολο! 1926 01:23:03,562 --> 01:23:05,439 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι εσύ. Όχι εσύ. λυπάμαι πολύ. 1927 01:23:05,522 --> 01:23:06,819 Γάμησέ σε, γαμημένο σκατά! 1928 01:23:06,899 --> 01:23:08,776 Έχετε το χειρότερο Κάρμα ποτέ! 1929 01:23:08,859 --> 01:23:11,829 Βίκτορ, νιώθω φρικτά για αυτό, εντάξει; 1930 01:23:11,904 --> 01:23:14,304 Αφήστε με να περάσω από εκεί και να το φτιάξεις. Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 1931 01:23:14,364 --> 01:23:15,661 Έχεις μολύβι; 1932 01:23:15,741 --> 01:23:17,835 Είμαι στο 143 fuck you Avenue 1933 01:23:17,910 --> 01:23:19,503 στη γωνία του φυσήξτε με και πέθανε. 1934 01:23:19,578 --> 01:23:20,921 (Τράγγισμα) 1935 01:23:23,248 --> 01:23:24,670 Άκου, πες μου πού είσαι 1936 01:23:24,750 --> 01:23:26,377 και θα φέρω με τα έντυπα για να υπογράψεις. 1937 01:23:26,460 --> 01:23:28,963 Θα είναι όλα νόμιμα. Θα το διορθώσει. 1938 01:23:29,046 --> 01:23:31,515 Αυτοί οι γαμημένοι τύποι με εμπόδισαν σαν να σε τσάκωσαν! 1939 01:23:31,590 --> 01:23:32,682 Είμαι έξαλλη! 1940 01:23:32,758 --> 01:23:33,884 Τώρα πού είσαι; 1941 01:23:33,967 --> 01:23:35,765 Είμαι στο σπίτι σου Γιάννη, γαμώντας τη γυναίκα σου. 1942 01:23:35,928 --> 01:23:38,272 Δεν σου λέω πού είμαι, Γιάννη! 1943 01:23:38,347 --> 01:23:40,099 Θα σε καλέσω αργότερα για να ορίσουμε μια συνάντηση. 1944 01:23:41,266 --> 01:23:42,939 Αυτό πήγε σαν σκατά. 1945 01:23:43,810 --> 01:23:46,108 -Τι κάνουμε τώρα; - Αστέρι 69 αυτόν. 1946 01:23:46,480 --> 01:23:48,653 Θέλεις να κάνω σεξ μαζί του; 1947 01:23:48,857 --> 01:23:52,077 Πατήστε το πλήκτρο αστεριού, πάτα το έξι και πάτα το εννιά! 1948 01:23:52,152 --> 01:23:53,574 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1949 01:23:54,988 --> 01:23:56,831 Μοτέλ επτά θαλασσών. 1950 01:23:56,907 --> 01:23:57,999 (Η γραμμή αποσυνδέεται) 1951 01:23:59,326 --> 01:24:00,578 Πώς το έκανες αυτό; 1952 01:24:02,037 --> 01:24:03,835 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 1953 01:24:13,924 --> 01:24:15,096 Γαμώτο! 1954 01:24:18,178 --> 01:24:19,725 Τι συμβαίνει με εσάς, κλόουν; 1955 01:24:19,805 --> 01:24:22,604 Τι το... ρε, άρπαξε αυτό το λάχανο! 1956 01:24:23,809 --> 01:24:25,152 (Γκρίνισμα) 1957 01:24:28,939 --> 01:24:30,361 Εντάξει, ορίστε η συμφωνία, μικρέ, 1958 01:24:30,440 --> 01:24:32,320 Θα σε χτυπήσω με το κεφάλι και σε νοκ άουτ, εντάξει; 1959 01:24:32,526 --> 01:24:34,824 Λοιπόν, αν δεν είναι εκεί, τότε δεν ξέρω πού είναι. 1960 01:24:34,903 --> 01:24:37,247 Ο μόνος τύπος με τον οποίο μιλάει είναι ο τύπος που πληρώνει για το δωμάτιό του. 1961 01:24:37,322 --> 01:24:38,323 Τι τύπος; 1962 01:24:38,615 --> 01:24:40,788 Συγνώμη. Διαβαθμισμένη πληροφορία. 1963 01:24:41,326 --> 01:24:42,999 Δεν κρυφοκοιτάζει μέσα από την τρύπα! 1964 01:24:44,162 --> 01:24:45,914 Παντρεύτηκα πρόσφατα 1965 01:24:45,998 --> 01:24:48,092 και έψαχνα για ένα μέρος για να έχετε ένα μήνα του μέλιτος. 1966 01:24:48,166 --> 01:24:49,886 Ήλπιζα ίσως θα μπορούσατε να με ξεναγήσετε. 1967 01:24:50,544 --> 01:24:52,763 Γιατί να το κάνεις θέλετε να κάνετε το μήνα του μέλιτος εδώ; 1968 01:24:52,838 --> 01:24:54,306 Ω, αυτό το μέρος έχει πολλές όμορφες αναμνήσεις για μένα. 1969 01:24:54,381 --> 01:24:56,930 Την πρώτη φορά Έριξα το κρανίο ενός άνδρα ήταν εδώ 1970 01:24:57,009 --> 01:24:58,602 και έγινε χάος! 1971 01:24:58,677 --> 01:25:01,521 Αλλά αυτό το ρόπαλο ήταν αλουμίνιο. Έχω περάσει στο ξύλο. 1972 01:25:01,597 --> 01:25:03,270 Έτσι πρέπει βγάλε τον κώλο σου εδώ τώρα 1973 01:25:03,348 --> 01:25:05,521 αλλιώς θα ρίξω τα μυαλά σας σε όλο αυτόν τον τοίχο 1974 01:25:05,601 --> 01:25:06,978 με μια γαμημένη κούνια! 1975 01:25:07,060 --> 01:25:08,562 Εντάξει, σίγουρα. 1976 01:25:10,814 --> 01:25:12,282 Επιτρέψτε μου να σας δείξω την πισίνα. 1977 01:25:16,862 --> 01:25:18,614 Ντάνιελ: Άγιε σκατά. Είναι πελάτης μου. 1978 01:25:20,365 --> 01:25:22,618 Του είπα ότι θα του δώσω ένα γαμημένο σώμα σαν το δικό μου! 1979 01:25:22,701 --> 01:25:24,578 - Εξωπραγματικό. - Τι γαμημένο κόκορα. 1980 01:25:24,661 --> 01:25:25,662 Άντριαν: Ανυπομονώ να πάω σπίτι του. 1981 01:25:25,746 --> 01:25:27,786 Θα σκάσω στο μπάνιο του. Αυτό θα κάνω. 1982 01:25:29,708 --> 01:25:32,086 Ed: Χρειάζεται λίγη φινέτσα να πει στον αρχηγό της αστυνομίας 1983 01:25:32,169 --> 01:25:34,592 ότι τα παιδιά του έχασαν κάτι μεγάλο. 1984 01:25:36,214 --> 01:25:39,388 Η ιστορία του είναι αληθινή. Τα παιδιά σας πήγαν για ύπνο. 1985 01:25:39,468 --> 01:25:41,562 Ναι, είσαι ένα απαλό άγγιγμα, εκδ. 1986 01:25:41,637 --> 01:25:42,729 Θα ρίξω μια ματιά σε αυτό που έχεις, 1987 01:25:42,804 --> 01:25:44,727 αλλά μου ακούγεται σαν μη εκκίνηση. 1988 01:25:44,806 --> 01:25:45,978 Γιώργο, πήρα ένα μπαούλο γεμάτο στοιχεία. 1989 01:25:46,058 --> 01:25:47,901 Πιστέψτε με, είναι μια αρχή. 1990 01:25:48,143 --> 01:25:49,744 Αξιωματικός: (Με ραδιόφωνο) Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! 1991 01:25:49,895 --> 01:25:52,739 Ένας Κολομβιανός συν βασανιστήριο ισοδυναμεί με κακές ειδήσεις, εκδ. 1992 01:25:52,814 --> 01:25:54,657 στα 5230, 6200 και 11100, 1993 01:25:54,733 --> 01:25:56,373 για πολλές όμως νύχτες παίρνει το κανάλι 4 1994 01:25:56,401 --> 01:25:57,823 να με κάνει να μοιάζω Είμαι κάπως θείος Χουάν 1995 01:25:57,903 --> 01:25:59,075 υπεράσπιση των δικαιωμάτων των εμπόρων ναρκωτικών. 1996 01:25:59,154 --> 01:26:01,828 Έμπορος ναρκωτικών; Ο τύπος πούλησε υποβρύχια σάντουιτς. 1997 01:26:01,907 --> 01:26:04,160 Και ο Πάμπλο Εσκομπάρ ήταν ανθοπώλης. Ερχομαι. 1998 01:26:04,242 --> 01:26:05,494 Εντ, το ξέρεις αυτό. 1999 01:26:05,577 --> 01:26:07,420 Οτιδήποτε κάτω από τα πλήκτρα είναι σαν μια βράση στον κώλο μου. 2000 01:26:07,496 --> 01:26:08,497 Αυτοί οι τύποι είναι ακόμα εκεί έξω 2001 01:26:08,580 --> 01:26:09,627 και θα πεινάσουν ξανά. 2002 01:26:09,706 --> 01:26:11,003 Θα πρέπει να το πάρετε. 2003 01:26:12,000 --> 01:26:14,298 Daniel: Εμπιστοσύνη μεταξύ ενός εκπαιδευτή και του πελάτη του 2004 01:26:14,378 --> 01:26:16,018 είναι ιερό, όπως με τους ιερείς και τους δικηγόρους. 2005 01:26:16,088 --> 01:26:18,716 Να προδώσεις δηλαδή να προδώσω όλα όσα πιστεύω 2006 01:26:18,799 --> 01:26:21,018 σχετικά με τη φυσική κατάσταση και την Αμερική. 2007 01:26:26,306 --> 01:26:27,307 Daniel: Γεια! 2008 01:26:27,474 --> 01:26:28,691 Υπάρχει μια λευκή κυρία εκεί μέσα 2009 01:26:28,767 --> 01:26:30,519 φτιάχνοντας μια πολύ ωραία κερασόπιτα. 2010 01:26:30,602 --> 01:26:32,195 Λατρεύω τις κερασόπιτες. 2011 01:26:37,275 --> 01:26:38,276 μπάτσοι. 2012 01:26:38,360 --> 01:26:39,703 Τι; Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; 2013 01:26:39,778 --> 01:26:41,451 Κάποιος τους κάλεσε σε έναν μαύρο στην αυλή τους! 2014 01:26:41,530 --> 01:26:42,622 Τι νομίζεις ότι κάνουν εδώ; 2015 01:26:42,698 --> 01:26:43,824 -Τώρα τι; - Λοιπόν, μπορούμε είτε 2016 01:26:43,907 --> 01:26:45,659 βγείτε μπροστά ή μπορούμε να πηδήξουμε στο γαμημένο νερό. 2017 01:26:45,742 --> 01:26:46,743 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 2018 01:26:46,827 --> 01:26:48,829 Ευχαριστώ, παιδιά! Εκτιμήστε το. 2019 01:26:56,253 --> 01:26:57,755 Εντάξει. Έλα, έλα! 2020 01:26:59,881 --> 01:27:02,634 Adrian: Η αποστολή ματαιώθηκε, αποστολή ματαίωση, αποστολή ματαίωση! 2021 01:27:03,385 --> 01:27:05,058 Cissy: Πώς είναι η πλάτη σου; 2022 01:27:05,137 --> 01:27:06,980 Η παλιά πλάτη είναι μια χαρά. 2023 01:27:07,514 --> 01:27:09,107 Το αυτοκίνητο δεν ξεκινούσε όμως. 2024 01:27:09,182 --> 01:27:11,605 Πρέπει να το ξεφορτωθείς, είναι ένα παλιό αυτοκίνητο. 2025 01:27:12,811 --> 01:27:14,734 Τηλεφώνησε λοιπόν ο κύριος Kershaw. 2026 01:27:14,813 --> 01:27:16,907 Είπε, "έτσι με προστατεύεις" 2027 01:27:16,982 --> 01:27:18,404 "Είσαι μουνί, γιος της σκύλας;" 2028 01:27:18,483 --> 01:27:20,360 «Γαμημένοι τραμπούκοι έρχονται να με σκοτώσουν» 2029 01:27:20,444 --> 01:27:21,946 "και που στο διάολο είσαι;" 2030 01:27:22,028 --> 01:27:23,701 Και μετά άφησε μια διεύθυνση. 2031 01:27:25,198 --> 01:27:26,745 Ed: Βίκτορ! 2032 01:27:26,825 --> 01:27:29,624 Ποτέ μην καλείτε κακούς! 2033 01:27:31,163 --> 01:27:33,004 Ειδικά αυτά που προσπαθούν να σε σκοτώσουν! 2034 01:27:33,331 --> 01:27:36,005 Θα μου κάνεις μπάχαλο για αυτο τωρα? 2035 01:27:36,126 --> 01:27:38,754 Θα σε πάω σπίτι. Να σε καθαρίσει. 2036 01:27:39,171 --> 01:27:40,423 Ed: Θα μου δώσεις ένα ρολό, σε παρακαλώ; 2037 01:27:40,505 --> 01:27:41,506 Cissy: Σίγουρα. 2038 01:27:41,590 --> 01:27:43,843 Έχετε μερικά μικροσκοπικά δέντρα. 2039 01:27:43,925 --> 01:27:45,518 Αυτό είναι ένα είδος χόμπι μου. 2040 01:27:45,677 --> 01:27:46,678 Ω. 2041 01:27:48,221 --> 01:27:49,723 Ω! Σκατά! 2042 01:27:49,848 --> 01:27:50,849 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 2043 01:27:50,932 --> 01:27:54,027 (τραύλισμα) Όχι, μπορώ να το κάνω. μπορώ να το κάνω. 2044 01:27:55,687 --> 01:27:56,688 Ed: Έλα, άσε με να βοηθήσω. 2045 01:27:56,813 --> 01:27:57,905 (τραύλισμα) Εγώ... 2046 01:27:58,023 --> 01:27:59,149 (Ήσυχα) Ed; 2047 01:27:59,232 --> 01:28:00,859 (το γυαλί που τρίζει) 2048 01:28:04,362 --> 01:28:05,830 - Μμμ! - Ορίστε. 2049 01:28:08,366 --> 01:28:10,209 Κάθε άνθρωπος πρέπει να αγωνιστεί για την αξιοπρέπειά του. 2050 01:28:14,873 --> 01:28:16,375 Έχω μια βάρκα. 2051 01:28:20,086 --> 01:28:21,679 (Η φωνή σπάει) Έχω μια βάρκα. 2052 01:28:22,547 --> 01:28:24,015 Σίγουρα το κάνεις. 2053 01:28:24,591 --> 01:28:28,971 Μην κάνεις, κάνε, τρελός και γίνε σαν το wu. 2054 01:28:29,054 --> 01:28:31,102 Daniel: Ήμουν τόσο άρρωστος με τον jonny wu. 2055 01:28:31,181 --> 01:28:32,808 Αν είχα μάθει κάτι αυτούς τους τελευταίους μήνες 2056 01:28:32,891 --> 01:28:34,768 εκτός από αυτό που κάνει ένας γαμημένος συμβολαιογράφος, 2057 01:28:34,851 --> 01:28:36,524 αυτό είναι αν δεν το κάνεις δώστε προσοχή στις λεπτομέρειες, 2058 01:28:36,603 --> 01:28:38,276 μπορούν να έρθουν και να σε δαγκώσει στον κώλο. 2059 01:28:38,355 --> 01:28:40,733 Ή χειρότερα, προσλαμβάνουν ντετέκτιβ. 2060 01:28:46,071 --> 01:28:49,496 Γάμησέ τον κάστορα. Και αυτό το ωραίο σπίτι. 2061 01:28:49,574 --> 01:28:51,668 Αλλά δεν πάω πίσω. 2062 01:28:51,743 --> 01:28:54,462 Το σχέδιο με τα τρία δάχτυλα λοιπόν απλά χρειάζεται άλλο ένα δάχτυλο. 2063 01:28:54,538 --> 01:28:55,755 Λοιπόν, τι; 2064 01:28:55,831 --> 01:28:58,675 Γεια, Παύλο, είμαι εγώ. Θέλω να πάρεις τον Άντριαν. 2065 01:28:58,750 --> 01:29:00,150 Θα ασχοληθούμε με τον βασιλιά του πορνό σας. 2066 01:29:08,677 --> 01:29:09,769 Dibs. 2067 01:29:14,975 --> 01:29:16,022 Daniel: Πώς είστε, κύριε; 2068 01:29:16,101 --> 01:29:17,353 - Καλά. Πώς τα πάτε; - Εξαιρετικό. 2069 01:29:17,435 --> 01:29:19,278 Frank: Ναι. Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ. 2070 01:29:20,772 --> 01:29:23,321 Τώρα, έλα, ας το κάνουμε το show-and-tell. Έλα αγόρι μου. 2071 01:29:23,525 --> 01:29:24,697 Daniel: Επόμενο. 2072 01:29:25,110 --> 01:29:28,660 Μόνο η Ινδία έχει ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους από την τελευταία απογραφή. 2073 01:29:28,822 --> 01:29:31,041 Ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι, δύο δισεκατομμύρια αυτιά. 2074 01:29:31,116 --> 01:29:34,040 Και μέχρι τώρα, Το ATandT έχει κλειδώσει όλα αυτά. 2075 01:29:34,286 --> 01:29:35,486 Ρίξτε μια ματιά στο διάγραμμα ροής μας. 2076 01:29:37,372 --> 01:29:38,999 Δείτε αυτόν τον τύπο, αυτός είναι ένας Ινδιάνος που γουστάρει. 2077 01:29:39,082 --> 01:29:40,049 Δεν θα τους κυνηγήσουμε. 2078 01:29:40,125 --> 01:29:41,645 Θέλουμε τις κόκκινες κουκκίδες, του είδους του Γκάντι. 2079 01:29:42,460 --> 01:29:43,757 Αυτοί είναι Ιάπωνες. 2080 01:29:44,462 --> 01:29:46,009 Αυτή είναι η δεύτερη φάση. 2081 01:29:46,089 --> 01:29:48,183 Πάμε πολυηπειρωτικά σε αυτό το πράγμα, εντάξει. 2082 01:29:48,258 --> 01:29:50,386 Αυτή είναι μια τεράστια οργάνωση. 2083 01:29:50,468 --> 01:29:51,594 Adrian: Συγγνώμη, αφεντικό. 2084 01:29:51,678 --> 01:29:53,180 - Φωτογραφίες γάμου, συγγνώμη. - Ουφ, με σκοτώνεις. 2085 01:29:53,471 --> 01:29:54,723 Πάμε λοιπόν. 2086 01:29:54,806 --> 01:29:56,558 Daniel: Ποσοστό Ινδιάνων αγορά τηλεπικοινωνιών. 2087 01:29:56,641 --> 01:29:59,815 Το κατέχουμε, το εγγυόμαστε. Βρίσκεστε στο ισόγειο. 2088 01:29:59,895 --> 01:30:01,647 Μπουμ, εκτοξεύεται στα ύψη. Επόμενος. 2089 01:30:01,897 --> 01:30:02,989 Φράνκι! 2090 01:30:03,148 --> 01:30:04,570 Σοπέν, σταμάτα! 2091 01:30:04,649 --> 01:30:05,901 (Μουρλιάζοντας) 2092 01:30:06,234 --> 01:30:07,235 Ωχ! 2093 01:30:07,444 --> 01:30:10,323 Έλα εδώ. Γνωρίστε τους φίλους μου. Δείξτε τους τα βυζιά σας. 2094 01:30:10,488 --> 01:30:11,705 Κοίτα, σου αρέσουν; 2095 01:30:12,115 --> 01:30:13,116 Ε; 2096 01:30:13,283 --> 01:30:16,207 Έβαλα τον γιατρό να βάλει επιπλέον 500 cc. 2097 01:30:16,578 --> 01:30:18,421 - Σαν jell-o. - Είναι καινούργια. 2098 01:30:18,496 --> 01:30:19,839 (Ο Φράνκ γελάει) 2099 01:30:20,040 --> 01:30:21,132 Εντυπωσιακό. Είσαι μέσα; 2100 01:30:21,207 --> 01:30:22,629 Κάνουν σεξ μέσω τηλεφώνου στην Ινδία; 2101 01:30:22,709 --> 01:30:25,087 Γιατί είναι η καλύτερη βρώμικος ομιλητής στην επιχείρηση. 2102 01:30:25,170 --> 01:30:26,717 Έλα, δώσε μας μερικές γκρίνιες. 2103 01:30:26,796 --> 01:30:28,764 (Γκρίνια) - Έλα, αυτό είναι. 2104 01:30:29,466 --> 01:30:30,513 Ομορφη. 2105 01:30:30,592 --> 01:30:32,936 Εντάξει, τι είναι η ελάχιστη επένδυση; 2106 01:30:33,845 --> 01:30:35,188 500.000. 2107 01:30:36,139 --> 01:30:38,608 - Δεν είναι ο οδηγός σου λιμουζίνας; - Και συνεργάτης. 2108 01:30:38,683 --> 01:30:39,684 Είναι πλήρης συνεργάτης. 2109 01:30:39,768 --> 01:30:41,645 -Σε γνώρισα στο... - Το έκανες. 2110 01:30:41,728 --> 01:30:43,605 - Είσαι ο τύπος του Ιησού. - Είμαι. 2111 01:30:43,688 --> 01:30:45,031 (Γελάει) 2112 01:30:46,691 --> 01:30:49,160 Ποια είναι η μέγιστη επένδυση; 2113 01:30:50,737 --> 01:30:52,614 Daniel: Μερικοί άνθρωποι δεν θα το ξαναπροσπαθούσαν. 2114 01:30:52,697 --> 01:30:54,620 Μερικοί άνθρωποι θα έλεγαν παραιτηθείτε όσο είστε μπροστά. 2115 01:30:55,158 --> 01:30:57,331 Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι είναι μουνί. 2116 01:30:57,410 --> 01:30:59,253 Τα παιδιά σαν τον Frank Griga μην τα παρατάς. 2117 01:30:59,329 --> 01:31:00,421 Το παίρνουν στο πηγούνι, 2118 01:31:00,497 --> 01:31:02,795 μάθουν από τα λάθη τους, διπλασιάστε και κάντε το. 2119 01:31:03,291 --> 01:31:06,010 Το σχέδιό μας ήταν σταθερό. Οι δεξιότητές μας ήταν αιχμής. 2120 01:31:06,086 --> 01:31:09,431 Χρειαζόμασταν απλώς να βάλουμε τον εαυτό μας σε θέση να πετύχει. 2121 01:31:09,714 --> 01:31:11,387 Και αυτή η θέση ήταν το σπίτι του Άντριαν. 2122 01:31:14,719 --> 01:31:16,141 Παιδιά φαίνεστε τόσο γλυκοί. 2123 01:31:16,638 --> 01:31:17,810 (Γέλια) Ναι. 2124 01:31:18,306 --> 01:31:19,307 Πού είναι τώρα η γυναίκα σου; 2125 01:31:19,683 --> 01:31:21,230 Adrian: Τραβάει ένα διπλό στο er απόψε. 2126 01:31:21,559 --> 01:31:22,560 Δείχνετε πολύ ωραίος. 2127 01:31:22,644 --> 01:31:24,817 Ευχαριστώ φίλε. Είναι μεγάλο κορίτσι, δεν το αντέχεις. 2128 01:31:24,896 --> 01:31:27,649 - Γεια, ξέρεις τι χρειαζόμαστε; Κριστίνα: - Μμμ; 2129 01:31:27,732 --> 01:31:28,904 Λίγη μουσική! Δικαίωμα; 2130 01:31:28,984 --> 01:31:29,985 Τι νομίζεις λοιπόν, πάμε στο άλλο δωμάτιο 2131 01:31:30,068 --> 01:31:31,786 - και να μιλήσουμε λίγο; - Ναι, ναι. Ας το κάνουμε. 2132 01:31:31,861 --> 01:31:33,454 (Ακούγεται αισιόδοξο ποπ τραγούδι) 2133 01:31:33,530 --> 01:31:35,157 Adrian: Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 2134 01:31:35,240 --> 01:31:37,083 Το καλύτερο τραγούδι ever! 2135 01:31:37,242 --> 01:31:38,835 Δείξτε τους πώς μπορείτε κουνήστε το, μωρό μου. 2136 01:31:38,910 --> 01:31:40,833 - Ωχ! - Κράτα τα χέρια σου μακριά από τα νέα βυζιά, φίλε. 2137 01:31:40,912 --> 01:31:42,914 Καλά. Τα χέρια θα είναι στον κώλο! 2138 01:31:42,998 --> 01:31:44,295 - Έρχομαι για σένα. - Έλα μωρό μου. 2139 01:31:44,374 --> 01:31:45,500 Δώσε μου αυτό το πράγμα. 2140 01:31:45,625 --> 01:31:47,218 Ω... ω... ω! 2141 01:31:47,919 --> 01:31:50,297 Έτσι, έτρεξα τους αριθμούς σας πέρα από τον λογιστή μου 2142 01:31:50,380 --> 01:31:52,803 και μοιάζει γαλάζιος ουρανός και καθαρή ιστιοπλοΐα. 2143 01:31:52,882 --> 01:31:54,600 Daniel: Φανταστικό. Έχω τα συμβόλαια εδώ. 2144 01:31:54,676 --> 01:31:56,599 Θεέ μου, αυτό είναι άσχημο. 2145 01:31:57,095 --> 01:31:58,813 Για ποιος θα κάνει ποτέ την επένδυση. 2146 01:31:58,888 --> 01:32:00,808 - Σου πήρα ένα αυγολέμονο, μωρό μου. - Ναι, ναι! 2147 01:32:01,016 --> 01:32:02,233 (Ο Άντριαν φωνάζει) 2148 01:32:02,308 --> 01:32:03,400 (Κουρλιάζουν και οι δύο) 2149 01:32:04,102 --> 01:32:06,821 Φρανκ, δεν νομίζω Σε ακολουθώ αυτή τη στιγμή. 2150 01:32:07,063 --> 01:32:08,781 Θέλω να συναντηθώ απευθείας με το διοικητικό συμβούλιο. 2151 01:32:08,857 --> 01:32:10,234 Εννοώ, χωρίς προσβολή, Ντάνιελ, 2152 01:32:10,316 --> 01:32:12,990 αλλά το σύνολο των ικανοτήτων σας δεν χαλαρώνει το μυαλό μου. 2153 01:32:13,194 --> 01:32:14,946 (Adrian και Krisztina γουργουρίζοντας και γελώντας) 2154 01:32:17,574 --> 01:32:20,373 - Θέλω να σε δω να χορεύεις! - Έλα, Παύλο! 2155 01:32:20,452 --> 01:32:21,419 Δεν χορεύω, 2156 01:32:21,494 --> 01:32:23,371 αλλά έχω κάτι πολύ καλύτερο από το χορό. 2157 01:32:23,455 --> 01:32:25,048 Ναι! 2158 01:32:28,793 --> 01:32:30,841 Ουου! Έλα μωρό μου! 2159 01:32:31,963 --> 01:32:34,933 Καλά. Τι ακριβώς λοιπόν έχει καθοριστεί η ικανότητά μου τότε, ειλικρινά; 2160 01:32:35,008 --> 01:32:36,351 Σε παρακαλώ, πες μου. 2161 01:32:36,426 --> 01:32:39,600 Ήμουν ευγενικός. Κοίτα, Ντάνιελ, 2162 01:32:39,679 --> 01:32:41,101 φαίνεσαι πολύ καλός τύπος, εντάξει; 2163 01:32:41,181 --> 01:32:42,558 Θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα, εντάξει; 2164 01:32:42,640 --> 01:32:44,517 Μπορούμε να κυνηγήσουμε λίγη αναπνοή, ξέρεις; 2165 01:32:44,601 --> 01:32:45,648 Αλλά, ειλικρινά, 2166 01:32:45,727 --> 01:32:47,855 Δεν είμαι άνετα με εσένα να έχεις λόγο στα λεφτά μου. 2167 01:32:47,937 --> 01:32:49,457 Στέκεσαι λοιπόν εδώ στο σπίτι του φίλου μου 2168 01:32:49,522 --> 01:32:51,399 και μου λες ότι δεν με εμπιστεύεσαι; 2169 01:32:51,483 --> 01:32:52,484 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 2170 01:32:52,567 --> 01:32:54,569 Ίσως δεν είναι αυτό το μέρος να το συζητήσουμε αυτό. 2171 01:32:54,652 --> 01:32:57,451 Τι; Θέλεις να πας πάνω από το κεφάλι μου στον πίνακα; 2172 01:32:58,907 --> 01:33:00,580 Γεια, κοίτα, Ντάνιελ, 2173 01:33:00,658 --> 01:33:02,501 ξέρεις κάτι μικρό για τον επιχειρηματικό κόσμο, 2174 01:33:02,577 --> 01:33:04,329 αλλά όχι τόσο όσο νομίζεις. 2175 01:33:04,746 --> 01:33:06,786 Εννοώ, μερικά από αυτά που λες είναι απλά κωμικά. 2176 01:33:06,873 --> 01:33:08,273 Δεν νομίζω ότι είσαι σκληρά εργαζόμενος. 2177 01:33:09,167 --> 01:33:10,714 Δεν λέω ότι είσαι βλάκας, 2178 01:33:10,794 --> 01:33:13,422 αλλά αυτό είναι ένα περίπλοκο εγχείρημα, εντάξει; 2179 01:33:13,505 --> 01:33:15,178 Χρειάζεται επαγγελματίες. Εσείς, παιδιά, 2180 01:33:15,256 --> 01:33:16,656 είστε ένα μάτσο γαμημένοι ερασιτέχνες. 2181 01:33:17,509 --> 01:33:18,601 Μωρέ! 2182 01:33:18,676 --> 01:33:20,678 Κανείς δεν με λέει γαμημένο ερασιτέχνη! 2183 01:33:21,179 --> 01:33:23,056 Ξέρεις με ποιον γαμάς; 2184 01:33:23,181 --> 01:33:24,683 (Κουρλιάζουν και οι δύο) 2185 01:33:24,849 --> 01:33:26,226 (σπάσιμο γυαλιού) 2186 01:33:26,309 --> 01:33:28,607 - Έλα! Εξήντα ένα! - Φρανκ; 2187 01:33:28,686 --> 01:33:32,031 Εξήντα δύο! Εξήντα τρία! Έλα, σπρώξε το μωρό μου! 2188 01:33:32,148 --> 01:33:33,445 - Πού είναι ειλικρινής; - Εξήντα τέσσερα! 2189 01:33:33,525 --> 01:33:34,947 - Πού στο διάολο είναι ειλικρινής; - Κοίτα αυτό! 2190 01:33:35,026 --> 01:33:36,118 Κριστίνα: Φρανκ! 2191 01:33:36,194 --> 01:33:38,196 Άντριαν: Εξήντα πέντε! Κοίτα, 66! 2192 01:33:38,530 --> 01:33:40,123 Daniel: Κανείς δεν με λέει ερασιτέχνη! 2193 01:33:40,198 --> 01:33:41,199 Κανείς δεν με λέει γαμημένο ερασιτέχνη! 2194 01:33:41,282 --> 01:33:42,625 Φρανκ: Ιησούς Χριστός. Θα μπορούσες να με σκότωσες! 2195 01:33:42,700 --> 01:33:44,498 Μπορείς να έχεις με σκότωσε ρε μούρι! 2196 01:33:44,577 --> 01:33:45,954 Γαμή μαμά! 2197 01:33:46,037 --> 01:33:47,289 (Γκρίνια) 2198 01:33:48,373 --> 01:33:50,876 Δεν με καλεί κανείς ένας γαμημένος ερασιτέχνης! Κανένας! 2199 01:33:51,417 --> 01:33:54,637 Γιατί δουλεύω σκληρά! Δουλεύω σκληρά! 2200 01:33:54,712 --> 01:33:55,884 (Ο Φράνκ γουργουρίζει) 2201 01:33:55,964 --> 01:33:57,716 Δουλεύω γαμημένα! 2202 01:34:00,009 --> 01:34:01,352 (Αναπνέει βαριά) 2203 01:34:01,427 --> 01:34:03,680 Όχι! Θεέ μου. Παρακαλώ, όχι! 2204 01:34:11,229 --> 01:34:14,483 Γεια, φύγε από εκεί. Πήγαινε, πάρε, πάρε, πάρε! 2205 01:34:14,566 --> 01:34:16,819 - Πάω για 80! - Δώσε μου άλλα πέντε, μωρό μου! 2206 01:34:16,901 --> 01:34:18,323 (Γελώντας) Ναι! 2207 01:34:18,403 --> 01:34:20,155 Αυτό είναι ένα νέο σπιτικό ρεκόρ! 2208 01:34:20,697 --> 01:34:21,994 Κριστίνα: Φρανκ! 2209 01:34:22,073 --> 01:34:23,290 Adrian: Κοίτα αυτό! Πήγαινε, σπρώξε το! Γαμήτο σπρώξτε το! 2210 01:34:23,575 --> 01:34:25,077 (Και οι δύο επευφημούν) 2211 01:34:25,869 --> 01:34:27,542 - Φρανκ; - Ναι μωρό μου! 2212 01:34:27,829 --> 01:34:29,706 (Adrian και Paul συνεχίστε να ζητωκραυγάζετε) 2213 01:34:29,831 --> 01:34:31,583 (Ουρλιάζοντας) 2214 01:34:32,709 --> 01:34:34,928 - Τι έκανες; - Ήταν ένα ατύχημα. 2215 01:34:35,003 --> 01:34:37,381 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 2216 01:34:37,463 --> 01:34:39,511 Έπεσε! Το πράγμα τον χτύπησε στο κεφάλι 2217 01:34:39,591 --> 01:34:40,683 όταν έπεσε κάτω. 2218 01:34:40,758 --> 01:34:42,101 - Γαμημένο κορόιδο! - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 2219 01:34:42,427 --> 01:34:44,020 (Η Κριστίνα φωνάζει) 2220 01:34:44,512 --> 01:34:45,980 (Κραυγάζοντας) Όχι! 2221 01:34:46,055 --> 01:34:47,523 Πιάσε αυτή τη γαμημένη τρελή σκύλα! 2222 01:34:47,599 --> 01:34:50,193 - Α, τι στο διάολο... τι έγινε; - Ήταν ένα ατύχημα! 2223 01:34:50,268 --> 01:34:51,315 Έπρεπε να του μιλήσεις! 2224 01:34:51,519 --> 01:34:54,068 - Πάρε την, Παύλο! Πάρτε την! Ντάνιελ: - Του μιλούσα! 2225 01:34:55,190 --> 01:34:56,487 Pauli (τραύλοντας) Είναι νεκρός; 2226 01:34:56,566 --> 01:34:59,006 Βλέπεις πώς ζυγίζουν αυτά είναι φλατ στο γαμημένο πάτωμα; 2227 01:34:59,068 --> 01:35:01,491 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι, γιατί υπάρχει ένα γαμημένο κεφάλι ανάμεσά τους. 2228 01:35:01,613 --> 01:35:03,786 Παύλος: Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. 2229 01:35:03,990 --> 01:35:05,958 - Ωχ! Με δαγκώνει! Ντάνιελ: - Κάνε τη γαμημένη σιωπηλή! 2230 01:35:06,034 --> 01:35:08,082 Κυλήστε την! Δείξε μου τον κώλο της! 2231 01:35:08,161 --> 01:35:10,209 (Σιγουρα ουρλιάζοντας) - Στενοχωρήθηκα και... 2232 01:35:12,248 --> 01:35:14,342 Με είπε γαμημένο ερασιτέχνη! 2233 01:35:14,459 --> 01:35:15,711 (Μουρμουρίζοντας) 2234 01:35:15,793 --> 01:35:17,591 Και τον χτύπησες με ένα βάρος; 2235 01:35:17,670 --> 01:35:18,887 Daniel: Είπε επρόκειτο να υπογράψει τα χαρτιά, 2236 01:35:18,963 --> 01:35:20,089 μετά δεν υπέγραφε, μετά εκνευρίστηκε 2237 01:35:20,173 --> 01:35:21,174 και είπε ότι ήθελε να δει τον πίνακα, 2238 01:35:21,257 --> 01:35:22,258 τότε είπα όχι, δεν μπορούσε να δει τον πίνακα, 2239 01:35:22,342 --> 01:35:23,389 «Δεν θέλω να δεις τον πίνακα». 2240 01:35:23,468 --> 01:35:24,469 «Γιατί με αποκάλεσες ερασιτέχνη;» 2241 01:35:24,552 --> 01:35:25,974 Μετά αναστατώθηκε, μετά είπε κάτι άλλο 2242 01:35:26,054 --> 01:35:27,055 και αναστατώθηκα και έπεσε γαμημένα. 2243 01:35:27,138 --> 01:35:28,355 Νομίζω ότι έπεσε orl τον έσπρωξε ή κάτι τέτοιο. 2244 01:35:28,431 --> 01:35:30,308 Adrian: Τότε τον σκότωσες! 2245 01:35:30,433 --> 01:35:31,559 (Αναπνέει βαριά) 2246 01:35:31,643 --> 01:35:32,940 Τι της έκανες; 2247 01:35:33,019 --> 01:35:34,942 Άντριαν: Της έδωσα ένα ηρεμιστικό αλόγων. 2248 01:35:35,021 --> 01:35:36,147 (Γκμ) 2249 01:35:36,231 --> 01:35:37,323 Ω, σκατά. 2250 01:35:37,857 --> 01:35:38,983 Θα είναι καλά. 2251 01:35:43,446 --> 01:35:46,620 33, 19, 22. Αυτό είναι ο ασφαλής συνδυασμός, σωστά; 2252 01:35:46,699 --> 01:35:47,916 (Η Κριστίνα μουρμουρίζει) 2253 01:35:47,992 --> 01:35:49,335 Αυτό είναι γιουγκοσλαβικό; 2254 01:35:49,869 --> 01:35:51,997 Εντάξει, το χρειάζομαι στα αγγλικά, εντάξει, μωρό μου; 2255 01:35:52,914 --> 01:35:54,416 - Δεκαεπτά. - Εντάξει, όχι, όχι. 2256 01:35:54,499 --> 01:35:56,376 33, 19, 22. 2257 01:35:56,459 --> 01:35:59,383 Εντάξει, αυτή είναι τώρα μια επιχείρηση διάσωσης! Πάμε! 2258 01:35:59,671 --> 01:36:00,672 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 2259 01:36:00,755 --> 01:36:02,803 Daniel: Σημαίνει Παίρνω αυτό το αυτοκίνητο και άλλα πράγματα στο χρηματοκιβώτιο. 2260 01:36:02,882 --> 01:36:03,883 Ω, σκατά. 2261 01:36:04,842 --> 01:36:05,843 Ω! 2262 01:36:06,427 --> 01:36:07,644 Αυτό είναι τόσο κακό. 2263 01:36:07,845 --> 01:36:09,688 Εντάξει, γεια. Κράτα την ήσυχη, εντάξει; 2264 01:36:10,056 --> 01:36:11,103 Και μείνε στο τηλέφωνο. 2265 01:36:11,182 --> 01:36:12,604 Βεβαιωθείτε ότι είναι ο μεγιστάνας του σπέρματος στον πάγο μέχρι να επιστρέψω. 2266 01:36:12,684 --> 01:36:15,244 - Τι εννοείς «στον πάγο»; - Σε παγάκια στην μπανιέρα, εντάξει! 2267 01:36:15,395 --> 01:36:16,817 Γεια, πότε γυρίζει σπίτι ο Ρόμπιν; 2268 01:36:16,896 --> 01:36:18,614 Η βάρδια της τελείωσε το μεσημέρι. 2269 01:36:18,690 --> 01:36:19,737 - Εντάξει, τέλεια. (Γκρινιάζει) 2270 01:36:19,816 --> 01:36:21,944 Ηρέμησε το διάολο. Πρέπει να πάρω μια αντλία. 2271 01:36:22,026 --> 01:36:23,699 Paul: Ναι, πάρτε μια στιγμή. 2272 01:36:23,861 --> 01:36:25,363 (Αναπνέει βαριά) 2273 01:36:26,739 --> 01:36:28,662 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό. 2274 01:36:30,243 --> 01:36:31,290 Άκου, Ντάνι, 2275 01:36:31,369 --> 01:36:33,838 Ξέρω πώς είναι σκέψου ότι σκότωσες κάποιον. 2276 01:36:33,913 --> 01:36:36,132 Και πονάει. 2277 01:36:37,542 --> 01:36:39,169 Εννοώ, έχεις τον Ιησού και τον διάβολο... 2278 01:36:39,252 --> 01:36:40,253 Αυτό είναι, πάρτο. 2279 01:36:40,336 --> 01:36:42,134 Ιησού, διάβολε, στροβιλίζεται όλο στο κεφάλι σου. 2280 01:36:42,213 --> 01:36:44,181 Ήμουν τυχερός, γιατί ο άντρας μου έζησε. 2281 01:36:44,424 --> 01:36:45,926 Οπότε πρέπει να νιώθεις σαν σκατά. 2282 01:36:47,635 --> 01:36:48,727 Έχεις δίκιο Πολ. 2283 01:36:49,012 --> 01:36:51,106 Ας ελπίσουμε Ο Ιησούς είναι τόσο επιεικής όσο λένε, σωστά; 2284 01:36:51,180 --> 01:36:52,181 Α, αυτός είναι. 2285 01:36:52,265 --> 01:36:53,985 Daniel: Άντριαν, κάνε κάτι για αυτό το χαλί. 2286 01:36:54,017 --> 01:36:55,143 Κοίτα, πες ότι το έκανε ο σκύλος, εντάξει; 2287 01:36:55,226 --> 01:36:56,398 Όλα τα άλλα θα φύγει πριν από τον Ρόμπιν... 2288 01:36:56,477 --> 01:36:57,979 Φαίνεται ότι σκότωσε το σκυλί. 2289 01:36:58,062 --> 01:36:59,359 Γεια, άνοιξε το AC. Έχει αρχίσει να μυρίζει. 2290 01:36:59,439 --> 01:37:00,531 Πάμε, Παύλο, έλα. 2291 01:37:00,606 --> 01:37:01,687 Παύλος: Κάτσε, φίλε. 2292 01:37:01,691 --> 01:37:03,068 Adrian: Αδερφέ, καλύτερα να βιαστείς, φίλε! 2293 01:37:03,151 --> 01:37:04,403 Daniel: Θα επιστρέψουμε! 2294 01:37:04,485 --> 01:37:05,862 Πού είναι ο σκύλος μου, αδερφέ; 2295 01:37:11,492 --> 01:37:13,165 το βλέπω. Βλέπω τη συγκίνηση, 2296 01:37:13,244 --> 01:37:14,370 και βλέπω όλα αυτά τα σκατά του Σατανά να στροβιλίζονται. 2297 01:37:14,454 --> 01:37:16,752 Δεν χρειάζομαι τα σκατά σου αυτή τη στιγμή, εντάξει; Παρακαλώ. 2298 01:37:17,081 --> 01:37:20,005 Το λέω γιατί με νοιάζει. Απλώς προσπαθώ να γίνω φίλος. 2299 01:37:24,172 --> 01:37:25,640 (Αναπνέει βαριά) 2300 01:37:27,175 --> 01:37:28,597 (Η Κριστίνα μουρμουρίζει) 2301 01:37:29,093 --> 01:37:30,891 Adrian: Να είσαι ήρεμος. 2302 01:37:43,733 --> 01:37:44,825 Άγια σκατά. 2303 01:37:45,777 --> 01:37:47,279 Άγιος Μωυσής. 2304 01:37:47,612 --> 01:37:50,331 -Είσαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. Το έκανες! (γέλια) 2305 01:37:50,406 --> 01:37:52,283 Κι εγώ αγαπώ τον Ιησού! Το ξέρεις, σωστά; 2306 01:37:52,825 --> 01:37:54,077 Δείτε το μέγεθος αυτού του πράγματος! 2307 01:37:54,160 --> 01:37:55,833 Είναι σαν ένα γαμημένο σεντούκι θησαυρού! 2308 01:38:00,124 --> 01:38:02,218 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 2309 01:38:02,293 --> 01:38:05,342 33... 19... 22... 2310 01:38:06,798 --> 01:38:07,890 Σκατά! 2311 01:38:08,299 --> 01:38:09,346 Ερχομαι! 2312 01:38:09,425 --> 01:38:10,642 33... 2313 01:38:11,177 --> 01:38:12,303 19... 2314 01:38:13,304 --> 01:38:14,521 22... 2315 01:38:17,642 --> 01:38:20,521 - Το γάμησες αυτό! - Δεν φταίω εγώ! 2316 01:38:20,812 --> 01:38:21,904 Ω, φίλε. 2317 01:38:22,105 --> 01:38:25,609 - Ποιος είναι ο συνδυασμός; - 32, 19, 22! 2318 01:38:26,901 --> 01:38:28,369 (Χτυπάει το κινητό) 2319 01:38:29,654 --> 01:38:30,906 Ε, ρε φίλε, πού είσαι; 2320 01:38:30,988 --> 01:38:33,308 Βάλε τον Γιουγκοσλάβο στο τηλέφωνο. Χρειάζομαι τον σωστό ασφαλή συνδυασμό. 2321 01:38:33,908 --> 01:38:34,955 Όχι, πρέπει να γυρίσεις εδώ, φίλε. 2322 01:38:35,034 --> 01:38:36,411 Ο Ρόμπιν θα είναι σπίτι σε λίγες ώρες. 2323 01:38:36,494 --> 01:38:37,461 Κατεβαίνει το μεσημέρι. 2324 01:38:37,537 --> 01:38:39,505 Όχι, νομίζω ότι μου έδωσαν το λάθος νούμερο! 2325 01:38:39,580 --> 01:38:41,423 Κριστίνα: - Φρανκ; - Όχι, σκατά. 2326 01:38:41,666 --> 01:38:43,168 (Κουρλιάζουν και οι δύο) 2327 01:38:44,210 --> 01:38:45,382 Γεια σας; 2328 01:38:45,503 --> 01:38:47,471 Λάθος το έγραψες. 2329 01:38:49,215 --> 01:38:51,593 Θα προσπαθήσεις να ξεφύγεις; Ε; 2330 01:38:51,801 --> 01:38:53,098 - Υπάρχουν κι άλλα! (Αναπνοή) 2331 01:38:53,177 --> 01:38:55,475 Τώρα, έλα, σήκω. Η γυναίκα μου έρχεται σπίτι. 2332 01:38:55,721 --> 01:38:57,439 Τα λέμε στο σαλόνι. 2333 01:38:58,891 --> 01:39:00,268 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 2334 01:39:00,351 --> 01:39:01,944 Σταμάτα να πίνεις! Πρέπει να γράψετε τον κωδικό τώρα. 2335 01:39:02,019 --> 01:39:03,487 Παύλος: - Είμαι έτοιμος. - Εντάξει, ποιος είναι ο ασφαλής συνδυασμός; 2336 01:39:03,563 --> 01:39:04,884 Βάλτε το τηλέφωνο όπου μπορεί να ακούσει. 2337 01:39:09,735 --> 01:39:10,987 Δεν μπορεί να ακούσει τίποτα, φίλε. 2338 01:39:11,070 --> 01:39:12,071 Ποιο είναι το πρόβλημα; 2339 01:39:12,155 --> 01:39:14,123 Κρυώνει η σκύλα αδερφέ. 2340 01:39:14,449 --> 01:39:15,621 Τι; Όχι. 2341 01:39:15,908 --> 01:39:18,411 Η ψυχή της έφυγε από το σώμα της. 2342 01:39:18,661 --> 01:39:20,254 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια τώρα! 2343 01:39:20,329 --> 01:39:22,002 Δηλαδή μου είπες να δώσω της λίγο πιο ηρεμιστικό, 2344 01:39:22,081 --> 01:39:23,082 και το έκανα, και της έδωσα δύο βολές, 2345 01:39:23,166 --> 01:39:24,133 και νομίζω ότι της έδωσα πάρα πολλά, 2346 01:39:24,208 --> 01:39:25,255 γιατί τώρα δεν αναπνέει. 2347 01:39:25,334 --> 01:39:26,551 Χορεύαμε και να περνάς τόσο καλά 2348 01:39:26,669 --> 01:39:28,671 και της χτυπούσα τον κώλο και τώρα είναι γαμημένη νεκρή! 2349 01:39:28,754 --> 01:39:30,051 Και δεν είσαι εδώ, αδερφέ! 2350 01:39:30,923 --> 01:39:32,766 Όχι. Όχι! Όχι... 2351 01:39:33,968 --> 01:39:35,641 Πήρες τον κωδικό; 2352 01:39:35,720 --> 01:39:36,972 Όχι! Όχι! Όχι! 2353 01:39:37,054 --> 01:39:38,397 (Αναπνέει βαριά) 2354 01:39:40,892 --> 01:39:42,109 Αυτό δεν συμβαίνει. 2355 01:39:42,727 --> 01:39:44,070 Αυτό δεν συμβαίνει. 2356 01:39:44,145 --> 01:39:45,647 λέει ο Jonny wu το παν είναι να δεις το χιούμορ 2357 01:39:45,730 --> 01:39:49,200 στο χάος, σωστά; Δικαίωμα; Ερχομαι! Ας μπουλόνια! 2358 01:39:49,275 --> 01:39:50,618 Δεν πήρες τον κωδικό; 2359 01:39:50,902 --> 01:39:52,199 Πάμε, έχουμε μπούρδες να κάνουμε. 2360 01:39:52,278 --> 01:39:53,495 Πες μου τον κωδικό. είμαι έτοιμος. 2361 01:39:53,571 --> 01:39:55,369 Ερχομαι. Δεν το κάνουμε έχουν τον κωδικό. Βάλτε αυτό. 2362 01:39:58,284 --> 01:40:00,833 Ναι, πήρα το λάμπο. Γεια, θέλεις αυτόν τον σκύλο; 2363 01:40:00,912 --> 01:40:03,256 Αυτό του Γιορκσάιρ περίπου 1.250$ αν είναι καθαρόαιμο. 2364 01:40:03,331 --> 01:40:04,378 Γεια σου. 2365 01:40:04,457 --> 01:40:05,800 Σκατά, πρέπει να πάρουμε κάτι για τα σώματα. 2366 01:40:05,875 --> 01:40:07,047 Παύλος: Γεια σου φίλε. 2367 01:40:07,585 --> 01:40:08,962 Πεινάς; 2368 01:40:10,755 --> 01:40:11,756 (Γελώντας) 2369 01:40:11,839 --> 01:40:12,931 Daniel: Έλα, έλα! 2370 01:40:14,342 --> 01:40:15,719 Παύλος: Τι μικρό αγόρι. 2371 01:40:16,093 --> 01:40:17,140 Daniel: Λατρεύω το μωβ. 2372 01:40:17,803 --> 01:40:20,226 Δεν είναι έξυπνο να παίρνεις το αυτοκίνητο ενός νεκρού. 2373 01:40:20,306 --> 01:40:21,933 Καθόλου έξυπνο. 2374 01:40:25,603 --> 01:40:27,355 Ω, σκατά! Α, όχι! 2375 01:40:27,438 --> 01:40:29,941 Σκατά! Α, θα με σκοτώσει! 2376 01:40:33,444 --> 01:40:34,445 Ω, σκατά. 2377 01:40:46,832 --> 01:40:48,379 Έχασα τον σκύλο μου. 2378 01:40:48,918 --> 01:40:50,795 Παύλος: (γρυλίζει) Πρέπει να επιβραδύνεις! 2379 01:40:50,878 --> 01:40:51,879 Την δίνεις φιλοδώρημα! 2380 01:40:51,963 --> 01:40:54,091 Δεν οδηγώ πολύ γρήγορα. Ακολουθώ το όριο ταχύτητας. 2381 01:40:54,173 --> 01:40:55,720 Έχω 48 τρύπες στο χαλί μου! 2382 01:40:55,800 --> 01:40:57,302 Εδώ μυρίζει απαίσια. 2383 01:40:57,426 --> 01:40:59,386 Βλέπετε, έχω να κάνω με σκατά σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 2384 01:40:59,387 --> 01:41:01,389 Δεν μπορείτε καν να καταλάβετε το επίπεδο στο οποίο βρίσκομαι. 2385 01:41:01,472 --> 01:41:03,552 με κάνεις νευρικό, εντάξει! Υπάρχουν αστυνομικοί μπροστά. 2386 01:41:03,558 --> 01:41:04,605 Ελάτε, παιδιά! συγκεντρώνομαι! 2387 01:41:04,684 --> 01:41:05,844 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 2388 01:41:05,935 --> 01:41:07,903 Για μεγάλο γαμημένο, παραπονιέσαι πολύ! 2389 01:41:08,271 --> 01:41:09,318 Τι θα πω στη γυναίκα μου; 2390 01:41:09,397 --> 01:41:10,398 Daniel: Απλά γαμημένο ψέμα. 2391 01:41:11,983 --> 01:41:13,280 Αρρωστος. 2392 01:41:14,443 --> 01:41:16,161 (Αναπνευστικά) Ξεκίνησα. 2393 01:41:16,237 --> 01:41:18,080 Daniel: Paul, είσαι αηδιαστικός. 2394 01:41:20,741 --> 01:41:23,961 Ρούμπεν; Έλα εδώ. Εσύ είσαι αυτός; 2395 01:41:24,036 --> 01:41:26,004 Τι κάνεις; Τι έπαθες; 2396 01:41:27,832 --> 01:41:30,085 Παύλο, έχουμε μια δουλειά να κάνουμε, κρύβεσαι εδώ πάνω; 2397 01:41:30,167 --> 01:41:31,419 Σε χρειάζομαι κάτω, εντάξει; 2398 01:41:31,502 --> 01:41:33,004 Σε χρειάζομαι για να εξασφαλίσεις και να διατηρήσει ένα προφίλ. 2399 01:41:33,087 --> 01:41:34,179 Εγώ και ο Άντριαν θα πάμε στο σπίτι μας 2400 01:41:34,255 --> 01:41:36,974 για να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε. Πάμε, έλα. 2401 01:41:37,508 --> 01:41:41,684 Δεν μένω εδώ μόνος με αυτά τα δύο πτώματα. 2402 01:41:41,762 --> 01:41:43,059 θα φρικάρω. 2403 01:41:43,306 --> 01:41:45,308 Τι εννοείς «όχι»; Αυτή ήταν η ιδέα σου. 2404 01:41:45,391 --> 01:41:46,392 Θέλεις να ξεφύγεις από αυτό, 2405 01:41:46,475 --> 01:41:47,442 καλύτερα να μάθεις να αναλαμβάνεις την ευθύνη. 2406 01:41:47,518 --> 01:41:48,770 Μην είσαι άσχετος. Θα το μετανιώσεις. 2407 01:41:48,853 --> 01:41:50,355 Το μετανιώνω ήδη. 2408 01:41:55,276 --> 01:41:56,493 Πάρε μου την αστυνομία. 2409 01:41:57,278 --> 01:41:59,121 Παύλος: Υπάρχει ζωή μετά τον θάνατο. 2410 01:41:59,196 --> 01:42:00,823 Για αυτό, είμαι σίγουρος. 2411 01:42:03,034 --> 01:42:06,834 Αλλά είμαι επίσης αρκετά σίγουρος Οι νεκροί δεν χρειάζονται πλέον τα πράγματά τους. 2412 01:42:09,123 --> 01:42:10,249 Και το έκανα. 2413 01:42:14,462 --> 01:42:15,964 (Ροχαλίζοντας) Ω! 2414 01:42:19,383 --> 01:42:21,681 - Εντάξει, προμήθειες καθαρισμού. - Έλεγχος. 2415 01:42:25,473 --> 01:42:28,943 Ο κύριος και η κυρία Γρίγα, πως εισαι Ο Σοπέν; 2416 01:42:29,810 --> 01:42:33,030 Γεια σου μωρό μου, εδώ είμαι. (Γελάει) 2417 01:42:33,105 --> 01:42:34,357 - Σοπέν; (Οι σκύλοι κραυγές) 2418 01:42:34,690 --> 01:42:35,816 Θα τα καθαρίσουμε, θα τα ψιλοκόψουμε, 2419 01:42:35,900 --> 01:42:38,278 βάλτε τα σε κουβάδες. Εδώ ακριβώς. 2420 01:42:38,361 --> 01:42:39,704 Τα διαλύουμε με αλυσίβα. 2421 01:42:39,779 --> 01:42:40,905 Κανένα στοιχείο. 2422 01:42:45,910 --> 01:42:46,957 Ελεγχος. 2423 01:42:47,036 --> 01:42:48,556 (Κουδουνίζει το τηλέφωνο, ηχεί ηχητικά σήματα) - Άντριαν; 2424 01:42:48,579 --> 01:42:50,673 Αυτός είναι ο αξιωματικός Wilson, Αστυνομία του Μαϊάμι. 2425 01:42:50,748 --> 01:42:52,842 Υπηρεσίες ζώων έχει ανακτήσει ένα λαγωνικό 2426 01:42:52,917 --> 01:42:54,278 που είναι εγγεγραμμένο στη διεύθυνσή σας 2427 01:42:54,335 --> 01:42:56,383 αλλά πιστεύουμε ότι ο σκύλος μπορεί να κλαπεί. 2428 01:42:56,462 --> 01:42:59,636 Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας, το συντομότερο δυνατόν. 2429 01:42:59,715 --> 01:43:01,058 305... 2430 01:43:01,676 --> 01:43:02,973 Έχουμε ένα μέρος του σώματος, ένα ανθρώπινο δάχτυλο του ποδιού. 2431 01:43:03,052 --> 01:43:04,304 Πάρτε μια ιατροδικαστική μονάδα εδώ αμέσως. 2432 01:43:04,387 --> 01:43:06,105 Αγαπά το σκύλο σαν δικό του παιδί. 2433 01:43:06,180 --> 01:43:07,602 (Γκρίνια) Ομάδα Ιησού! 2434 01:43:08,933 --> 01:43:11,686 (Εκπνέει) Νιώσε υπέροχα. Ο Ντόιλ νιώθει υπέροχα. 2435 01:43:13,020 --> 01:43:16,320 Άνδρας: Μπορεί να προκαλέσει άγχος, επιθετικότητα, επιληπτικές κρίσεις, σκέψεις αυτοκτονίας, άνοια... 2436 01:43:16,399 --> 01:43:19,278 Αχ! Νιώθω σαν χάλια τώρα. 2437 01:43:19,485 --> 01:43:22,034 Παύλος: Ιησού, συγχώρεσέ με. Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου. 2438 01:43:22,822 --> 01:43:24,699 Επιστρέψαμε! Έλα, πάμε. 2439 01:43:24,782 --> 01:43:25,908 Μπορείς να το κάνεις όλη μέρα στη φυλακή 2440 01:43:25,991 --> 01:43:27,459 αν δεν βγάλουμε αυτά τα σώματα από εδώ! 2441 01:43:27,535 --> 01:43:29,629 Είμαι στη μέση ενός superset. 2442 01:43:29,745 --> 01:43:32,043 Γεια σου! Πήρες τη βέρα; 2443 01:43:32,331 --> 01:43:34,004 Όχι, δεν το έκανα. Όχι. 2444 01:43:34,750 --> 01:43:36,127 Γαμημένο κράξιμο. 2445 01:43:36,460 --> 01:43:38,303 (Ακούγεται ροκ μουσική) 2446 01:44:02,069 --> 01:44:03,321 (Γκρίνια) 2447 01:44:20,463 --> 01:44:21,784 Γεια, πρέπει να σώσουμε τα εμφυτεύματα της; 2448 01:44:21,839 --> 01:44:23,341 Λοιπόν, όχι εκτός αν τους θέλετε για βαρίδια χαρτιού. 2449 01:44:23,424 --> 01:44:26,143 Όχι, μεταπώληση ιατροτεχνολογικών προϊόντων είναι μεγάλη επιχείρηση, φίλε. 2450 01:44:26,218 --> 01:44:29,017 Είμαι παντρεμένος με κάποιον στον ιατρικό τομέα. Το ξέρω αυτό. 2451 01:44:30,055 --> 01:44:31,432 Τότε σταμάτα να παίζεις με τα βυζιά της, εντάξει; 2452 01:44:31,515 --> 01:44:33,893 Και αφαιρέστε τα δακτυλικά μας αποτυπώματα τώρα. 2453 01:44:33,976 --> 01:44:36,274 Λοιπόν, τι γίνεται με τα δακτυλικά τους αποτυπώματα; 2454 01:44:36,353 --> 01:44:37,400 Τι γίνεται με αυτούς; 2455 01:44:37,480 --> 01:44:41,075 Τι θα κάνουμε με τα δακτυλικά τους αποτυπώματα στα δάχτυλά τους; 2456 01:44:46,197 --> 01:44:47,494 (Αναστενάζει) 2457 01:44:47,782 --> 01:44:49,182 Θα σκεφτώ κάτι, εντάξει; 2458 01:44:52,119 --> 01:44:54,559 (το αλυσοπρίονο στριφογυρίζει) Παύλος: - Θα το κάνεις αλήθεια; 2459 01:44:54,789 --> 01:44:57,383 - Ντάνι, αυτό είναι αηδιαστικό! Ντάνιελ: - Σκατά! 2460 01:44:57,458 --> 01:44:59,426 Adrian: - Τι συμβαίνει με αυτό; - Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 2461 01:44:59,502 --> 01:45:01,596 - Τι, είναι συνδεδεμένο; - Ναι, είναι συνδεδεμένο! 2462 01:45:01,670 --> 01:45:02,762 Λοιπόν, πατήστε το κουμπί! 2463 01:45:03,380 --> 01:45:04,660 Δώσε μου αυτό, άσε με να το κάνω, φίλε! 2464 01:45:05,382 --> 01:45:07,305 - Γαμώτο αν έχουμε χρόνο για αυτό. (Στριφογυρίζοντας) 2465 01:45:07,384 --> 01:45:09,637 Βλέπετε; Ο μπαμπάς δούλευε ηλεκτρικά εργαλεία, μωρό μου! 2466 01:45:09,720 --> 01:45:13,190 Αποκτήστε το! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το! 2467 01:45:13,349 --> 01:45:14,896 (Γκρίνισμα) 2468 01:45:15,059 --> 01:45:16,652 Άντριαν: - Το χτυπάω; (Τράγγισμα) 2469 01:45:17,895 --> 01:45:20,193 Τι έγινε; Ερχομαι! 2470 01:45:21,398 --> 01:45:23,446 - Ω, σκατά! - Τι; 2471 01:45:23,526 --> 01:45:25,199 Έχει κολλήσει στα μαλλιά της! (Γκρίνια) 2472 01:45:25,277 --> 01:45:26,574 Δώσε μου αυτό το πράγμα. 2473 01:45:28,781 --> 01:45:31,079 Φιγούρες! Κατασκευάζεται στην Κίνα; 2474 01:45:31,450 --> 01:45:33,452 Είναι ένα κομμάτι της Κίνας! 2475 01:45:33,577 --> 01:45:35,329 Σου είπα να πάρεις ένα αέριο, 2476 01:45:35,412 --> 01:45:38,086 όχι κάποιο γαμημένο κομμάτι ηλεκτρικά χάλια της Κίνας! Σκατά! 2477 01:45:38,165 --> 01:45:41,009 Λοιπόν, είσαι αυτός που είπε δεν προλάβαμε να σταματήσουμε για βενζίνη! 2478 01:45:43,087 --> 01:45:44,304 - Πιάσε την από το χέρι. -Τι κάνεις; 2479 01:45:44,380 --> 01:45:45,381 Πηγαίνω στο παλιό σχολείο. 2480 01:45:46,549 --> 01:45:47,596 Adrian: Πήγαινε. 2481 01:45:47,842 --> 01:45:49,443 Πάω να κόψω αυτόν τον γαμημένο αμέσως. 2482 01:45:49,468 --> 01:45:52,221 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εντάξει, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε. 2483 01:45:54,598 --> 01:45:55,599 (φωνάζει) 2484 01:45:56,016 --> 01:45:57,768 Γάμησέ σε "αχ!" Ing περίπου; Κράτα το φίλε. 2485 01:45:57,852 --> 01:46:00,446 - Σου έκοψα σχεδόν το δάχτυλο! - Πήγαινε! Αχ! 2486 01:46:01,105 --> 01:46:03,107 Άντριαν: (Γκρινιάζει) Έλα! 2487 01:46:07,528 --> 01:46:09,121 (Μύγες βουίζουν) 2488 01:46:09,947 --> 01:46:11,164 Πάμε, Παύλο. 2489 01:46:12,074 --> 01:46:14,293 Σε χρειάζομαι να ψήνεις αυτά τα δακτυλικά αποτυπώματα μακριά, εντάξει; 2490 01:46:15,286 --> 01:46:18,085 Να αφαιρέσετε αυτά τα δακτυλικά αποτυπώματα; Είσαι τρελός; 2491 01:46:20,165 --> 01:46:22,293 Όχι, δεν είμαι τρελός, Παύλο. 2492 01:46:22,376 --> 01:46:24,799 Αλλά έχω βαρεθεί Η ηττοπαθής σου στάση, εντάξει; 2493 01:46:24,879 --> 01:46:26,973 Τώρα ψήστε αυτά τα γαμημένα χέρια. Τώρα. 2494 01:46:27,256 --> 01:46:28,656 Πρέπει να είσαι πιο θετικός, Παύλο. 2495 01:46:28,716 --> 01:46:31,344 Απλά κάντε μια θετική προσπάθεια. 2496 01:46:31,427 --> 01:46:33,270 - Τι συμβαίνει; - Γεια, εκδ. 2497 01:46:33,345 --> 01:46:35,894 Έχουμε συνδέσει αυτούς τους ανθρώπους οι bodybuilders για τους οποίους μιλούσες. 2498 01:46:35,973 --> 01:46:37,145 Έχουν εξαφανιστεί. 2499 01:46:41,103 --> 01:46:43,276 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι απλά λείπει, Γιώργο. 2500 01:46:43,355 --> 01:46:44,447 Μάλλον είναι νεκροί. 2501 01:46:44,607 --> 01:46:47,076 Είναι μεγάλο τμήμα, εκδ. Δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα σωστά. 2502 01:46:47,318 --> 01:46:50,993 Δεν τα ζήτησα όλα, Γιώργος. Ζήτησα ένα πράγμα. 2503 01:46:52,323 --> 01:46:54,826 Σας είπα αυτά τα παιδιά θα πεινούσαν ξανά. 2504 01:47:03,918 --> 01:47:05,420 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 2505 01:47:05,502 --> 01:47:06,583 Είναι ένα κομμάτι της Κίνας. 2506 01:47:06,587 --> 01:47:08,430 Λειτούργησε για δύο δευτερόλεπτα, μετά κόπηκε. 2507 01:47:08,505 --> 01:47:09,506 Λοιπόν, για 20 ακόμη, 2508 01:47:09,590 --> 01:47:10,762 μπορείτε να λάβετε δωρεάν ανταλλακτικά και αντικαταστάσεις. 2509 01:47:10,841 --> 01:47:13,765 Το συνιστούμε ανεπιφύλακτα σε όλους επενδύσεις ηλεκτρικών εργαλείων πελατών μας. 2510 01:47:13,844 --> 01:47:15,604 Α, δεν θέλουμε ακούστε για αυτό το rip-off. 2511 01:47:20,559 --> 01:47:23,358 Κύριε, φαίνεται να υπάρχει γούνα στα σκαριά. 2512 01:47:23,520 --> 01:47:26,319 Δεν βλέπω γούνα σε αυτό το αλυσοπρίονο που δεν λειτουργεί. 2513 01:47:32,029 --> 01:47:34,953 Αξιωματικός: Πόσο αστείο ήταν αυτό όταν εκείνος ο βρώμικος σκατά τον εαυτό του 2514 01:47:35,032 --> 01:47:37,376 όταν ο σκύλος σας κόντεψε να δαγκώσει τις μπάλες του; 2515 01:47:38,369 --> 01:47:39,962 Τι έχουμε; Περιγραφή πάλι; 2516 01:47:40,037 --> 01:47:41,004 Γυναίκα διεκπεραιωτή: Λευκός άνδρας, 30 ετών. 2517 01:47:41,080 --> 01:47:42,081 Εντάξει, αναμονή, είμαστε καθ' οδόν. 2518 01:47:42,164 --> 01:47:43,461 Αφήστε αυτά τα πράγματα, πρέπει να φύγουμε. 2519 01:47:47,378 --> 01:47:49,551 Λοιπόν, είτε είσαι χαζός ή τυφλός, αλλά αυτό είναι γούνα. 2520 01:47:50,547 --> 01:47:52,595 Συνέχισε, διάλεξε ένα άλλο. 2521 01:47:52,675 --> 01:47:54,894 Φύλαξε το δράμα για τη μαμά σου. 2522 01:47:55,052 --> 01:47:56,474 (τσιρίζει) 2523 01:47:56,637 --> 01:47:58,765 (Ακούγεται χαριτωμένη λάτιν μουσική) 2524 01:48:16,073 --> 01:48:18,075 Ντάνιελ: Άγιε σκατά! Τι στο διάολο; 2525 01:48:21,662 --> 01:48:22,834 (Γκρινιάζει) 2526 01:48:23,914 --> 01:48:25,712 Άντριαν: - Α! -Τι κάνεις; 2527 01:48:25,791 --> 01:48:27,338 Πρέπει να μαγειρέψετε αυτό το σκατά έξω. 2528 01:48:27,668 --> 01:48:29,011 (Γκρίνια) 2529 01:48:29,169 --> 01:48:30,929 Προσοχή, έχει ζέστη. Θα καείς τον εαυτό σου. 2530 01:48:32,297 --> 01:48:33,344 Ξέρεις, είσαι σαν τρίχρονο! 2531 01:48:33,424 --> 01:48:34,391 Ρίχνεις τα νύχια. 2532 01:48:34,466 --> 01:48:35,683 Ένα τρίχρονο… (Συνεχίζει αδιάκριτα) 2533 01:48:35,759 --> 01:48:36,931 Παύλος: Βρωμούσε σαν σκατά. 2534 01:48:37,011 --> 01:48:38,388 Το έβαλες στο γαμημένο δρόμο; 2535 01:48:38,470 --> 01:48:41,098 Paul: Δεν πίστευα ότι θα τσαντίζεσαι. 2536 01:48:41,181 --> 01:48:42,899 Είχε πολύ καπνό εκεί μέσα, Ντάνι. 2537 01:48:42,975 --> 01:48:45,194 Daniel: Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 2538 01:48:45,269 --> 01:48:48,148 Παύλος: Σε αα, σε διδάσκουν να κάθεσαι με τα συναισθήματά σου. 2539 01:48:48,230 --> 01:48:49,948 Κοιτάξτε κάτω από το κρεβάτι και δείτε μόνοι σας 2540 01:48:50,024 --> 01:48:52,197 ότι δεν υπάρχει τέρας από κάτω. 2541 01:48:52,276 --> 01:48:55,496 Αλλά το πρόβλημα είναι, μερικές φορές το τέρας είναι εκεί. 2542 01:48:55,571 --> 01:48:59,166 Και μερικές φορές, απλά πρέπει να τρέξεις. 2543 01:48:59,241 --> 01:49:00,584 Γεια, Παύλο; 2544 01:49:04,538 --> 01:49:05,710 Πού στο διάολο είναι; 2545 01:49:08,167 --> 01:49:10,295 Δεν έχει καμία ευθύνη! 2546 01:49:26,477 --> 01:49:29,230 Γιώργος: Εντάξει, κύριοι, ακούστε. 2547 01:49:29,313 --> 01:49:32,487 Αυτές είναι οι τοποθεσίες σας. Αυτοί είναι οι στόχοι σας. 2548 01:49:34,568 --> 01:49:37,822 Καταρρίπτουμε αυτά τα βρωμιά ταυτόχρονα. 2549 01:49:39,698 --> 01:49:41,245 Έχουμε λίγη προετοιμασία. 2550 01:49:47,998 --> 01:49:49,375 Άντρας: Ορίστε. 2551 01:49:50,459 --> 01:49:52,177 Γιώργος: Ερωτήσεις; 2552 01:49:52,294 --> 01:49:53,511 Καλός. 2553 01:49:55,172 --> 01:49:56,594 Νιώθω καλά. 2554 01:49:57,841 --> 01:49:58,967 Πρέπει να πάρω μια αντλία, όμως. 2555 01:49:59,051 --> 01:50:01,019 Πρέπει να σπρώξουμε αυτό το λάμπο στο βάλτο, αδερφέ. 2556 01:50:13,732 --> 01:50:15,405 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 2557 01:50:17,986 --> 01:50:19,158 Γαμώτο! 2558 01:50:26,620 --> 01:50:27,741 Αξιωματικός: Φύγε από τη μέση! 2559 01:50:31,416 --> 01:50:35,887 Κοίτα αυτούς τους τύπους, ε; Σκαλισμένο από πέτρα! (Γέλια) 2560 01:50:47,516 --> 01:50:50,235 Ο Άντριαν; Αγάπη μου, υπάρχουν κάποιοι εδώ για να σε δουν. 2561 01:50:58,318 --> 01:51:00,320 (Κραυγές) Όχι! Όχι! 2562 01:51:00,404 --> 01:51:01,576 - Κατέβα κάτω! (Κραυγές) 2563 01:51:11,582 --> 01:51:13,425 (Αναπνέει βαριά) 2564 01:51:17,254 --> 01:51:18,774 - Μην κουνηθείς. - Άσε με να δω τα χέρια σου. 2565 01:51:18,839 --> 01:51:20,079 Πάστορας Ράντι: Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 2566 01:51:20,757 --> 01:51:21,758 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 2567 01:51:23,260 --> 01:51:24,512 (Χειροπέδες κλικ) 2568 01:51:25,762 --> 01:51:27,230 Κάλεσε τον Ντάνιελ! 2569 01:51:27,306 --> 01:51:28,808 - Καλέστε τον Ντάνιελ! (Αναστενάζει) 2570 01:51:34,021 --> 01:51:35,273 (Γκρίνια) 2571 01:51:35,355 --> 01:51:37,278 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 2572 01:51:38,567 --> 01:51:39,910 (Σειρήνες που κλαίνε) 2573 01:51:39,985 --> 01:51:40,986 (Γκρίνια) 2574 01:51:42,154 --> 01:51:43,201 Γαμώτο! 2575 01:51:43,280 --> 01:51:44,873 Γεια, αστυνομία, σταματήστε! 2576 01:51:48,118 --> 01:51:49,791 Άντρας: Με αυτόν τον τρόπο. Ακολουθήστε τον αξιωματικό. 2577 01:51:50,954 --> 01:51:52,001 Μπραντ: Γεια σου φίλε. 2578 01:51:53,373 --> 01:51:54,966 Πώς ήσουν; (Γελάει νευρικά) 2579 01:51:56,335 --> 01:51:58,508 Ουάου. Δεν το είδα να έρχεται. 2580 01:51:59,421 --> 01:52:00,547 Έμοιαζε τόσο ωραίος τύπος. 2581 01:52:00,631 --> 01:52:02,383 Πιστεύετε ότι γνωρίζετε ανθρώπους... 2582 01:52:05,594 --> 01:52:06,891 Το κουτάβι έφυγε. 2583 01:52:06,970 --> 01:52:08,688 Μπραντ: Ναι, του άρεσε το σκάφος σου. 2584 01:52:08,764 --> 01:52:09,981 Βγήκαμε σε αυτό πέντε ή έξι φορές. 2585 01:52:10,057 --> 01:52:12,025 Είχαμε μια υπέροχη κρουαζιέρα στο ηλιοβασίλεμα. Πήραμε τα παιδιά της γειτονιάς. 2586 01:52:12,100 --> 01:52:14,068 Γεια, φίλε. Αυτό θα το κάνει. 2587 01:52:24,488 --> 01:52:26,081 Γιώργος: Κυκλοφορήσαμε τη φωτογραφία του lugo. 2588 01:52:26,156 --> 01:52:28,158 Η ακτοφυλακή έχει τις προδιαγραφές στο σκάφος του lugo. 2589 01:52:28,492 --> 01:52:29,789 Εννοείς το σκάφος μου; 2590 01:52:29,993 --> 01:52:31,666 Γιώργος: Το σκάφος σου. 2591 01:52:31,870 --> 01:52:33,338 Αρχίστε να ψάχνετε! 2592 01:52:33,413 --> 01:52:35,165 (Σειρήνες που κλαίνε) 2593 01:52:36,375 --> 01:52:38,594 Σύμφωνα με τα άλλα δύο, ο Λούγκο σκότωσε τη Γκρίγκα 2594 01:52:38,669 --> 01:52:40,342 πριν προλάβει να πάρει οτιδήποτε, που σημαίνει 2595 01:52:40,420 --> 01:52:41,512 θα του τελειώσουν τα λεφτά του. 2596 01:52:41,588 --> 01:52:43,431 Τα λεφτά μου! Τα λεφτά μου. 2597 01:52:43,507 --> 01:52:45,009 Ed: Victor, για όνομα του θεού. 2598 01:52:45,092 --> 01:52:47,060 Έχει δίκιο, εκδ. Γαμήσαμε. 2599 01:52:47,177 --> 01:52:48,770 Το γεγονός είναι, κύριε Kershaw, αυτή τη στιγμή, 2600 01:52:48,845 --> 01:52:50,438 είστε η μόνη πηγή χρηματοδότησης αυτός ο τύπος έχει. 2601 01:52:50,514 --> 01:52:52,937 Έβαλε όλα του τα αυγά στο καλάθι σου, Βίκτορ. 2602 01:52:53,016 --> 01:52:55,018 Έχουμε αυτό το καλάθι κάτω από 24ωρη παρακολούθηση. 2603 01:52:55,227 --> 01:52:57,275 Ο Λούγκο θα πεινάει σύντομα. 2604 01:52:57,354 --> 01:52:59,356 Όταν το κάνει, θα τον πάρουμε. 2605 01:52:59,856 --> 01:53:01,608 Κι αν σου έλεγα ότι υπάρχει άλλο καλάθι 2606 01:53:01,692 --> 01:53:04,411 δεν το ήξερες; Κοντά στη στεριά. 2607 01:53:05,112 --> 01:53:06,989 - Πού; - Οι Μπαχάμες, πού νομίζεις; 2608 01:53:08,865 --> 01:53:10,226 Λοιπόν, πού νομίζεις ότι πηγαίνει; 2609 01:53:11,201 --> 01:53:12,669 Θα μπορούσατε να μας γλυτώσετε 20 λεπτά. 2610 01:53:12,744 --> 01:53:13,745 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 2611 01:53:13,996 --> 01:53:16,499 Τώρα είμαι ο εγκληματίας εδώ; Είναι μια μυστική απόκρυψη. 2612 01:53:17,124 --> 01:53:18,592 μου λες δεν έχεις κρυφό μυστικό; 2613 01:53:18,667 --> 01:53:20,715 Είσαι ένα πολύ δύσκολο θύμα, Βίκτορ. 2614 01:53:20,961 --> 01:53:22,087 Είναι διαχείριση χρημάτων 101. 2615 01:53:22,254 --> 01:53:24,052 Πάρε ένα ελικόπτερο, το συντομότερο. 2616 01:53:31,179 --> 01:53:32,540 Daniel: Το όνομά μου είναι Victor Kershaw. 2617 01:53:32,556 --> 01:53:33,933 Ψάχνω να κλείσω τον λογαριασμό μου. 2618 01:53:35,809 --> 01:53:37,402 Διευθυντής: Και τι θα ήθελες να κάνεις 2619 01:53:37,477 --> 01:53:39,479 σχετικά με τη θυρίδα ασφαλείας; 2620 01:53:39,730 --> 01:53:40,856 Λοιπόν, είμαι πραγματικά σε μια βιασύνη, 2621 01:53:40,939 --> 01:53:43,442 αλλά μπορεί και να το ανοίξω όσο είμαι εδώ, σωστά; 2622 01:53:59,207 --> 01:54:01,255 Τα γαμημένα μποτάκια του; 2623 01:54:03,253 --> 01:54:05,005 Τι ο... μαλάκας! 2624 01:54:05,255 --> 01:54:07,474 Ω, σκατά! Χωρίς μετρητά! 2625 01:54:07,758 --> 01:54:09,476 Πού είναι ο διευθυντής της τράπεζάς σας; 2626 01:54:10,093 --> 01:54:11,640 Πρόκειται για δικαστική απόφαση των Ηνωμένων Πολιτειών 2627 01:54:11,720 --> 01:54:14,314 εξουσιοδοτώντας μας να παγώσουμε οι λογαριασμοί ενός Βίκτωρα... 2628 01:54:14,598 --> 01:54:15,690 Λούγκο! 2629 01:54:15,932 --> 01:54:17,229 Άντρας: Άνοιξε την πόρτα! Ed: Λούγκο! 2630 01:54:17,309 --> 01:54:18,481 Άντρας: Άνοιξέ το! Ed: Άνοιξέ το! 2631 01:54:19,603 --> 01:54:21,150 Άνοιξε την πύλη! Άνοιξε την πύλη! 2632 01:54:21,772 --> 01:54:23,024 (λαχανιασμένος) 2633 01:54:23,273 --> 01:54:24,490 Πάρτε την πύλη! 2634 01:54:25,275 --> 01:54:26,322 Λούγκο! 2635 01:54:34,409 --> 01:54:35,752 Βίκτωρ: Είναι εδώ! 2636 01:54:35,827 --> 01:54:37,500 Γεια σου! Αξιωματικός! 2637 01:54:46,755 --> 01:54:48,302 (Γκρινιάζει) (Οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 2638 01:54:50,759 --> 01:54:51,976 Πού είναι όλοι αυτοί; 2639 01:54:53,178 --> 01:54:54,680 Είναι κλέφτης! 2640 01:54:54,888 --> 01:54:56,481 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 2641 01:54:57,516 --> 01:54:59,143 (Οι άνθρωποι φωνάζουν) 2642 01:55:05,148 --> 01:55:06,525 Daniel: Γιός της σκύλας. 2643 01:55:06,608 --> 01:55:08,235 Μερικές φορές ο Θεός απλώς πηδάει την παραγγελία σας 2644 01:55:08,318 --> 01:55:11,117 και πρέπει να τα μαγέψεις σε εκείνο το σάντουιτς ντροπής. 2645 01:55:11,321 --> 01:55:12,994 (Οι άνθρωποι φωνάζουν) 2646 01:55:27,838 --> 01:55:29,636 Κοιτάξτε σας. 2647 01:55:29,840 --> 01:55:31,183 Όλα γαμημένα. 2648 01:55:31,716 --> 01:55:34,560 Είναι κάπως αναξιοπρεπές να είσαι όλος γαμημένος από ένα αυτοκίνητο, 2649 01:55:34,636 --> 01:55:36,638 έτσι δεν είναι, ανόητη κουρελούλα; 2650 01:55:36,930 --> 01:55:38,731 -Είσαι καλά; Βίκτωρ: - Φτάνω εκεί. 2651 01:55:45,981 --> 01:55:47,661 Ξέρεις, θα μπορούσα να έχω σε έσκισε, φίλε. 2652 01:55:47,732 --> 01:55:48,733 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 2653 01:55:48,817 --> 01:55:51,445 Skinnyass τετράδες. Δεν έχεις τετράγωνα, φίλε. 2654 01:55:51,528 --> 01:55:52,700 Αυτό ήταν το πρόβλημά μου. 2655 01:55:52,779 --> 01:55:54,580 Πέρασα πολύ χρόνο χτίζοντας αυτά τα κακά αγόρια. 2656 01:56:00,454 --> 01:56:02,206 Είναι όλο αυτό για μένα; 2657 01:56:02,747 --> 01:56:04,875 Ναι. Το δικό σας μικρό πάρτι. 2658 01:56:05,083 --> 01:56:06,175 Εκπληκτική επιτυχία. 2659 01:56:11,465 --> 01:56:13,718 Αυτοί πάνε να θέλεις να μάθεις γιατί το έκανες. 2660 01:56:15,844 --> 01:56:18,063 Λοιπόν, γιατί είμαι πρακτικός. 2661 01:56:30,025 --> 01:56:34,326 Ed: Αυτή ήταν η μεγαλύτερη και η μεγαλύτερη παράξενη δίκη στην ιστορία της κομητείας dade. 2662 01:56:35,238 --> 01:56:37,411 Εισαγγελέας: Έτσι, η κεντρική υπηρεσία πληροφοριών. 2663 01:56:37,908 --> 01:56:40,377 Ήσουν λοιπόν στρίπερ και πράκτορας. 2664 01:56:40,619 --> 01:56:43,213 Ή, όπως αποκαλείς τον εαυτό σου, ένας επιτόπιος πράκτορας. 2665 01:56:43,914 --> 01:56:45,791 Ο Λούγκο κι εγώ χτυπούσαμε πολύ. 2666 01:56:45,874 --> 01:56:48,093 Αλλά μετά με πέρασε στον πράκτορα Ντόιλ. 2667 01:56:48,502 --> 01:56:49,549 Μου λείπεις γλυκιά μου. 2668 01:56:49,628 --> 01:56:52,256 Αλλά θα εγκαταλείψω το όλο θέμα της CIA 2669 01:56:52,339 --> 01:56:54,341 να γίνει αστέρας του κινηματογράφου. 2670 01:56:54,424 --> 01:56:56,643 Ed: Λένε αλήθεια είναι πιο παράξενο από τη μυθοπλασία. 2671 01:56:56,718 --> 01:56:59,471 Και κανείς δεν λέει την αλήθεια σαν τσαντισμένη σύζυγος. 2672 01:56:59,554 --> 01:57:01,852 Κύριε, τον χώρισα επίσημα χθες το βράδυ. 2673 01:57:01,932 --> 01:57:04,856 Γι' αυτό μπορώ να καταθέσω εναντίον του σήμερα. 2674 01:57:04,935 --> 01:57:08,860 Λοιπόν, δούλευα στη βιομηχανία πέους για 19 μήνες. 2675 01:57:08,939 --> 01:57:11,533 Νομίζω ότι σήκωσε βάρη να προσπαθήσει να αποζημιώσει 2676 01:57:11,608 --> 01:57:15,033 για το γεγονός ότι είχε ένα πολύ μικροσκοπικό πέος. 2677 01:57:15,946 --> 01:57:20,122 Ήταν λυγισμένο σε γωνία 25 μοιρών, σαν μπούμερανγκ. 2678 01:57:20,825 --> 01:57:24,079 Βλέπετε, στυτική δυσλειτουργία δεν είναι τίποτα για το οποίο να ντρέπεσαι 2679 01:57:24,162 --> 01:57:26,290 αλλά είναι άπιστο ψέμα 2680 01:57:26,373 --> 01:57:28,296 που ξέρω ότι προσπάθησε να χτυπήσει το δάχτυλο 2681 01:57:28,375 --> 01:57:31,049 ο δικηγόρος του στην αίθουσα συνεντεύξεων, 2682 01:57:31,127 --> 01:57:33,050 αυτό είναι λίγο ντροπή. 2683 01:57:33,296 --> 01:57:36,675 Αλλά στο ιατρικό επάγγελμα, Προτιμώ να μην κρίνω. 2684 01:57:37,926 --> 01:57:39,178 Αλλά αυτή η κυρία είναι πόρνη. 2685 01:57:40,303 --> 01:57:42,852 - Ναι, εσύ, γαμημένη σκύλα. - Όχι άλλες ερωτήσεις. 2686 01:57:43,139 --> 01:57:45,141 Ed: Η κατάσταση ήταν πολύ εμπεριστατωμένη. 2687 01:57:45,350 --> 01:57:47,523 Ειλικρινά, είχε πολλά να αναπληρώσει. 2688 01:57:48,645 --> 01:57:50,739 Θα περπατήσουμε σε αυτό. Δεν έχουν αποδείξεις. 2689 01:57:50,981 --> 01:57:53,700 Στην αρχή, τα στοιχεία ήταν ως επί το πλείστον περιστασιακή, 2690 01:57:53,775 --> 01:57:57,279 φυσική απόδειξη των δολοφονιών είναι δύσκολο να τα βρεις. 2691 01:57:57,362 --> 01:58:00,241 Τελικά, βρήκαν τα βαρέλια και τα σώματα, 2692 01:58:00,323 --> 01:58:02,792 αλλά όχι δακτυλικά αποτυπώματα. Και τότε, για πρώτη φορά 2693 01:58:02,867 --> 01:58:04,387 στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών... 2694 01:58:04,411 --> 01:58:07,585 Εισαγγελέας: Δύο εμφυτεύματα στήθους 750 κ.εκ. 2695 01:58:07,664 --> 01:58:09,132 Εκδ: ...Χρησιμοποιούσαν του κατασκευαστή 2696 01:58:09,207 --> 01:58:11,505 μοναδικοί σειριακούς αριθμούς για αναγνώριση. 2697 01:58:12,460 --> 01:58:15,760 Ο Πολ Ντόιλ φάνηκε να τον αγκαλιάζει η έννοια της εξομολόγησης. 2698 01:58:15,839 --> 01:58:17,807 Απήγαγαν το Kershaw, προσπάθησαν να τον σκοτώσουν. 2699 01:58:17,882 --> 01:58:20,010 Θέλω απλώς να επιστρέψω στη φυλακή. 2700 01:58:20,093 --> 01:58:22,095 Χρησιμοποιούσαν αλυσοπρίονα για να τα κόψουν! 2701 01:58:22,178 --> 01:58:24,681 Είπε ότι κανείς δεν θα έπαιρνε χουν'. Πληγώνουν τον Πέπε. 2702 01:58:24,764 --> 01:58:26,437 Τον πλήγωσαν άσχημα. Κυνηγούν φίλε μου. 2703 01:58:26,516 --> 01:58:28,234 Χειριστής χειριστών. 2704 01:58:28,685 --> 01:58:30,858 Παύλος: Ουάου. Ένιωσα καλά. 2705 01:58:31,229 --> 01:58:33,948 Το μόνο που πήραν είναι μαρτυρία από κάποιο γαμημένο κοκκέφαλο. 2706 01:58:34,024 --> 01:58:35,401 Ed: Στο τέλος, όμως, 2707 01:58:35,483 --> 01:58:37,736 Όλη η δικαιοσύνη χρειαζόταν πραγματικά να κάνω ήταν να ακούσω 2708 01:58:37,819 --> 01:58:39,742 ο σωστός τύπος τη σωστή στιγμή. 2709 01:58:39,821 --> 01:58:41,038 Υπό το φως της συνεργασίας του, 2710 01:58:41,114 --> 01:58:43,958 κ. Στον Ντόιλ δόθηκε μόνο 15 χρόνια. 2711 01:58:44,034 --> 01:58:46,787 Μια πρόταση για την οποία φαινόταν εύλογα ευγνώμων. 2712 01:58:47,287 --> 01:58:52,088 Κάποτε χάθηκα 2713 01:58:52,751 --> 01:58:57,006 αλλά τώρα βρέθηκα... 2714 01:58:59,174 --> 01:59:00,926 Ed: Daniel Lugo and Adrian doorbal 2715 01:59:01,009 --> 01:59:04,229 κρίθηκαν ένοχοι διπλού φόνου, εκβιασμού, 2716 01:59:04,304 --> 01:59:06,477 απόπειρα εκβίασης, κλοπής, 2717 01:59:06,556 --> 01:59:08,274 απόπειρα δολοφονίας, ένοπλη ληστεία, 2718 01:59:08,350 --> 01:59:10,523 διάρρηξη, ξέπλυμα χρήματος και πλαστογραφία. 2719 01:59:10,602 --> 01:59:12,730 Στην πραγματικότητα, το μόνο πράγμα δεν κρίθηκαν ένοχοι για 2720 01:59:12,812 --> 01:59:15,235 ήταν το ένα πράγμα ήταν οι περισσότεροι ένοχοι, 2721 01:59:15,523 --> 01:59:17,491 το να είσαι χαζός ηλίθιος γαμάει. 2722 01:59:17,859 --> 01:59:20,203 Η κριτική επιτροπή χρειάστηκε μόνο 14 λεπτά 2723 01:59:20,278 --> 01:59:22,076 να τους καταδικάσει και τους δύο σε θάνατο. 2724 01:59:35,126 --> 01:59:36,298 (Αναστενάζει) 2725 01:59:40,131 --> 01:59:42,350 Αυτό φαίνεται σαν μια τέτοια σπατάλη. 2726 01:59:43,301 --> 01:59:44,848 Οι ζωές των ανθρώπων. 2727 01:59:45,804 --> 01:59:47,101 Ξέρεις; 2728 01:59:49,182 --> 01:59:50,900 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν το κάνουν να ξέρεις ένα καλό πράγμα 2729 01:59:50,975 --> 01:59:53,194 όταν τους κοιτάζει κατάματα. 2730 01:59:53,561 --> 01:59:54,813 (Αναστενάζει) 2731 01:59:57,232 --> 01:59:59,655 Ed: Είναι πραγματικά τα απλά πράγματα στη ζωή. 2732 02:00:01,444 --> 02:00:03,321 Ο Ντάνιελ ήθελε απλώς να είναι όπως όλοι. 2733 02:00:03,780 --> 02:00:06,158 Όλοι όσοι θέλουν το αμερικανικό όνειρο. 2734 02:00:07,659 --> 02:00:09,036 Daniel: Ό,τι ήθελα από τη ζωή μου 2735 02:00:09,119 --> 02:00:10,746 ήταν αυτό που είχαν όλοι οι άλλοι. 2736 02:00:10,829 --> 02:00:13,799 Όχι περισσότερο. Απλώς όχι τόσο λιγότερο που είχα συνηθίσει. 2737 02:00:14,290 --> 02:00:16,918 Λοιπόν, έκανα μια πραγματική ταλάντευση για αυτό, ξέρεις; 2738 02:00:17,293 --> 02:00:20,843 Και για λίγο, ήταν σαν Πάντα πίστευα ότι θα ήταν. 2739 02:00:20,922 --> 02:00:22,299 Ήμουν ένας από εσάς. 2740 02:00:22,382 --> 02:00:24,009 Και ένιωσα καλά. 2741 02:00:24,217 --> 02:00:26,561 Οι άνθρωποι τελικά με είδαν όπως είδα τον εαυτό μου 2742 02:00:26,636 --> 02:00:28,309 και δεν μπορείτε να ζητήσετε περισσότερα από αυτό. 2743 02:00:29,222 --> 02:00:30,974 Ίσως το έκανα, όμως. 2744 02:00:31,182 --> 02:00:34,311 Ίσως να έγινε έτσι δεν το ήθελα να είναι "ίσο με" πια. 2745 02:00:34,394 --> 02:00:36,692 Ήθελα να είμαι "καλύτερος από." 2746 02:00:36,813 --> 02:00:38,907 Και αυτή είναι μια συνταγή τραυματισμού. 2747 02:00:38,982 --> 02:00:41,076 Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι τα παρατάτε. 2748 02:00:41,151 --> 02:00:44,371 Ξυπνάς, θεραπεύεις και επιστρέφεις σε αυτόν τον πάγκο. 2749 02:00:44,863 --> 02:00:46,740 Η ζωή θα μου δώσει άλλο σετ. 2750 02:00:46,823 --> 02:00:48,120 Και θα το κουνάω. 2751 02:00:48,199 --> 02:00:49,826 Επειδή με λένε Daniel Lugo, 2752 02:00:49,909 --> 02:00:51,911 και πιστεύω στη φυσική κατάσταση. 2753 02:00:52,162 --> 02:00:53,835 (Κλικ κάμερας) 2754 02:01:40,794 --> 02:01:42,754 Daniel: (Η φωνή αντηχεί) Αυτό είναι το αμερικανικό όνειρο.